Traducción de la letra de la canción GIVE HEAVEN SOME HELL - Hardy

GIVE HEAVEN SOME HELL (original)

Can’t believe that you got me in a suit and tie
I had to take a pull so I wouldn’t cry
You got a line out the church door sayin' goodbye
Yeah, I believe 'em when they say you’re in a better place
You had a wild side, but you had amazing grace
I know you’re way off up in them clouds
But if you can still hear me right now
I hope you hit those gold streets on two wheels
I hope your mansion in the sky’s got a ten-acre field
With some mud and some hubs you can lock in
Make some thunder, make 'em wonder how you got in
Hide your beer, hide your clear from the man upstairs
Crank it loud, hold it down 'til I get there
And when I do, I hope you got some new stories to tell
'Til then, give Heaven some hell
I bet you’re lookin' for a crew like we had
Bunch of noise-makin' boys that like to live fast
Burnin' rubber in a parkin' lot
Man, I don’t know if the other side’s ready or not, but
I hope you hit those gold streets on two wheels
I hope your mansion in the sky’s got a ten-acre field
With some mud and some hubs you can lock in
Make some thunder, make 'em wonder how you got in
Hide your beer, hide your clear from the man upstairs
Crank it loud, hold it down 'til I get there
And when I do, I hope you got some new stories to tell
'Til then, give Heaven some hell
I was there when you raised your hand
Heads bowed, singing just as I am
Walkin' that aisle, prayin' that prayer
Man, it ain’t right, but if you gotta be there
I hope you hit those gold streets on two wheels
Hope your mansion in the sky’s got a ten-acre field
With some mud and some hubs you can lock in
Make some thunder, make 'em wonder how you got in
Hide your beer, hide your clear from the man upstairs
Crank it loud, hold it down 'til I get there
And when I do, I hope you got some new stories to tell
'Til then, give Heaven some hell
I was there when you raised your hand
Heads bowed, singing just as I am
Man, it ain’t right, man, it ain’t fair
I’ll see you again
But 'til then, give Heaven some hell

(traducción)

No puedo creer que me tengas con traje y corbata
Tuve que tomar un tirón para no llorar
Tienes una línea en la puerta de la iglesia diciendo adiós
Sí, les creo cuando dicen que estás en un lugar mejor
Tenías un lado salvaje, pero tenías una gracia asombrosa
Sé que estás muy lejos en las nubes
Pero si todavía puedes oírme ahora mismo
Espero que llegues a esas calles doradas sobre dos ruedas
Espero que tu mansión en el cielo tenga un campo de diez acres
Con algo de barro y algunos cubos puedes bloquear
Haz un trueno, haz que se pregunten cómo entraste
Esconde tu cerveza, esconde tu claro del hombre de arriba
Hazlo fuerte, mantenlo presionado hasta que llegue allí
Y cuando lo haga, espero que tengas nuevas historias que contar
Hasta entonces, dale al cielo un poco de infierno
Apuesto a que estás buscando un equipo como el que teníamos
Montón de chicos ruidosos a los que les gusta vivir rápido
Quemando caucho en un estacionamiento
Hombre, no sé si el otro lado está listo o no, pero
Espero que llegues a esas calles doradas sobre dos ruedas
Espero que tu mansión en el cielo tenga un campo de diez acres
Con algo de barro y algunos cubos puedes bloquear
Haz un trueno, haz que se pregunten cómo entraste
Esconde tu cerveza, esconde tu claro del hombre de arriba
Hazlo fuerte, mantenlo presionado hasta que llegue allí
Y cuando lo haga, espero que tengas nuevas historias que contar
Hasta entonces, dale al cielo un poco de infierno
Yo estaba allí cuando levantaste la mano
Cabezas inclinadas, cantando tal como soy
Caminando por ese pasillo, rezando esa oración
Hombre, no está bien, pero si tienes que estar allí
Espero que llegues a esas calles doradas sobre dos ruedas
Espero que tu mansión en el cielo tenga un campo de diez acres
Con algo de barro y algunos cubos puedes bloquear
Haz un trueno, haz que se pregunten cómo entraste
Esconde tu cerveza, esconde tu claro del hombre de arriba
Hazlo fuerte, mantenlo presionado hasta que llegue allí
Y cuando lo haga, espero que tengas nuevas historias que contar
Hasta entonces, dale al cielo un poco de infierno
Yo estaba allí cuando levantaste la mano
Cabezas inclinadas, cantando tal como soy
Hombre, no está bien, hombre, no es justo
Te veré de nuevo
Pero hasta entonces, dale al cielo un infierno