Traducción de la letra de la canción Hell Right - Blake Shelton, Trace Adkins

Hell Right (original)

A couple boys clock out about 5:35
Tryna put a little hammer in their head
Standing in the liquor store, staring at a fifth
But they picked up a handle instead
Hell right (Hell right?)
Hell right (Okay)
Couple girls with their boots on got their Bluetooth on, T-shirts sayin «Go Sooners»
Then the girl from the small town took off the Old Town, put on a little Hank
Jr. (Thank God)
Hell right
She got all her rowdy friends comin' over tonight
Hell right, hell right
Everybody’s throwin' down on a Friday night
Somewhere in America
There’s a bottle to burn and a fire to light
And you ain’t done nothin' if you did it half way
If you gonna raise hell, then you better damn raise
Hell right
Hell right
Hell right
There’s a guitar on the ground that was making some sound
'Til somebody pulled a hillbilly slip
Now there’s fog on the window, she never would’ve kissed him
If he didn’t play a lick like this
Hell right
Hell right
Hell right, hell right
Everybody’s throwin' down on a Friday night
Somewhere in America
There’s a bottle to burn and a fire to light
And you ain’t done nothin' if you did it half way
If you gonna raise hell, then you better damn raise
Hell right
Hell right
Hell right
Now it’s 7 AM, damn if there ain’t an empty handle on a square hay bale
Everybody’s passed out drunk, but when they wake up, they’re all gonna hurt
like hell right
Yeah boy
Hell right, hell right
Everybody’s throwin' down on a Friday night
Somewhere in America
There’s a bottle to burn and a fire to light
And you ain’t done nothin' if you did it half way
If you gonna raise hell, then you better damn raise
Hell right
Hell right
Hell right

(traducción)

Un par de chicos salen a las 5:35
Tryna les puso un pequeño martillo en la cabeza
De pie en la tienda de licores, mirando a un quinto
Pero tomaron un mango en su lugar
Infierno cierto (Infierno cierto?)
Infierno bien (Está bien)
Un par de chicas con las botas puestas tienen el Bluetooth encendido, camisetas que dicen "Vamos pronto"
Luego, la chica del pequeño pueblo se quitó el casco antiguo, se puso un pequeño Hank
Jr. (Gracias a Dios)
Infierno cierto
Ella consiguió que todos sus amigos ruidosos vinieran esta noche
Infierno bien, infierno bien
Todo el mundo está tirando abajo en un viernes por la noche
En algún lugar de América
Hay una botella para quemar y un fuego para encender
Y no has hecho nada si lo hiciste a mitad de camino
Si vas a levantar el infierno, entonces será mejor que levantes
Infierno cierto
Infierno cierto
Infierno cierto
Hay una guitarra en el suelo que estaba haciendo un sonido.
Hasta que alguien cometió un desliz montañés
Ahora hay niebla en la ventana, ella nunca lo hubiera besado
Si él no jugara una lamida como esta
Infierno cierto
Infierno cierto
Infierno bien, infierno bien
Todo el mundo está tirando abajo en un viernes por la noche
En algún lugar de América
Hay una botella para quemar y un fuego para encender
Y no has hecho nada si lo hiciste a mitad de camino
Si vas a levantar el infierno, entonces será mejor que levantes
Infierno cierto
Infierno cierto
Infierno cierto
Ahora son las 7 a.m., maldición si no hay un asa vacía en un fardo de heno cuadrado
Todos se han desmayado borrachos, pero cuando se despierten, todos van a doler
como el infierno cierto
si chico
Infierno bien, infierno bien
Todo el mundo está tirando abajo en un viernes por la noche
En algún lugar de América
Hay una botella para quemar y un fuego para encender
Y no has hecho nada si lo hiciste a mitad de camino
Si vas a levantar el infierno, entonces será mejor que levantes
Infierno cierto
Infierno cierto
Infierno cierto