Traducción de la letra de la canción Tried To Tell Ya - Brantley Gilbert

Tried To Tell Ya (original)

It’s four in the mornin', dirt road
Georgia blue lights in the rear view
Your blue eyes wide open like,
«Boy, what you tryin' to do?»
I think that left turn lost 'em
And it’s turnin' you on.
You’re climbin' over the console
So, I’m guessin' it’s on
All right, all right.
You’re lovin' this fast-lane life.
Don’t lie, don’t lie.
You don’t wanna say goodnight.
I tried to tell ya I was crazy.
Tried to tell ya that I lost my mind.
Tried to tell ya I was nothin' but trouble, oh, babe.
Yeah, but, baby, you thought I was a liar.
Now you got yourself a situation
An angel falling for a renegade.
You can’t blame me.
If you try, you’ll never change me, yeah
I tried to tell ya I was crazy.
Middle of the night, I’m outside in your drive way
Baby, let’s go.
Didn’t call or nothin', just showed up and told you, «It's time to roll.»
Got you head over heels, girl,
Ain’t this a trip?
Just ride or die for real
You’re lovin' this bad-boy shit.
I tried to tell ya I was crazy.
Tried to tell ya that I lost my mind.
Tried to tell ya I was nothin' but trouble, oh, babe.
Yeah, but, baby, you thought I was a liar.
Now you got yourself a situation
An angel falling for a renegade.
You can’t blame me.
If you try, you’ll never save me, yeah
I tried to tell ya I was crazy.
All right, all right.
You’re lovin' this fast-lane life.
Don’t lie, don’t lie.
You don’t wanna say goodnight.
All right, all right.
And I think I want this right?
For life, for life.
And I’ll never say goodbye.
I tried to tell ya I was crazy.
Tried to tell you I was outta my mind.
Tried to tell you I was nothin' but trouble, baby.
Yeah, but, baby, you saved my life.
Now we got ourselves a situation.
An angel running with a renegade.
You can’t blame me.
She never tried to change me
Knowin' damn well that I was crazy

(traducción)

Son las cuatro de la mañana, camino de tierra
Luces azules de Georgia en la vista trasera
Tus ojos azules bien abiertos como,
«Chico, ¿qué intentas hacer?»
Creo que ese giro a la izquierda los perdió
Y te está excitando.
Estás escalando sobre la consola
Entonces, supongo que está encendido
Bien, bien.
Te encanta esta vida acelerada.
No mientas, no mientas.
No quieres decir buenas noches.
Traté de decirte que estaba loco.
Intenté decirte que perdí la cabeza.
Intenté decirte que no era más que un problema, oh, nena.
Sí, pero, cariño, pensaste que era un mentiroso.
Ahora tienes una situación
Un ángel que se enamora de un renegado.
No puedes culparme.
Si lo intentas, nunca me cambiarás, sí
Traté de decirte que estaba loco.
En medio de la noche, estoy afuera en tu entrada
Vamos bebe.
No llamó ni nada, solo apareció y te dijo: "Es hora de rodar".
Te tengo loca, chica,
¿No es esto un viaje?
Solo cabalga o muere de verdad
Te encanta esta mierda de chico malo.
Traté de decirte que estaba loco.
Intenté decirte que perdí la cabeza.
Intenté decirte que no era más que un problema, oh, nena.
Sí, pero, cariño, pensaste que era un mentiroso.
Ahora tienes una situación
Un ángel que se enamora de un renegado.
No puedes culparme.
Si lo intentas, nunca me salvarás, sí
Traté de decirte que estaba loco.
Bien, bien.
Te encanta esta vida acelerada.
No mientas, no mientas.
No quieres decir buenas noches.
Bien, bien.
Y creo que quiero esto, ¿verdad?
De por vida, de por vida.
Y nunca diré adiós.
Traté de decirte que estaba loco.
Traté de decirte que estaba loco.
Traté de decirte que no era más que un problema, cariño.
Sí, pero cariño, me salvaste la vida.
Ahora nos encontramos en una situación.
Un ángel corriendo con un renegado.
No puedes culparme.
Ella nunca trató de cambiarme
Sabiendo muy bien que estaba loco