Traducción de la letra de la canción My Heart Is Open - Maroon 5, Gwen Stefani

My Heart Is Open (original)

I know you’re scared — oh, I can feel it It’s in the air, I know you feel that too
But take a chance on me, you won’t regret it, no One more «no"and I’ll believe you
I’ll walk away and I will leave you be And that’s the last time you’ll say no, say no to me
It won’t take me long to find another lover, but I want you
I can’t spend another minute getting over loving you
If you don’t ever say yeah
Let me hear you say yeah
Wanna hear you say yeah, yeah, yeah
'Cause my heart is open
Now you gotta say yeah
Let me hear you say yeah
Wanna hear you say yeah, yeah, yeah
Wanna hear you say
Wanna hear you say
Wanna hear you say
Yes, yes, yes, yes, yes, yes
Yes, yes, yes, yes, yes
It’s just a moment, go and seize it Don’t be afraid to give your heart to me And if you do, I know that I won’t let you down, no Yeah, so hand it over;
trust me with your love
I’ll do anything you want me to
'Cause I can’t breathe until I see your face
Oh, and I don’t need time to find another lover, but I want you
I can’t spend another minute getting over loving you
If you don’t ever say yeah
Let me hear you say yeah
Wanna hear you say yeah, yeah, yeah
'Cause my heart is open
Now you gotta say yeah
Let me hear you say yeah
Wanna hear you say yeah, yeah, yeah
Wanna hear you say
Wanna hear you say
Wanna hear you say
Yes, yes, yes, yes, yes, yes

My Heart Is Open (traducción)

Sé que tienes miedo, oh, puedo sentirlo Está en el aire, sé que tú también lo sientes
Pero arriésgate conmigo, no te arrepentirás, nadie más «no» y te creeré
Me iré y te dejaré ser Y esa es la última vez que dirás que no, dime que no
No me tomará mucho encontrar otro amante, pero te quiero
No puedo pasar otro minuto superando amarte
Si nunca dices que sí
Déjame oírte decir sí
Quiero oírte decir sí, sí, sí
Porque mi corazón está abierto
Ahora tienes que decir sí
Déjame oírte decir sí
Quiero oírte decir sí, sí, sí
Quiero oírte decir
Quiero oírte decir
Quiero oírte decir
Si si SI SI SI SI
Si si SI SI SI
Es solo un momento, ve y aprovéchalo No tengas miedo de darme tu corazón Y si lo haces, sé que no te decepcionaré, no Sí, así que dámelo;
confíame tu amor
Haré lo que quieras que haga
Porque no puedo respirar hasta que vea tu cara
Ah, y no necesito tiempo para encontrar otro amante, pero te quiero
No puedo pasar otro minuto superando amarte
Si nunca dices que sí
Déjame oírte decir sí
Quiero oírte decir sí, sí, sí
Porque mi corazón está abierto
Ahora tienes que decir sí
Déjame oírte decir sí
Quiero oírte decir sí, sí, sí
Quiero oírte decir
Quiero oírte decir
Quiero oírte decir
Si si SI SI SI SI