Traducción de la letra de la canción You Make It Feel Like Christmas - Gwen Stefani, Blake Shelton

You Make It Feel Like Christmas (original)

I want to thank the storm that brought the snow
Thanks to the string of lights that make it glow
But I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas
It barely took a breath to realize
We’re gonna be a classic for all time
I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas
Sweet gingerbread made with molasses
My heart skipped and I reacted
Can’t believe that this is happening
Like a present sent from God
Sleigh bells singing hallelujah
Stars are shining on us, too
I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas
Thought I was done for, thought that love had died
But you came along;
I swear you saved my life
And I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas
Sweet gingerbread made with molasses
My heart skipped and I reacted
Can’t believe that this is happening
Like a present sent from God
Sleigh bells singing hallelujah
Stars are shining on us, too
I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas
I never thought I’d find a love like this
But I found forever in that very first kiss
I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas
Oh-oh
(Thank you baby)
I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas

(traducción)

Quiero agradecer a la tormenta que trajo la nieve
Gracias a la cadena de luces que lo hacen brillar
Pero quiero agradecerte, nena
Lo haces sentir como Navidad
Apenas tomó un respiro para darse cuenta
Seremos un clásico de todos los tiempos
Quiero agradecerte, nena
Lo haces sentir como Navidad
Pan de jengibre dulce hecho con melaza
Mi corazón saltó y reaccioné
No puedo creer que esto esté pasando
Como un regalo enviado por Dios
Trineo campanas cantando aleluya
Las estrellas también brillan sobre nosotros
Quiero agradecerte, nena
Lo haces sentir como Navidad
Pensé que estaba acabado, pensé que el amor había muerto
Pero llegaste tú;
te juro que me salvaste la vida
Y quiero agradecerte, nena
Lo haces sentir como Navidad
Pan de jengibre dulce hecho con melaza
Mi corazón saltó y reaccioné
No puedo creer que esto esté pasando
Como un regalo enviado por Dios
Trineo campanas cantando aleluya
Las estrellas también brillan sobre nosotros
Quiero agradecerte, nena
Lo haces sentir como Navidad
Nunca pensé que encontraría un amor como este
Pero encontré para siempre en ese primer beso
Quiero agradecerte, nena
Lo haces sentir como Navidad
oh oh
(Gracias, cariño)
Quiero agradecerte, nena
Lo haces sentir como Navidad