Traducción de la letra de la canción It's About To Get Dirty - Brantley Gilbert

It's About To Get Dirty (original)

Weatherman says «it's gonna rain»
Don’t worry girl it won’t change a thing
Yeah we still got plans tonight
We gonn' kick it, that’s a givin' baby rain or shine
Leave your Sunday best at home
Be last time you wear what you got on
Bikini top cut off jeans
Damn, baby girl you know you lookin' mean
She said «how we gonna make it through the mudhole?»
Whatch ya think I got swampers on my truck for?
It’s about to get dirty in the dirty south
'Bout to show you what it’s all about
Don’t worry, there’s a rowdy crowd
We ain’t scared, we still throwin' down
We gonna tap that keg
Light that fire
We gonna' crank that country
Pass that shine
So get thirsty
Let it rain, let it rain, let it rain
It’s about to get dirty
There’s just somethin' 'bout a good old flood
Watching that red clay turn to mud
Slinging up, slap past the doors
Like a new paint job on a 4×4
Girl you gonna have a good ol' time
Can’t let a little bit of rain change your mind
Let your hair down, kick off them boots.
For once in your life let yourself cut loose
Gonna get muddy from head to toe
Cleanin' off, skinny dipping in the swimming hole
It’s about to get dirty in the dirty south
'Bout to show you what it’s all about
Don’t worry, there’s a rowdy crowd
We ain’t scared, we still throwin' down
We gonna tap that keg
Light that fire,
We gonna' crank that country
Pass that shine
So get thirsty
Let it rain let it rain let it rain
It’s about to get dirty
Girl your whole life’s 'bout to change
Baptized in muddy water let me hear you say
Let it rain, let it rain, let it rain let it rain
It’s about to get dirty in the dirty south
'Bout to show you what it’s all about
Don’t worry, there’s a rowdy crowd
We ain’t scared, we still throwin' down
We gonna tap that keg
Light that fire
We gonna' crank that country
Pass that shine
So get thirsty
Let it rain, let it rain, let it rain
Everybody get thirsty
Let it rain, let it rain, let it rain
It’s bout to get dirty
It’s 'bout to get dirty
Nasty

It's About To Get Dirty (traducción)

El meteorólogo dice «va a llover»
No te preocupes niña, no cambiará nada
Sí, todavía tenemos planes esta noche
Vamos a patearlo, eso es un bebé que llueva o truene
Deja tu mejor domingo en casa
Ser la última vez que te pones lo que tienes puesto
Vaqueros cortados en la parte superior del bikini
Maldita sea, nena, sabes que te ves mala
Ella dijo "¿cómo vamos a pasar por el lodazal?"
¿Por qué crees que tengo pantanos en mi camión?
Está a punto de ensuciarse en el sucio sur
'A punto de mostrarte de qué se trata
No te preocupes, hay una multitud ruidosa
No tenemos miedo, todavía tiramos hacia abajo
Vamos a tocar ese barril
Enciende ese fuego
Vamos a poner en marcha ese país
Pasa ese brillo
Así que ten sed
Deja que llueva, deja que llueva, deja que llueva
Está a punto de ensuciarse
Hay algo sobre una buena inundación
Ver esa arcilla roja convertirse en barro
Saltando, golpeando más allá de las puertas
Como un nuevo trabajo de pintura en un 4×4
Chica, vas a pasar un buen rato
No puedo dejar que un poco de lluvia cambie de opinión
Suéltate el pelo, quítate las botas.
Por una vez en tu vida déjate llevar
Voy a enlodarme de pies a cabeza
Limpiando, bañándose desnudo en el pozo de natación
Está a punto de ensuciarse en el sucio sur
'A punto de mostrarte de qué se trata
No te preocupes, hay una multitud ruidosa
No tenemos miedo, todavía tiramos hacia abajo
Vamos a tocar ese barril
Enciende ese fuego,
Vamos a poner en marcha ese país
Pasa ese brillo
Así que ten sed
deja llover deja llover deja llover
Está a punto de ensuciarse
Chica toda tu vida está a punto de cambiar
Bautizado en agua turbia déjame oírte decir
Deja que llueva, deja que llueva, deja que llueva deja que llueva
Está a punto de ensuciarse en el sucio sur
'A punto de mostrarte de qué se trata
No te preocupes, hay una multitud ruidosa
No tenemos miedo, todavía tiramos hacia abajo
Vamos a tocar ese barril
Enciende ese fuego
Vamos a poner en marcha ese país
Pasa ese brillo
Así que ten sed
Deja que llueva, deja que llueva, deja que llueva
todos tienen sed
Deja que llueva, deja que llueva, deja que llueva
Está a punto de ensuciarse
Está a punto de ensuciarse
Asqueroso