Traducción de la letra de la canción Something A Lil' Stronger - Hardy, Mitchell Tenpenny, Jon Langston

Something A Lil' Stronger (original)

I’m just a good time junky
Always leavin' the things that love me
Wish I could make it last just a lil' bit longer
But I keep lookin' for something a lil' stronger
It’s never too cool, it’s never too fast
It’s never enough fifth that’s in my glass
It’s never too loud, it’s never too late
Always a new town that needs some new paint, yeah
There’s always a better buzz to be found
There’s always some greener grass to burn down
Always a night that I might forget
And there’s always advice I ain’t tried yet
Why, tell me why do I try
And I try to stay high all the time
When I know I’m gonna come back down
One of these days I’ll figure it out
But right now I’m just a good time junky
Always leavin' the things that love me
Wish I could make it last just a lil' bit longer
But I keep lookin' for something a lil' stronger
Hey Langston tell 'em 'bout it one time
With a pair of blue eyes start comin' around
I fall in love then I fall right out
They see all the right things, do all the right stuff
Guess a good girl’s never been good enough
Why, tell me why do I try
And I try to stay high all the time
When I know I’m gonna come back down
One of these days I’ll figure it out
But right now I’m just a good time junky
Always leavin' the things that love me
Wish I could make it last just a lil' bit longer
But I keep lookin' for something a lil' stronger, yeah
Yeah
Why, tell me why do I try
And I try to stay high all the time
When I know I’m gonna come back down
One of these days I’ll figure it out
One of these days I’ll figure it out
But right now I’m just a good time junky
Always leavin' the things that love me
Wish I could make it last just a lil' bit longer
But I keep lookin' for something a lil' stronger
I said I keep lookin' for something a lil' stronger
Oh yeah, somethin' lil' stronger, yeah
I keep, I keep, I keep lookin', oh boy

(traducción)

Solo soy un adicto al buen tiempo
Siempre dejando las cosas que me aman
Desearía poder hacer que dure un poco más
Pero sigo buscando algo un poco más fuerte
Nunca es demasiado genial, nunca es demasiado rápido
Nunca es suficiente el quinto que está en mi vaso
Nunca es demasiado fuerte, nunca es demasiado tarde
Siempre una ciudad nueva que necesita pintura nueva, sí
Siempre hay un mejor zumbido para encontrar
Siempre hay algo de hierba más verde para quemar
Siempre una noche que podría olvidar
Y siempre hay consejos que aún no he probado
Por qué, dime por qué lo intento
Y trato de mantenerme drogado todo el tiempo
Cuando sé que voy a volver a bajar
Uno de estos días lo resolveré
Pero ahora mismo solo soy un adicto al buen tiempo
Siempre dejando las cosas que me aman
Desearía poder hacer que dure un poco más
Pero sigo buscando algo un poco más fuerte
Oye, Langston, cuéntales sobre eso una vez
Con un par de ojos azules empieza a venir
Me enamoro y luego me caigo
Ven todas las cosas correctas, hacen todas las cosas correctas
Supongo que una buena chica nunca ha sido lo suficientemente buena
Por qué, dime por qué lo intento
Y trato de mantenerme drogado todo el tiempo
Cuando sé que voy a volver a bajar
Uno de estos días lo resolveré
Pero ahora mismo solo soy un adicto al buen tiempo
Siempre dejando las cosas que me aman
Desearía poder hacer que dure un poco más
Pero sigo buscando algo un poco más fuerte, sí
sí
Por qué, dime por qué lo intento
Y trato de mantenerme drogado todo el tiempo
Cuando sé que voy a volver a bajar
Uno de estos días lo resolveré
Uno de estos días lo resolveré
Pero ahora mismo solo soy un adicto al buen tiempo
Siempre dejando las cosas que me aman
Desearía poder hacer que dure un poco más
Pero sigo buscando algo un poco más fuerte
Dije que sigo buscando algo un poco más fuerte
Oh, sí, algo más fuerte, sí
sigo, sigo, sigo mirando, oh chico