Traducción de la letra de la canción Read Me My Rights - Brantley Gilbert

Read Me My Rights (original)

Somebody better call the law
We done took it outside we’re about to brawl
Old boy done put his hands on a woman
Where I come from son, the next thing coming is a
Ass whooping in the parking lot
About to drop this fool right in front of the cops
And I ain’t going to run
I’m proud of what I done
Yeah read me my rights, put me in cuffs
Take me downtown, barney lock me up
And I’ll do my time and raise my right hand
I’ll tell the judge that I’d do it again
Well I heard it through the grapevine
Good daddy and a husband is a-doing time
Said his wife and his kids was in the house
Some old boy broke in, man it all went south
When he dropped the hammer on his forty five
Now he’s in the pen;
twenty-five to life
I hate to say, but if it’d have been me
Well, I’d have said
Read me my rights, put me in cuffs
Yeah, take me downtown barney lock me up
I’ll do my time and raise my right hand
I’ll tell the judge that I’d do it again
If I have to put the law in my hands, yeah
Well it has time to break
Because I know right from wrong and if you cross that line
Boy all I gotta say is
All I’ve gotta say, boy
Is read me my rights put me in cuffs
Take me downtown barney lock me up
I’ll do my time and raise my right hand
I’ll tell the judge I’d do it again
Read me my rights, put me in cuffs
Take me downtown, you better lock me up
I’ll do my time and raise my right hand
I’ll tell the judge that I’d do that shit again

(traducción)

Alguien mejor llame a la ley
Terminamos de sacarlo, estamos a punto de pelear
El viejo puso sus manos sobre una mujer
De donde vengo hijo, lo siguiente que viene es un
Culo ferina en el estacionamiento
A punto de dejar caer a este tonto justo en frente de la policía
Y no voy a correr
Estoy orgulloso de lo que hice
Sí, léeme mis derechos, ponme esposas
Llévame al centro, Barney enciérrame
Y haré mi tiempo y levantaré mi mano derecha
Le diré al juez que lo haría de nuevo
Bueno, lo escuché a través de la vid
Buen papá y un esposo están haciendo tiempo
Dijo que su esposa y sus hijos estaban en la casa.
Un viejo irrumpió, hombre, todo se fue al sur
Cuando dejó caer el martillo en su cuarenta y cinco
Ahora está en el corral;
veinticinco a la vida
Odio decirlo, pero si hubiera sido yo
Bueno, hubiera dicho
Léame mis derechos, póngame esposas
Sí, llévame al centro, Barney, enciérrame
Haré mi tiempo y levantaré mi mano derecha
Le diré al juez que lo haría de nuevo
Si tengo que poner la ley en mis manos, si
Bueno, tiene tiempo para romper
Porque sé el bien del mal y si cruzas esa línea
Chico, todo lo que tengo que decir es
Todo lo que tengo que decir, chico
es leerme mis derechos ponerme esposas
Llévame al centro Barney enciérrame
Haré mi tiempo y levantaré mi mano derecha
Le diré al juez que lo haría de nuevo
Léame mis derechos, póngame esposas
Llévame al centro, será mejor que me encierres
Haré mi tiempo y levantaré mi mano derecha
Le diré al juez que volvería a hacer esa mierda