Traducción de la letra de la canción Southern Drawl - Jon Langston

Southern Drawl (original)

Where’d you learn to talk like that
It’s the sweetest thing I’ve ever heard
You stop me in my tracks
You got me hangin' onto every word
When I ask you your name, coulda heard you say it a thousand times
The way it rolled off your lips
You had to be from somewhere like
Lousiana, Mississippi
The Coast of Georgia, the Heart of Dixie
Wherever it is, girl it’s gets me
Drunk on you like a fifth of whiskey
My heart beats fast when you talk slow
Slower than a sunset in Tupelo
And if you’re sayin' anything at all
I’ll stand right here and fall
For your southern drawl
I can talk to you all night
Somethin' about you feels like home
Even if you said goodbye
You’d make it sound good, but I hope you don’t
'Cause I wanna get to know you
Take me down every road that brought you to me, yeah
Come on get a little closer
I wanna know everything, everything
Are you from Louisiana, Mississippi
The coast of Georgia, the Heart of Dixie
Wherever it is, girl it gets me
Drunk on you like a fifth of whiskey
My heart beats fast when you talk slow
Slower than a sunset in Tupelo
And if you’re sayin' anything at all
I’ll stand right here and fall
For your southern drawl
Southern drawl
What makes you run, what makes you wild
Your voice sounds like a million miles
A million miles
Louisiana, Mississippi
The coast of Georgia, the Heart of Dixie
Wherever it is, girl it gets me
Drunk on you like a fifth of whiskey
My heart beats fast when you talk slow
Slower than a sunset in Tupelo
And if you’re sayin' anything at all
I’ll stand right here and fall
For your southern drawl
Southern drawl

(traducción)

¿Dónde aprendiste a hablar así?
Es la cosa más dulce que he escuchado
Me detienes en seco
Me tienes pendiente de cada palabra
Cuando te pregunto tu nombre, podría haberte oído decirlo mil veces
La forma en que rodó de tus labios
Tenías que ser de algún lugar como
Luisiana, Misisipi
La costa de Georgia, el corazón de Dixie
Donde sea que esté, chica, me atrapa
Borracho de ti como un quinto de whisky
Mi corazón late rápido cuando hablas lento
Más lento que un atardecer en Tupelo
Y si estás diciendo algo en absoluto
Me quedaré aquí y caeré
Por tu acento sureño
Puedo hablar contigo toda la noche
Algo sobre ti se siente como en casa
Incluso si te despides
Harías que suene bien, pero espero que no
Porque quiero llegar a conocerte
Llévame por todos los caminos que te trajeron a mí, sí
Vamos, acércate un poco más
Quiero saber todo, todo
es usted de luisiana, mississippi
La costa de Georgia, el corazón de Dixie
Donde sea que sea, chica, me atrapa
Borracho de ti como un quinto de whisky
Mi corazón late rápido cuando hablas lento
Más lento que un atardecer en Tupelo
Y si estás diciendo algo en absoluto
Me quedaré aquí y caeré
Por tu acento sureño
acento sureño
Lo que te hace correr, lo que te vuelve salvaje
Tu voz suena como un millón de millas
Un millón de millas
Luisiana, Misisipi
La costa de Georgia, el corazón de Dixie
Donde sea que sea, chica, me atrapa
Borracho de ti como un quinto de whisky
Mi corazón late rápido cuando hablas lento
Más lento que un atardecer en Tupelo
Y si estás diciendo algo en absoluto
Me quedaré aquí y caeré
Por tu acento sureño
acento sureño