Traducción de la letra de la canción Let Me Reintroduce Myself - Gwen Stefani

Let Me Reintroduce Myself (original)

The simple recipe to get the best of me
Homegrown ingredients, that’s what made you mess with me
In the first place (Place), 'cause you know I’m like organic
And it tastes great (Great), I already gave you bananas (Woo)
Go ahead and help yourself, me again in your ear
Binge on my music for days 'cause I’ve been here for years
Not a comeback (Oh), I’m recycling me
It’s not a comeback (Oh), you feel that new energy
Na-na, na-na-na
Got a smile on my face, go ahead and pass it on
Na-na, na-na-na
It’s free with a coupon, coupon
Let me re—, let me reintroduce myself
Case you forgot, no, I’m not records on your shelf
I’m still the original-riginal old me, yeah
Original-riginal old me
So let me re—, let me reintroduce myself, yeah
Yeah
Original-riginal-riginal
Yeah
Ooh, twenty-twenty-twenty-twenty-twenty vision
That’s a hundred, but I’m not that good at long division
Get focused, put your glasses on (Glasses on)
See in color like new crayons
I feel good, I feel great, I feel alright, alright, oh
Na-na, na-na-na
Got a smile on my face, go ahead and pass it on
Na-na, na-na-na
It’s free with a coupon, coupon
Let me re—, let me reintroduce myself
Case you forgot, no, I’m not records on your shelf
I’m still the original-riginal old me, yeah
Original-riginal old me
So let me re—, let me reintroduce myself, yeah
I’m still the original me, yeah
I’m still-I'm still
I’m still the original me, yeah
I’m still-I'm still
The simple recipe to get the best of me
Homegrown ingredients, that’s what made you mess with me
Let me re—, let me reintroduce myself
Case you forgot, no, I’m not records on your shelf
I’m still the original-riginal old me, yeah
Original-riginal old me
So let me re—, let me reintroduce myself, yeah
I’m still the original me, yeah (Hey)
I’m still-I'm still
So let me re—, let me reintroduce myself, yeah

(traducción)

La receta sencilla para sacar lo mejor de mí
Ingredientes de cosecha propia, eso es lo que te hizo meterte conmigo
En primer lugar (Lugar), porque sabes que soy como orgánico
Y sabe rico (Genial), ya te di plátanos (Woo)
Adelante, ayúdate, yo otra vez en tu oído
Disfruta de mi música durante días porque he estado aquí durante años
No es un regreso (Oh), me estoy reciclando
No es un regreso (Oh), sientes esa nueva energía
na-na, na-na-na
Tengo una sonrisa en mi cara, adelante y pásala
na-na, na-na-na
Es gratis con un cupón, cupón
Déjame re-, déjame volver a presentarme
Caso que olvidaste, no, no soy registros en tu estante
Todavía soy el viejo yo original-original, sí
Original-original viejo yo
Así que déjame re-, déjame volver a presentarme, sí
sí
Original-riginal-riginal
sí
Ooh, veinte-veinte-veinte-veinte-veinte visión
Eso es cien, pero no soy tan bueno en la división larga.
Concéntrate, ponte los lentes (Gafas puestas)
Ver en color como nuevos crayones
Me siento bien, me siento genial, me siento bien, bien, oh
na-na, na-na-na
Tengo una sonrisa en mi cara, adelante y pásala
na-na, na-na-na
Es gratis con un cupón, cupón
Déjame re-, déjame volver a presentarme
Caso que olvidaste, no, no soy registros en tu estante
Todavía soy el viejo yo original-original, sí
Original-original viejo yo
Así que déjame re-, déjame volver a presentarme, sí
Todavía soy el yo original, sí
todavía estoy-todavía estoy
Todavía soy el yo original, sí
todavía estoy-todavía estoy
La receta sencilla para sacar lo mejor de mí
Ingredientes de cosecha propia, eso es lo que te hizo meterte conmigo
Déjame re-, déjame volver a presentarme
Caso que olvidaste, no, no soy registros en tu estante
Todavía soy el viejo yo original-original, sí
Original-original viejo yo
Así que déjame re-, déjame volver a presentarme, sí
sigo siendo el yo original, sí (hey)
todavía estoy-todavía estoy
Así que déjame re-, déjame volver a presentarme, sí