Traducción de la letra de la canción What You Waiting For? - Gwen Stefani

What You Waiting For? (original)

What an amazing time
What a family
How did the years go by?
Now it's only me
Tick tock
Tick tock
Tick tock
Tick tock
Tick tock
Tick tock
Tick tock
Tick tock
(La la la la la la la)
Like a cat in heat stuck in a moving car
A scary conversation
Shut my eyes, can't find the brake
What if they say that you're a climber?
Naturally I'm worried if I do it alone
Who really cares 'cause it's your life
You never know, it could be great
Take a chance 'cause you might grow
Oh, oh oh
What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting for!?
What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting for!?
Tick tock
Tick tock
Tick tock
Tick tock
Take a chance you stupid hoe
Like an echo pedal, you're repeating yourself
You know it all by heart
Why are you standing in one place?
Born to blossom, bloom to perish
Your moment will run out
'Cause of your sex chromosome
I know it's so messed up how our society all thinks (for sure)
Life is short, you're capable (uh huh)
Oh, oh oh
LOOK AT YOUR WATCH NOW!
YOU'RE STILL A SUPER HOT FEMALE!
YOU GOT YOUR MILLION DOLLAR CONTRACT!
AND THEY'RE ALL WAITING FOR YOUR HOT TRACK!
What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting for!?
What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting for!?
I can't wait to go
Back and do Japan
Get me lots of brand new fans
Osaka, Tokyo
You Harajuku girls
Damn, you've got some wicked style...
GO!
LOOK AT YOUR WATCH NOW!
YOU'RE STILL A SUPER HOT FEMALE!
YOU GOT YOUR MILLION DOLLAR CONTRACT!
AND THEY'RE ALL WAITING FOR YOUR HOT TRACK!
What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting for!?
What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting for!?
What you waiting for?
What you waiting for?
Take a chance, you stupid hoe
Take a chance, you stupid hoe
What you waiting for?
What you waiting for?
Take a chance, you stupid hoe
Take a chance, you stupid hoe

What You Waiting For? (traducción)

Que tiempo tan maravilloso
que familia
¿Cómo pasaron los años?
Ahora soy solo yo
TIC Tac
TIC Tac
TIC Tac
TIC Tac
TIC Tac
TIC Tac
TIC Tac
TIC Tac
(La la la la la la la)
Como una gata en celo atrapada en un auto en movimiento
Una conversación aterradora
Cierra los ojos, no puedo encontrar el freno
¿Y si te dicen que eres escalador?
Naturalmente me preocupa si lo hago solo
¿A quién le importa realmente porque es tu vida?
Nunca se sabe, podría ser genial
Aprovecha la oportunidad porque podrías crecer
oh, oh, oh
que estas esperando
que estas esperando
que estas esperando
que estas esperando
¿¡Que estas esperando!?
que estas esperando
que estas esperando
que estas esperando
que estas esperando
¿¡Que estas esperando!?
TIC Tac
TIC Tac
TIC Tac
TIC Tac
Aprovecha la oportunidad, azada estúpida
Como un pedal de eco, te estás repitiendo
Lo sabes todo de memoria
¿Por qué estás parado en un lugar?
Nacido para florecer, florecer para perecer
tu momento se acaba
Por tu cromosoma sexual
Sé que está tan desordenado cómo piensa toda nuestra sociedad (seguro)
La vida es corta, eres capaz (uh huh)
oh, oh, oh
¡MIRA TU RELOJ AHORA!
¡AÚN ERES UNA MUJER SUPER CALIENTE!
¡YA CONSEGUISTE TU CONTRATO MILLIONARIO!
¡Y TODOS ESTÁN ESPERANDO TU PISTA CALIENTE!
que estas esperando
que estas esperando
que estas esperando
que estas esperando
¿¡Que estas esperando!?
que estas esperando
que estas esperando
que estas esperando
que estas esperando
¿¡Que estas esperando!?
no puedo esperar para ir
Volver y hacer Japón
Consígueme muchos fans nuevos
Osaka, Tokio
Chicas harajuku
Joder, tienes un estilo perverso...
¡VAMOS!
¡MIRA TU RELOJ AHORA!
¡AÚN ERES UNA MUJER SUPER CALIENTE!
¡YA CONSEGUISTE TU CONTRATO MILLIONARIO!
¡Y TODOS ESTÁN ESPERANDO TU PISTA CALIENTE!
que estas esperando
que estas esperando
que estas esperando
que estas esperando
¿¡Que estas esperando!?
que estas esperando
que estas esperando
que estas esperando
que estas esperando
¿¡Que estas esperando!?
¿Que estas esperando?
¿Que estas esperando?
Aprovecha la oportunidad, estúpida azada
Aprovecha la oportunidad, estúpida azada
¿Que estas esperando?
¿Que estas esperando?
Aprovecha la oportunidad, estúpida azada
Aprovecha la oportunidad, estúpida azada