Traducción de la letra de la canción Now You Know - Jon Langston

Now You Know (original)

If you can’t tell from my red neck
Or that bottomland camo hat on my head
Or my muddy truck
Or that big buck
12 pointer hanging on my wall
Y’all listen up
If you can’t tell from an old bird dog
Got his tail wagging always riding shotgun
And if you can’t tell from the songs and the way I talk
Well I’m about to tell y’all
I’m a cold bear drinking
Every Friday night singing
Them songs 'bout the girl I love
I’m the small town
Running that sundown
Till I get downtown tearing it up
I just go with the flow
With the whiskey and coke
If you ever wondered how I roll
Well now you know
I like my days long and my line wet
While I’m sitting on a cooler in my shortbed
When my pretty thing’s sitting next to me
My little heart-stealing honey, she’s my everything
And if you ain’t got it by now
Well let me tell you brother what I’m all about
I’m a cold bear drinking
Every Friday night singing
Them songs 'bout the girl I love
I’m the small town
Running that sundown
Till I get downtown tearing it up
I just go with the flow
With the whiskey and coke
If you ever wondered how I roll
Well now you know
Now you know
Yeah
I am who I am
I’m proud of where I’m from
If you are too come on and raise 'em up
Raise 'em up
I’m a cold beer drinking
Every Friday night singing
Them songs 'bout the girl I love
I’m the small town
Running that sundown
Till I get downtown tearing it up
I just go with the flow
With the whiskey and coke
If you ever wondered how I roll
Well now you know
Now you know
Now you know
Now you know
Now you know

(traducción)

Si no puedes saberlo por mi cuello rojo
O ese sombrero de camuflaje bottomland en mi cabeza
O mi camión embarrado
O ese gran dinero
12 puntero colgado en mi pared
Todos escuchen
Si no puedes distinguirlo de un viejo perro pájaro
Tiene su cola meneando siempre montando una escopeta
Y si no puedes saberlo por las canciones y la forma en que hablo
Bueno, estoy a punto de decirles a todos
Soy un oso bebiendo frío
Todos los viernes por la noche cantando
Esas canciones sobre la chica que amo
soy el pueblo pequeño
Corriendo ese atardecer
Hasta que llegue al centro rompiéndolo
Solo voy con la corriente
Con el whisky y la coca cola
Si alguna vez te preguntaste cómo ruedo
Bien ahora lo sabes
Me gustan mis días largos y mi línea mojada
Mientras estoy sentado en una hielera en mi cama corta
Cuando mi cosa bonita está sentada a mi lado
Mi pequeña miel que me roba el corazón, ella es mi todo
Y si no lo tienes ahora
Bueno, déjame decirte hermano de qué se trata
Soy un oso bebiendo frío
Todos los viernes por la noche cantando
Esas canciones sobre la chica que amo
soy el pueblo pequeño
Corriendo ese atardecer
Hasta que llegue al centro rompiéndolo
Solo voy con la corriente
Con el whisky y la coca cola
Si alguna vez te preguntaste cómo ruedo
Bien ahora lo sabes
ahora ya sabes
sí
Soy quien soy
Estoy orgulloso de donde soy
Si tú también lo eres, ven y levántalos
levántalos
Soy un bebedor de cerveza fría
Todos los viernes por la noche cantando
Esas canciones sobre la chica que amo
soy el pueblo pequeño
Corriendo ese atardecer
Hasta que llegue al centro rompiéndolo
Solo voy con la corriente
Con el whisky y la coca cola
Si alguna vez te preguntaste cómo ruedo
Bien ahora lo sabes
ahora ya sabes
ahora ya sabes
ahora ya sabes
ahora ya sabes