Traducción de la letra de la canción The Ones That Like Me - Brantley Gilbert

The Ones That Like Me (original)

Oh yeah
Ain’t gonna lie, I can count on both hands
My down to ride 'til the day I die friends
To get them, I’d like to think
That I’m few and far between
Guys like me, you want in an alley with ya
Up a creek, ain’t a doubt I’m gonna paddle with ya
Go to bat, go to church, go to battle with ya
They can say what they want about me, but
The ones that need me got me
The ones that doubt me can’t stop me
Even the ones that said, «Forget him.»
You can bet they ain’t forgot me
Either wanna hit me or hold me
Those that hate me don’t know me
And the ones that don’t trust anybody trust me
Yeah, the ones that like me love me
Speak my mind, don’t mind who’s listenin'
I’ll ask forgiveness, 'fore I ask permission
Least with me you know what you’re gettin'
You may not get a thing about me, but
The ones that need me got me
The ones that doubt me can’t stop me
Even the ones that said, «Forget him.»
You can bet they ain’t forgot me
Either wanna hit me or hold me
Those that hate me don’t know me
And the ones that don’t trust anybody trust me
Yeah, the ones that like me love me
Yeah, they love me
And I ain’t perfect, I’m a simple man
I got a sinner’s mind, but I can fold my hands
I ain’t afraid to pray and I do know who I am, yeah
And the ones that need me got me
Ones that doubt me can’t stop me
Even the ones that said, «Forget him.»
Bet your ass they ain’t forgot me
Either wanna hit me or hold me
Those that hate me don’t know me
And the ones that don’t trust anybody trust me
Yeah, the ones that like me love me
The ones that like me love me
And if you don’t
Probably a pretty good chance I don’t like you either

(traducción)

Oh sí
No voy a mentir, puedo contar con ambas manos
Mi voluntad de montar hasta el día en que muera amigos
Para conseguirlos, me gustaría pensar
Que soy pocos y distantes entre sí
Chicos como yo, quieren estar en un callejón contigo
En un arroyo, no hay duda de que voy a remar contigo
Ve al bate, ve a la iglesia, ve a la batalla contigo
Pueden decir lo que quieran de mí, pero
Los que me necesitan me tienen
Los que dudan de mí no pueden detenerme
Incluso los que decían: «Olvídalo».
Puedes apostar que no me olvidaron
O quieres pegarme o abrazarme
Los que me odian no me conocen
Y los que no confían en nadie confían en mí
Sí, los que les gusto me aman
Di lo que pienso, no importa quién esté escuchando
Pediré perdón, antes de pedir permiso
Al menos conmigo, sabes lo que obtienes
Puede que no entiendas nada sobre mí, pero
Los que me necesitan me tienen
Los que dudan de mí no pueden detenerme
Incluso los que decían: «Olvídalo».
Puedes apostar que no me olvidaron
O quieres pegarme o abrazarme
Los que me odian no me conocen
Y los que no confían en nadie confían en mí
Sí, los que les gusto me aman
Sí, me aman
Y no soy perfecto, soy un hombre simple
Tengo la mente de un pecador, pero puedo cruzar mis manos
No tengo miedo de orar y sé quién soy, sí
Y los que me necesitan me tienen
Los que dudan de mí no pueden detenerme
Incluso los que decían: «Olvídalo».
Apuesto tu trasero a que no me olvidaron
O quieres pegarme o abrazarme
Los que me odian no me conocen
Y los que no confían en nadie confían en mí
Sí, los que les gusto me aman
Los que me quieren me aman
Y si no
Probablemente una buena posibilidad de que tú tampoco me gustes