Traducción de la letra de la canción Cigarettes And Me - Jon Langston

Cigarettes And Me (original)

Just an old bucket of bolts for sale there in the weeds
200 cash, push pull the drag, bought it when I turned 16
Yeah me and daddy out in that barn beneath that overhead light
He’d bust his ass at work all day and stay up with me all night
I could see that blue collar smile dragging on that Marlboro Red
And I remember every prayer and every cuss word that he said
All the junkyard parts that didn’t fit
My daddy never quit
Cigarettes, Chevy trucks, and me
He bought me a brand new radio
Said crank that good rock and roll
It’s the only thing that will make these dirt roads feel like streets of gold
Don’t make the blue lights flash even though I know you’re gonna
Give every pretty girl the ride till you find one like your mama
I could see that blue collar smile dragging on that Marlboro Red
And I remember every prayer and every cuss word that he said
All the junkyard parts that didn’t fit
My daddy never quit
Cigarettes, Chevy trucks and me
He never quit on me
300 thousand miles seen a lot of county lines
And she could use a coat of paint, a lot of spit and shine
Madiphone?
Popping in this field of green to the sound of a Seger song
Standing here like a rock and talking to this stone
I could see that blue collar smile dragging on that Marlboro Red
And I remember every prayer and every cuss word that he said
All the junkyard parts that didn’t fit
My daddy never quit
Cigarettes, Chevy trucks, and me
He never quit on me
Yeah

Cigarettes And Me (traducción)

Solo un viejo balde de tornillos a la venta allí en la maleza
200 en efectivo, push pull the drag, lo compré cuando cumplí 16
Sí, papá y yo en ese granero debajo de la luz del techo
Se rompería el culo en el trabajo todo el día y se quedaría despierto conmigo toda la noche
Pude ver esa sonrisa de cuello azul arrastrando ese Marlboro Red
Y recuerdo cada oración y cada palabrota que dijo
Todas las partes del depósito de chatarra que no encajaban
Mi papá nunca se rindió
Cigarrillos, camiones Chevy y yo
Me compró una radio nueva
Dijo manivela ese buen rock and roll
Es lo único que hará que estos caminos de tierra se sientan como calles de oro
No hagas que las luces azules parpadeen aunque sé que vas a
Dale a cada chica bonita el paseo hasta que encuentres una como tu mamá
Pude ver esa sonrisa de cuello azul arrastrando ese Marlboro Red
Y recuerdo cada oración y cada palabrota que dijo
Todas las partes del depósito de chatarra que no encajaban
Mi papá nunca se rindió
Cigarrillos, camiones Chevy y yo
Él nunca se dio por vencido conmigo
300 mil millas visto muchas líneas de condado
Y le vendría bien una capa de pintura, un montón de saliva y brillo
¿Madiphone?
Apareciendo en este campo de verde con el sonido de una canción de Seger
De pie aquí como una roca y hablando con esta piedra
Pude ver esa sonrisa de cuello azul arrastrando ese Marlboro Red
Y recuerdo cada oración y cada palabrota que dijo
Todas las partes del depósito de chatarra que no encajaban
Mi papá nunca se rindió
Cigarrillos, camiones Chevy y yo
Él nunca se dio por vencido conmigo
sí