Traducción de la letra de la canción Straight Outta Cold Beer - Blake Shelton

Straight Outta Cold Beer (original)

Just a bunch of poor boys, daddy’s girls
Children of the corn field
Tryna turn a shift job into a dollar bill
We wear them muddy boots
Stay true to how we’re raised
Ain’t nothin' bout us fake
You know we’re straight out of that dirty south
Dirty roads, nobody got no money
Got them shined up pickup trucks
Whistlin' at them honies
From the country, yes sir
You know we’re straight out of that long week work
At night, everybody wanna party
All night long, bonfire on the back 40
In the middle of nowhere, ain’t nobody leavin' here
Til we’re straight out of cold beer, straight out of cold beer
Just a bunch of John Deere junkies
Gettin' funky to some old Hank
Nothin' been stuck in the mud that we can’t
Hook up to a rusty chain in the summer or in the rain
Yeah, it’s a kind of thing
You know we’re straight out of that dirty south
Dirty roads, nobody got no money
Got them shined up pickup trucks
Whistlin' at them honies
From the country, yes sir
You know we’re straight out of that long week work
At night, everybody wanna party
All night long, bonfire on the back 40
In the middle of nowhere, ain’t nobody leavin' here
Til we’re straight out of cold beer, straight out of cold beer
You know we’re straight out of that dirty south
Dirty roads, nobody got no money
Got them shined up pickup trucks
Whistlin' at them honies
From the country, yes sir
You know we’re straight out of that long week work
At night, everybody wanna party
All night long, bonfire on the back 40
In the middle of nowhere, ain’t nobody leavin' here
Til we’re straight out of cold beer, straight out of cold beer

Straight Outta Cold Beer (traducción)

Solo un montón de niños pobres, niñas de papá
Hijos del maizal
Tryna convierte un trabajo por turnos en un billete de un dólar
Los usamos botas embarradas
Mantente fiel a cómo nos criaron
No hay nada sobre nosotros falsos
Sabes que salimos directamente de ese sucio sur
Caminos sucios, nadie tiene dinero
Los hice brillar en las camionetas
Whistlin 'a ellos mieles
Del campo si señor
Sabes que salimos directamente de esa larga semana de trabajo
Por la noche, todo el mundo quiere fiesta
Toda la noche, hoguera en la espalda 40
En medio de la nada, nadie se va de aquí
Hasta que salgamos directamente de la cerveza fría, directamente de la cerveza fría
Sólo un montón de adictos a John Deere
Poniéndome funky con un viejo Hank
Nada se ha quedado atascado en el barro que no podamos
Conectarse a una cadena oxidada en verano o bajo la lluvia
Sí, es un tipo de cosa
Sabes que salimos directamente de ese sucio sur
Caminos sucios, nadie tiene dinero
Los hice brillar en las camionetas
Whistlin 'a ellos mieles
Del campo si señor
Sabes que salimos directamente de esa larga semana de trabajo
Por la noche, todo el mundo quiere fiesta
Toda la noche, hoguera en la espalda 40
En medio de la nada, nadie se va de aquí
Hasta que salgamos directamente de la cerveza fría, directamente de la cerveza fría
Sabes que salimos directamente de ese sucio sur
Caminos sucios, nadie tiene dinero
Los hice brillar en las camionetas
Whistlin 'a ellos mieles
Del campo si señor
Sabes que salimos directamente de esa larga semana de trabajo
Por la noche, todo el mundo quiere fiesta
Toda la noche, hoguera en la espalda 40
En medio de la nada, nadie se va de aquí
Hasta que salgamos directamente de la cerveza fría, directamente de la cerveza fría