Traducción de la letra de la canción Bottoms Up - Brantley Gilbert

Bottoms Up (original)

I see you and me riding like Bonnie and Clyde
Going 95, burning down 129, yeah
Looking for the law, while I push my luck
She’s riding shotgun like it ain’t no thing
Turn the radio up so the girl can sing, right
Pull into the party like «y'all wassup?»
Tonight is bottoms up, up
Throw it on down
Rock this quiet, little country town, get up
Drop a tailgate on ya truck
Find a keg and fill ya cup up
Kick it on back
Pretty little mama looking at ya like that
Make ya wanna slide on in like «girl, what’s up?»
Yeah, tonight is bottoms up up up
Get 'em up
Tonight is bottoms up up up
Get 'em up
Damn girl, I gotta tip my hat
Never thought a country song would make you move like that, yeah
And she’s doing it in Daisy Dukes, girl
She’s got ya tapping on a boy’s shoulder
«Hey dog, check this out»
And that’s how girl do it in the Dirty South, yeah
She’ll have you on your knee «can I marry you?»
Yeah
Tonight is bottoms up, up
Throw it on down
Rock this quiet, little country town, get up
Drop a tailgate on ya truck
Find a keg and fill ya cup up
Kick it on back
Pretty little mama looking at ya like that
Make ya wanna slide on in like «girl, what’s up?»
Yeah, tonight is bottoms up up up
Get 'em up
Tonight is bottoms up up up
Get 'em up
Get 'em up
Get 'em up
(Hey y’all whatever ya sippin get it up in the air this time
Bottoms up)
Let’s give a toast to the good times
All y’all get your drinks up high
Everybody feeling alright
Damn right
Cause
Tonight is bottoms up, up
Throw it on down
Rock this quiet, little country town, get up
Drop a tailgate on ya truck
Find a keg and fill ya cup up
Kick it on back
Pretty little mama looking at ya like that
Make ya wanna slide on in like «girl, what’s up?»
Tonight is bottoms up, up
Throw it on down
Rock this quiet, little country town, get up
Drop a tailgate on ya truck
Find a keg and fill ya cup up
Kick it on back
Pretty little mama looking at ya like that
Make ya wanna slide on in like «girl, what’s up?»
Yeah, tonight is bottoms up up up
Get 'em up
Tonight is bottoms up up up
Get 'em up

Bottoms Up (traducción)

Te veo a ti y a mí cabalgando como Bonnie y Clyde
Yendo 95, quemando 129, sí
Buscando la ley, mientras empujo mi suerte
Ella está montando una escopeta como si no fuera nada
Sube el volumen de la radio para que la niña pueda cantar, ¿verdad?
Ingrese a la fiesta como «¿Todos ustedes estaban bien?»
Esta noche es de abajo arriba, arriba
Tíralo hacia abajo
Rockea este pequeño y tranquilo pueblo de campo, levántate
Deja caer un portón trasero en tu camión
Encuentra un barril y llena tu taza
Patéalo en la espalda
Linda mamacita mirándote así
Haz que quieras deslizarte como "chica, ¿qué pasa?"
Sí, esta noche es de abajo arriba arriba arriba
levántalos
Esta noche es de abajo arriba arriba arriba
levántalos
Maldita chica, tengo que quitarme el sombrero
Nunca pensé que una canción country te haría moverte así, sí
Y lo está haciendo en Daisy Dukes, niña
Ella te tiene golpeando el hombro de un chico
«Oye perro, mira esto»
Y así es como lo hacen las chicas en el Dirty South, sí
Ella te tendrá de rodillas «¿puedo casarme contigo?»
sí
Esta noche es de abajo arriba, arriba
Tíralo hacia abajo
Rockea este pequeño y tranquilo pueblo de campo, levántate
Deja caer un portón trasero en tu camión
Encuentra un barril y llena tu taza
Patéalo en la espalda
Linda mamacita mirándote así
Haz que quieras deslizarte como "chica, ¿qué pasa?"
Sí, esta noche es de abajo arriba arriba arriba
levántalos
Esta noche es de abajo arriba arriba arriba
levántalos
levántalos
levántalos
(Oigan, lo que sea que estén bebiendo, levántenlo en el aire esta vez
de abajo hacia arriba)
Brindemos por los buenos tiempos
Todos ustedes tomen sus bebidas en alto
Todo el mundo se siente bien
Toda la razón
Causa
Esta noche es de abajo arriba, arriba
Tíralo hacia abajo
Rockea este pequeño y tranquilo pueblo de campo, levántate
Deja caer un portón trasero en tu camión
Encuentra un barril y llena tu taza
Patéalo en la espalda
Linda mamacita mirándote así
Haz que quieras deslizarte como "chica, ¿qué pasa?"
Esta noche es de abajo arriba, arriba
Tíralo hacia abajo
Rockea este pequeño y tranquilo pueblo de campo, levántate
Deja caer un portón trasero en tu camión
Encuentra un barril y llena tu taza
Patéalo en la espalda
Linda mamacita mirándote así
Haz que quieras deslizarte como "chica, ¿qué pasa?"
Sí, esta noche es de abajo arriba arriba arriba
levántalos
Esta noche es de abajo arriba arriba arriba
levántalos