Traducción de la letra de la canción 4 In The Morning - Gwen Stefani

4 In The Morning (original)

Waking up to find another day
The moon got lost again last night
But now the sun has finally had its say
I guess I feel alright
But it hurts when I think
When I let it sink in
It’s all over me
I’m lying here in the dark
I’m watching you sleep, it hurts a lot
& all I know is
You’ve got to give me everything
Nothing less cause
You know I give you all of me
I give you everything that I am
I’m handin' over everything that I’ve got
Cause I wanna have a really true love
Don’t ever wanna have to go & give you up
Stay up till Four In The Morning & the tears are pouring
& I want to make it worth the fight
What have we been doing for all this time?
Baby if we’re gonna do it, come on do it right
All I wanted was to know I’m safe
Don’t want to lose the love I’ve found
Remember when you said that you would change
Don’t let me down
It’s not fair how you are
I can’t be complete, can you give me more?
& all I know is
You got to give me everything
& nothing less cause
You know I give you all of me
I give you everything that I am
I’m handin' over everything that I’ve got
Cause I wanna have a really true love
Don’t ever wanna have to go & give you up
Stay up till Four In The Morning & the tears are pouring
& I want to make it worth the fight
What have we been doing for all this time?
Baby if we’re gonna do it, come on do it right
Oh please, you know what I need
Save all your love up for me
We can’t escape the love
Give me everything that you have
& all I know is
You got to give me everything
& nothing less cause
You know I give you all of me
I give you everything that I am
I’m handin' over everything that I’ve got
Cause I wanna have a really true love
Don’t ever wanna have to go & give you up
Stay up till Four In The Morning & the tears are pouring
& I want to make it worth the fight
What have we been doing for all this time?
Baby if we’re gonna do it, come on do it right
(Give you everything)
(Give you all of me)

(traducción)

Despertar para encontrar otro día
La luna se volvió a perder anoche
Pero ahora el sol finalmente ha tenido su palabra
Supongo que me siento bien
Pero duele cuando pienso
Cuando dejo que se hunda
esta sobre mi
Estoy acostado aquí en la oscuridad
Te estoy viendo dormir, me duele mucho
& todo lo que sé es
Tienes que darme todo
Nada menos causa
sabes que te doy todo de mi
Te doy todo lo que soy
Estoy entregando todo lo que tengo
Porque quiero tener un amor realmente verdadero
Nunca quiero tener que ir y renunciar a ti
Quédate despierto hasta las cuatro de la mañana y las lágrimas están cayendo
y quiero hacer que valga la pena la lucha
¿Qué hemos estado haciendo durante todo este tiempo?
Cariño, si vamos a hacerlo, vamos, hazlo bien
Todo lo que quería era saber que estoy a salvo
No quiero perder el amor que he encontrado
¿Recuerdas cuando dijiste que cambiarías?
no me defraudes
No es justo como eres
No puedo estar completo, ¿puedes darme más?
& todo lo que sé es
Tienes que darme todo
y nada menos porque
sabes que te doy todo de mi
Te doy todo lo que soy
Estoy entregando todo lo que tengo
Porque quiero tener un amor realmente verdadero
Nunca quiero tener que ir y renunciar a ti
Quédate despierto hasta las cuatro de la mañana y las lágrimas están cayendo
y quiero hacer que valga la pena la lucha
¿Qué hemos estado haciendo durante todo este tiempo?
Cariño, si vamos a hacerlo, vamos, hazlo bien
Oh, por favor, sabes lo que necesito
Guarda todo tu amor para mí
No podemos escapar del amor
Dame todo lo que tienes
& todo lo que sé es
Tienes que darme todo
y nada menos porque
sabes que te doy todo de mi
Te doy todo lo que soy
Estoy entregando todo lo que tengo
Porque quiero tener un amor realmente verdadero
Nunca quiero tener que ir y renunciar a ti
Quédate despierto hasta las cuatro de la mañana y las lágrimas están cayendo
y quiero hacer que valga la pena la lucha
¿Qué hemos estado haciendo durante todo este tiempo?
Cariño, si vamos a hacerlo, vamos, hazlo bien
(Darte todo)
(Darte todo de mi)