Traducción de la letra de la canción Bro Code - Brantley Gilbert

Bro Code (original)

Look atcha, girl
Standin' in my doorway
Rockin' them curls
And them cut-off daisies, man
She called me up
Can I come over, boy
I’m bored to death
And I’m all alone
And
She only drinks when she’s lonely
She only gets stoned when you ain’t home
And I know bro code and I ain’t breakin' it
But bro, you got yourself a situation, bro
You better get your girl home, boy
You better take yourself home, boy
You better tell her you love her, you need her
'Cause if you don’t, she’s 'bout to be long gone, bro
I opened the door
And she gets to talkin'
Talkin' 'bout he’s controllin' me
And tryin to hold me down
It’s gettin old, man
She’s ready to roll, man
And I don’t want to say
I told you so, man
'Cause
She only drinks when she’s lonely
She only gets stoned when you ain’t home
And I know bro code and I ain’t breakin' it
But bro, you got yourself a situation, bro
You better get your girl home, boy
You better take yourself home, boy
You better tell her you love her, you need her
'Cause if you don’t, she’s 'bout to be long gone, bro
Better show that girl a good time
If you don’t it’s gon' be goodbye
And if you take it for granted
You hand her to another man
It’s a matter of time, bro
It’s a matter of time
Now, I know it ain’t my business
But I gotta insist that
If this was somebody else
Your deal is already finished because
Bro code goes out the window
Just be glad it’s me lettin' you know, bro
'Cause
She only drinks when she’s lonely
She only gets stoned when you ain’t home
And I know bro code and I ain’t breakin' it
But bro, you got yourself a situation, bro
You better get your girl home, boy
You better take yourself home, boy
You better tell her you love her, you need her
'Cause if you don’t, she’s 'bout to be long gone, bro
Better show that girl a good time
If you don’t it’s gon' be goodbye
And if you take it for granted
You hand her to another man
It’s a matter of time, bro
It’s a matter of time, bro

(traducción)

Mírala, niña
De pie en mi puerta
Rockin 'los rizos
Y esas margaritas cortadas, hombre
ella me llamó
¿Puedo ir, chico?
Estoy muerta de aburimiento
Y estoy solo
Y
Ella solo bebe cuando esta sola
Ella solo se droga cuando no estás en casa
Y sé código hermano y no lo estoy rompiendo
Pero hermano, tienes una situación, hermano
Será mejor que lleves a tu chica a casa, chico
Será mejor que te lleves a casa, chico
Será mejor que le digas que la amas, que la necesitas
Porque si no lo haces, ella estará a punto de irse, hermano
Abrí la puerta
Y ella se pone a hablar
Hablando de que me está controlando
Y tratando de sujetarme
Se está poniendo viejo, hombre
Ella está lista para rodar, hombre
Y no quiero decir
Te lo dije, hombre
'Causa
Ella solo bebe cuando esta sola
Ella solo se droga cuando no estás en casa
Y sé código hermano y no lo estoy rompiendo
Pero hermano, tienes una situación, hermano
Será mejor que lleves a tu chica a casa, chico
Será mejor que te lleves a casa, chico
Será mejor que le digas que la amas, que la necesitas
Porque si no lo haces, ella estará a punto de irse, hermano
Mejor muéstrale a esa chica un buen momento
Si no lo haces, será un adiós
Y si lo das por hecho
La entregas a otro hombre
es cuestion de tiempo hermano
Es cuestión de tiempo
Ahora, sé que no es asunto mío
Pero tengo que insistir en que
Si esto fuera alguien más
Tu trato ya ha finalizado porque
Bro code sale por la ventana
Solo alégrate de que sea yo quien te lo haga saber, hermano
'Causa
Ella solo bebe cuando esta sola
Ella solo se droga cuando no estás en casa
Y sé código hermano y no lo estoy rompiendo
Pero hermano, tienes una situación, hermano
Será mejor que lleves a tu chica a casa, chico
Será mejor que te lleves a casa, chico
Será mejor que le digas que la amas, que la necesitas
Porque si no lo haces, ella estará a punto de irse, hermano
Mejor muéstrale a esa chica un buen momento
Si no lo haces, será un adiós
Y si lo das por hecho
La entregas a otro hombre
es cuestion de tiempo hermano
es cuestion de tiempo hermano