Traducción de la letra de la canción The More I Drink - Blake Shelton

The More I Drink (original)

He was sittin’at the bar, sippin’on a regular Coke
We were drinkin’and smokin’and makin’him the butt of our jokes
We all said, «Man, what happened to you?
Why can’t you just have a few?»
He said, «I would if I could, but it’s probably best that I don’t.»
Cause the more I drink, the more I drink
Yeah, I’m the world’s greatest lover and a dancin’machine
I get loud, I get proud… and it gets worse
Well if I have one, I’ll have thirteen
Naw, there ain’t no in-between
Cause, the more I drink, the more I drink.
A couple of cold ones, and somebody hands me a shot.
Hell, even buck-tooth and bow-legged women start lookin’hot
And pretty soon I’m bummin’cigarettes and sweet talkin’some big brunette
Yeah, once I get on a roll, ain’t no tellin’where I’ll stop
Yep-yep
Humm, that’s what I’m talking about
Man, if I have one, I’ll have thirteen
And they can’t get me off the kareoke machine,
The more I drink… the more I drink.
Yeah, the more I drink, the more I drink, the more I drink.

(traducción)

Estaba sentado en el bar, bebiendo una Coca-Cola normal
Estábamos bebiendo y fumando y convirtiéndolo en el blanco de nuestras bromas
Todos dijimos: «Hombre, ¿qué te pasó?
¿Por qué no puedes tener solo algunos?»
Él dijo: «Lo haría si pudiera, pero probablemente sea mejor que no lo haga».
Porque cuanto más bebo, más bebo
Sí, soy el mejor amante del mundo y una máquina de bailar
Me pongo ruidoso, me pongo orgulloso... y se pone peor
Bueno, si tengo uno, tendré trece
No, no hay ningún término medio
Porque, cuanto más bebo, más bebo.
Un par de fríos, y alguien me da un trago.
Demonios, incluso las mujeres con dientes de conejo y piernas arqueadas comienzan a verse atractivas
Y muy pronto estoy fumando cigarrillos y hablando dulcemente con una gran morena
Sí, una vez que me pongo en marcha, no sé dónde me detendré
Si si
Humm, eso es de lo que estoy hablando
Hombre, si tengo uno, tendré trece
Y no pueden sacarme de la máquina de karaoke,
Cuanto más bebo... más bebo.
Sí, cuanto más bebo, cuanto más bebo, más bebo.