Traducción de la letra de la canción To Hank - Hardy, Brantley Gilbert, Colt Ford

To Hank (original)

To Hank
Well, there’s a lotta old boys like me
That grew up in a country state of mind
Knew every word, knew every line you sang
We’d crank you up on a Friday night
Ride them roads and just let you play
I just wanna say, yeah
Thanks for the whiskey bents and hell bounds
And all those nights just ridin' around
To the soundtrack of my life
Man, we had us some nights
Between outlaw women and my rowdy friends
Every song you sang, it just seemed to fit
Like a Chevy on a river bank
No tellin' how many beers I drank
To Hank, yeah
[Post-Chorus: HARDY &
Brantley Gilbert
Hey, how 'bout you, B.G.
Aw yeah
First time I saw you play
Well, you were drunk and I was too
You forgot the words, but I helped you out
Sang along with the whole damn crowd
To Hank
Yeah, I know you rolled a little smoke
And ticked off some folks as I recall
But ain’t we all?
Yeah, ain’t we all?
Thanks for the whiskey bents and hell bounds
And all those nights just ridin' around
To the soundtrack of my life
Man, we had us some nights
Between outlaw women and my rowdy friends
Every song you sang, it just seemed to fit
Like a Chevy on a river bank
No tellin' how many beers I drank
To Hank, yeah
[Bridge: Colt Ford &
Brantley Gilbert
You know, he ain’t the only Hank (
Naw, he sure ain’t
Let me tell ya, Hoss, long before ol' Bocephus (
Well, come on
There was «Hey Good Lookin'» and «I Saw the Light»
And «I'm So Lonesome I Could Cry»
Yeah, he left us way too soon
Can’t nobody fill his shoes
Between «Cold Cold Heart» and «Mansion On the Hill»
Every song he sang just seemed to feel
Like a Caddy on a lost highway
So many things I’d like to say
To Hank

(traducción)

a Hank
Bueno, hay muchos viejos como yo
Que creció en un estado de ánimo rural
Sabía cada palabra, sabía cada línea que cantabas
Te animaríamos un viernes por la noche
Recorre las carreteras y déjate jugar
Solo quiero decir, sí
Gracias por las inclinaciones de whisky y los límites del infierno.
Y todas esas noches dando vueltas
A la banda sonora de mi vida
Hombre, nos tuvimos algunas noches
Entre mujeres fuera de la ley y mis amigos ruidosos
Cada canción que cantaste, parecía encajar
Como un Chevy en la orilla de un río
No sé cuántas cervezas bebí
Para Hank, sí
[Post-Estribillo: HARDY &
branley gilbert
Oye, ¿qué tal tú, B.G.
Oh sí
Primera vez que te vi jugar
Bueno, estabas borracho y yo también
Olvidaste las palabras, pero te ayudé.
Cantó junto con toda la maldita multitud
a Hank
Sí, sé que tiraste un poco de humo
Y molestó a algunas personas según recuerdo
¿Pero no somos todos?
Sí, ¿no somos todos?
Gracias por las inclinaciones de whisky y los límites del infierno.
Y todas esas noches dando vueltas
A la banda sonora de mi vida
Hombre, nos tuvimos algunas noches
Entre mujeres fuera de la ley y mis amigos ruidosos
Cada canción que cantaste, parecía encajar
Como un Chevy en la orilla de un río
No sé cuántas cervezas bebí
Para Hank, sí
[Puente: Colt Ford y
branley gilbert
Ya sabes, él no es el único Hank (
No, seguro que no lo es.
Déjame decirte, Hoss, mucho antes de que el viejo Bocephus (
Bueno, vamos
Hubo «Hey Good Lookin'» y «I Saw the Light»
Y «Estoy tan solo que podría llorar»
Sí, nos dejó demasiado pronto
Nadie puede llenar sus zapatos
Entre «Cold Cold Heart» y «Mansion On the Hill»
Cada canción que cantaba parecía sentirse
Como un Caddy en una carretera perdida
Tantas cosas que me gustaría decir
a Hank