Traducción de la letra de la canción Right Girl Wrong Time - Jon Langston

Right Girl Wrong Time (original)

She talked with a drawl
Had me wrapped around her pretty little finger
Her eyes caught mine
Pulled me in like the tide;
hook, line and sinker
I was hung up on her kiss
'Bout as good as it gets
Cause she was the right girl
Yes, she was all mine
Thought about her all day
We spent every night
Chasing down the stars
Talking 'bout forever
But I learned the hard way
Never say never
It’s too bad that clocks can’t stop on a dime…
Cause she was the right girl
The right girl at the wrong time
Things can’t stay the same
When we got a couple hundred miles between each other
Different states, we ain’t
We ain’t never been good at being long distance lovers
I guess it is what it is
And that’s the heartbreak I still can’t forget
Cause she was the right girl
Yes, she was all mine
Thought about her all day
We spent every night
Chasing down the stars
Talking 'bout forever
But I learned the hard way
Never say never
It’s too bad that clocks can’t stop on a dime…
Cause she was the right girl
The right girl at the wrong time
If two hearts were meant to be, they’ll find their way I guess
But when goodbye started, man, I was a mess
Cause she was the right girl
Yes, she was all mine
Thought about her all day
We spent every night
Chasing down the stars
Talking 'bout forever
And I learned the hard way
Never say never
It’s too bad that clocks can’t stop on a dime…
Cause she was the right girl
The right girl, at the wrong time

(traducción)

Ella habló con un dibujo
Me tenía envuelto alrededor de su bonito dedo meñique
Sus ojos atraparon los míos
me atrajo como la marea;
anzuelo, línea y plomo
yo estaba colgado en su beso
Tan bueno como se pone
Porque ella era la chica correcta
Sí, ella era toda mía
Pensé en ella todo el día.
pasamos todas las noches
Persiguiendo las estrellas
Hablando de por siempre
Pero aprendí de la manera difícil
Nunca digas nunca
Es una lástima que los relojes no puedan detenerse en un centavo...
Porque ella era la chica correcta
La chica adecuada en el momento equivocado
Las cosas no pueden permanecer igual
Cuando tenemos un par de cientos de millas entre nosotros
Diferentes estados, no somos
nunca hemos sido buenos para ser amantes de larga distancia
Supongo que es lo que es
Y esa es la angustia que todavía no puedo olvidar
Porque ella era la chica correcta
Sí, ella era toda mía
Pensé en ella todo el día.
pasamos todas las noches
Persiguiendo las estrellas
Hablando de por siempre
Pero aprendí de la manera difícil
Nunca digas nunca
Es una lástima que los relojes no puedan detenerse en un centavo...
Porque ella era la chica correcta
La chica adecuada en el momento equivocado
Si dos corazones estaban destinados a ser, encontrarán su camino, supongo
Pero cuando empezó el adiós, hombre, yo era un desastre
Porque ella era la chica correcta
Sí, ella era toda mía
Pensé en ella todo el día.
pasamos todas las noches
Persiguiendo las estrellas
Hablando de por siempre
Y aprendí de la manera difícil
Nunca digas nunca
Es una lástima que los relojes no puedan detenerse en un centavo...
Porque ella era la chica correcta
La chica adecuada, en el momento equivocado