Traducción de la letra de la canción Redneck Tendencies - Hardy, Trace Adkins, Joe Diffie

Redneck Tendencies (original)

It’s impossible for me not to speed down an old dirt road
And I ain’t inclined to decline me a beer when the beer’s ice cold
I got AutoZone amenities on both of my trucks
One’s for pullin' out the other when the other one’s stuck
I got some redneck tendencies
When I’m shooting Tennessee whiskey 'neath the neon moon
When I’m all tore up from a bar floor rug
Can’t nobody tell me what I’m gonna do
Yeah, mama tried to raise me right but she couldn’t raise the hell outta me
I told her rednecks tend to have some redneck tendencies
Yes, they do
Trace Adkins, everybody
I smoke, I dip, I fish, I hunt, I crush some Busch Light
Keep a Kentucky plug jug full of moonshine
Yeah, I go redneck-white-and-blue on Fourth of July
Just can’t help myself
I got some redneck tendencies
When I’m shooting Tennessee whiskey 'neath the neon moon
When I’m all tore up
From a bar floor rug
Can’t nobody tell me what I’m gonna do
Yeah, mama tried to raise me right but she couldn’t raise the hell outta me
I told her rednecks tend to have some redneck tendencies
Yeah, they do
How 'bout you, Joe Diffie?
I got a Nascar dependency
And Carhartt everything
I got some redneck tendencies
When I’m shooting Tennessee whiskey 'neath the neon moon
When I’m all tore up from a bar floor rug
Can’t nobody tell me what I’m gonna do
Yeah, mama tried to raise me right but she couldn’t raise the hell outta me
I told her rednecks tend to have some redneck tendencies (Yes they do)
I told her rednecks tend to have some redneck tendencies (Yes they do)
Yeah, we do, son

Redneck Tendencies (traducción)

Es imposible para mí no acelerar por un viejo camino de tierra
Y no me inclino a negarme una cerveza cuando la cerveza está helada
Obtuve los servicios de AutoZone en mis dos camiones
Uno es para sacar al otro cuando el otro está atascado
Tengo algunas tendencias redneck
Cuando estoy disparando whisky de Tennessee debajo de la luna de neón
Cuando estoy destrozado por la alfombra del piso de un bar
Nadie puede decirme lo que voy a hacer
Sí, mamá trató de criarme bien, pero no pudo sacarme de encima.
Le dije que los campesinos sureños tienden a tener algunas tendencias de campesinos sureños
Ellos si
Trace Adkins, todo el mundo
Fumo, me sumerjo, pesco, cazo, aplasto un poco de Busch Light
Mantenga una jarra de tapón de Kentucky llena de alcohol ilegal
Sí, me pongo paleto-blanco-y-azul el 4 de julio
Simplemente no puedo evitarlo
Tengo algunas tendencias redneck
Cuando estoy disparando whisky de Tennessee debajo de la luna de neón
Cuando estoy destrozado
De la alfombra del piso de un bar
Nadie puede decirme lo que voy a hacer
Sí, mamá trató de criarme bien, pero no pudo sacarme de encima.
Le dije que los campesinos sureños tienden a tener algunas tendencias de campesinos sureños
si, lo hacen
¿Qué tal tú, Joe Diffie?
Tengo una dependencia de Nascar
Y Carhartt todo
Tengo algunas tendencias redneck
Cuando estoy disparando whisky de Tennessee debajo de la luna de neón
Cuando estoy destrozado por la alfombra del piso de un bar
Nadie puede decirme lo que voy a hacer
Sí, mamá trató de criarme bien, pero no pudo sacarme de encima.
Le dije que los rednecks tienden a tener algunas tendencias de redneck (Sí, las tienen)
Le dije que los rednecks tienden a tener algunas tendencias de redneck (Sí, las tienen)
Sí, lo hacemos, hijo