Traducción de la letra de la canción Kick It In The Sticks - Brantley Gilbert

Kick It In The Sticks (original)

Welcome to the home of a hillbilly
Yeah, baby
It’s a land of barbed wire, moonshine, whiskey
Park your car before you get it stuck
Go on, grab you a beer
And get on up in the truck
It’s going down tonight
It’s all on me
It’s BYOB
And I got all we need
Yeah, boy, I’m 'bout to show me a city slicker
How to kick it in the sticks with the critters down on
Our side of a barbed wire
Money grows in rows
If it don’t you’re goin' broke
So we
We hang out by the bonfire
Just some good old boys having a dang good time
We crank it up down here
We get loud down here
Throwin' down in the dirty, dirty south down here
Be an all-nighter
With the hippies and the hicks
Jocks and bikers
They all came to kick it in the sticks
So pop a top and drop a tailgate
Yeah, we’re crankin' up AC/DC, Hank, Skynyrd, and George Strait
Where’s the girls?
'Bout to call 'em up
A little southern drawl said, «Hey trouble what’s up?
"
It’s goin' down tonight
Now they’re pullin' up
We got the jacked-up trucks slap covered in mud
Bikini tops and Daisy Duke denim
Hoppin' out singin 'Outlaw Women' down on
Our side of a barbed wire
Money grows in rows
If it don’t you’re goin' broke
So we
We hang out by the bonfire
Just some good old boys having a dang good time
We crank it up down here
We get loud down here
Throwin' down in the dirty, dirty south down here
Be an all-nighter
With the hippies and the hicks
Jocks and bikers
They all came to kick it in the sticks
Hey, boy, hit this Mason jar one time
Burned you a little bit, didn’t it?
Take it easy on it
Don’t let nobody take you snipe huntin'
Come on
We’ll do a little frog-giggin', cow-tippin'
How 'bout a little skinny-dippin', bass-fishing?
Take it easy on the shine
And stay away from other boys' women
That’s one damn good way for a man to get it whooped down here
These boys are tough down here
Get your ass tore up down here
And be an all-nighter
With the hippies and the hicks
Jocks and bikers
They all came
On our side of a barbed wire
Money grows in rows
If it don’t you’re goin' broke
So we
We hang out by the bonfire
Just some good old boys having a dang good time
We crank it up down here
We get loud down here
We’re throwin' down in the dirty, dirty south down here
Be an all-nighter
With the hippies and the hicks
Jocks and bikers
They all came to kick it in the sticks

(traducción)

Bienvenido a la casa de un hillbilly
Sí bebé
Es una tierra de alambre de púas, alcohol ilegal, whisky
Aparca tu coche antes de que se atasque
Anda, tómate una cerveza
Y sube al camión
va a caer esta noche
todo depende de mi
es BYOB
Y tengo todo lo que necesitamos
Sí, chico, estoy a punto de mostrarme un impermeable de la ciudad
Cómo patearlo en los palos con los bichos abajo
Nuestro lado de un alambre de púas
El dinero crece en filas
Si no es así, te vas a la quiebra
Así que nosotros
Pasamos el rato junto a la hoguera
Solo algunos buenos viejos pasándoselo bien
Lo ponemos en marcha aquí abajo
Hacemos ruido aquí abajo
Tirando hacia abajo en el sucio, sucio sur aquí
ser un toda la noche
Con los hippies y los pueblerinos
Deportistas y ciclistas
Todos vinieron a patearla en los palos
Así que abre un techo y deja caer un portón trasero
Sí, estamos poniendo en marcha a AC/DC, Hank, Skynyrd y George Strait
¿Dónde están las chicas?
A punto de llamarlos
Un pequeño acento sureño dijo: «Oye, problemas, ¿qué pasa?
"
Va a caer esta noche
Ahora están tirando hacia arriba
Tenemos los camiones levantados cubiertos de barro
Partes de arriba de bikini y denim Daisy Duke
Hoppin 'fuera cantando 'Outlaw Women' abajo en
Nuestro lado de un alambre de púas
El dinero crece en filas
Si no es así, te vas a la quiebra
Así que nosotros
Pasamos el rato junto a la hoguera
Solo algunos buenos viejos pasándoselo bien
Lo ponemos en marcha aquí abajo
Hacemos ruido aquí abajo
Tirando hacia abajo en el sucio, sucio sur aquí
ser un toda la noche
Con los hippies y los pueblerinos
Deportistas y ciclistas
Todos vinieron a patearla en los palos
Oye, chico, golpea este tarro Mason una vez
Te quemó un poco, ¿no?
Tómatelo con calma
No dejes que nadie te lleve a cazar agachadizas
Vamos
Haremos un pequeño baile de ranas, vacas
¿Qué tal un poco de pesca de lubina desnuda?
Tómatelo con calma con el brillo
Y aléjate de las mujeres de otros chicos
Esa es una maldita buena manera para que un hombre lo haga gritar aquí abajo.
Estos chicos son duros aquí
Haz que te rompan el culo aquí abajo
Y ser un toda la noche
Con los hippies y los pueblerinos
Deportistas y ciclistas
todos vinieron
De nuestro lado de un alambre de púas
El dinero crece en filas
Si no es así, te vas a la quiebra
Así que nosotros
Pasamos el rato junto a la hoguera
Solo algunos buenos viejos pasándoselo bien
Lo ponemos en marcha aquí abajo
Hacemos ruido aquí abajo
Estamos tirando hacia abajo en el sucio, sucio sur aquí
ser un toda la noche
Con los hippies y los pueblerinos
Deportistas y ciclistas
Todos vinieron a patearla en los palos