Traducción de la letra de la canción I Lived It - Blake Shelton

I Lived It (original)

Daddy drove the wheels off a flatbed Ford
Flies found a hole in the old screen door
Granny said the dress that my sister wore
To church wasn’t long enough
Momma poured grease in a Crisco can
Put a hundred thousand miles on a Sears box fan
Uncle Joe put tobacco on my hand
Where them yellow jacket’s torn me up
And I ain’t making this up
Oh, you think I’m talking crazy
In a different language you might not understand
Oh, that’s alright
That’s just the kind of life that made me who I am
Just taking my mind on a visit
Back in time 'cause I miss it
You wouldn’t know how to love it like I love it
Unless you lived it
And man, I lived it
Granddaddy smoked Salems with the windows up
Drove me around in the back of that truck
We drank from the hose and spit in the cup
We all survived somehow
Them old Duke boys were flattenin' the hills
Hollywood was fake, wrestling was real
Wouldn’t dream of spending that two dollar bill
From pushing a lawnmower ‘round
I go back there right now
Oh, you think I’m talking crazy
In a different language you might not understand
Oh, that’s alright
That’s just the kind of life that made me who I am
Just taking my mind on a visit
Back in time 'cause I miss it
You wouldn’t know how to love it like I love it
Unless you lived it
And man, I lived it
Oh man, I lived it
Oh, you think I’m talking crazy
In a different language you might not understand
Oh, that’s alright
That’s just the kind of life that made me who I am
Just taking my mind on a visit
Back in time 'cause I miss it
You wouldn’t know how to love it like I love it
Unless you lived it
And man, I lived it
Oh man, I lived it

(traducción)

Papá condujo las ruedas de un Ford de plataforma
Las moscas encontraron un agujero en la vieja puerta mosquitera
La abuela dijo que el vestido que llevaba mi hermana
A la iglesia no fue suficiente
Mamá vertió grasa en una lata de Crisco
Pon cien mil millas en un ventilador de caja Sears
El tío Joe puso tabaco en mi mano
Donde las chaquetas amarillas me destrozaron
Y no estoy inventando esto
Oh, crees que estoy hablando loco
En un idioma diferente que quizás no entiendas
Oh, eso está bien
Ese es el tipo de vida que me hizo quien soy
Solo pensando en una visita
Atrás en el tiempo porque lo extraño
No sabrías amarlo como yo lo amo
A menos que lo hayas vivido
Y hombre, lo viví
El abuelo fumaba Salems con las ventanas arriba
Me llevó en la parte trasera de ese camión
Bebimos de la manguera y escupimos en la taza
Todos sobrevivimos de alguna manera
Los viejos muchachos de Duke estaban aplanando las colinas
Hollywood era falso, la lucha libre era real
No soñaría con gastar ese billete de dos dólares
De empujar una cortadora de césped
Vuelvo allí ahora mismo
Oh, crees que estoy hablando loco
En un idioma diferente que quizás no entiendas
Oh, eso está bien
Ese es el tipo de vida que me hizo quien soy
Solo pensando en una visita
Atrás en el tiempo porque lo extraño
No sabrías amarlo como yo lo amo
A menos que lo hayas vivido
Y hombre, lo viví
Oh hombre, lo viví
Oh, crees que estoy hablando loco
En un idioma diferente que quizás no entiendas
Oh, eso está bien
Ese es el tipo de vida que me hizo quien soy
Solo pensando en una visita
Atrás en el tiempo porque lo extraño
No sabrías amarlo como yo lo amo
A menos que lo hayas vivido
Y hombre, lo viví
Oh hombre, lo viví