Traducción de la letra de la canción Rich Girl - Gwen Stefani, Eve

Rich Girl (original)

If I was a Rich Girl
See, I’d have all the money in the world, if I was a wealthy girl
No man could test me, impress me, my cash flow would never ever end
Cause I’d have all the money in the world, if I was a wealthy girl
Think what that money could bring
I’d buy everything
Clean out Vivienne Westwood
In my Galliano gown
No, wouldn’t just have one hood
A Hollywood mansion if I could
Please book me first class to my fancy house in London town
All the riches baby, won’t mean anything
All the riches baby, don’t bring what your love can bring
All the riches baby, won’t mean anything
Don’t need no other baby
Your lovin' is better than gold and I know
If I was rich girl
See, I’d have all the money in the world, if I was a wealthy girl
No man could test me, impress me, my cash flow would never ever end
Cause I’d have all the money in the world, if I was a wealthy girl
I’d get me four Harajuku girls to Inspire me and they’d come to my rescue
I’d dress them wicked, I’d give them names
Love, Angel, Music, Baby
Hurry up and come and save me All the riches baby, won’t mean anything
All the riches baby, don’t bring what your love can bring
All the riches baby, won’t mean anything
Don’t need no other baby
Your lovin' is better than gold and I know
Come together all over the world
From the hoods to Japan Harajuku girls
What?
It’s all love
What?
Give it up What?
(shouldn't matter) What?
Come together all over the world
From the hood to Japan Harajuku girls
What?
It’s all the love
What?
Give it up What?
(shouldn't matter)
What happened to my life?
Turned up side down
Chicks dat blew ya mind, ding, it’s the second round
Original track and ting
You know you can’t buy these things
See Stefani and her L.A.M.B I rock the fetish people you know who I am Yes ma’am, we got the style that’s wicked
I hope you can all keep up We climbed all the way from the bottom to the top
Now we ain’t gettin' nothing but love
If I was rich girl
See, I’d have all the money in the world, if I was a wealthy girl
No man could test me, impress me, my cash flow would never ever end
Cause I’d have all the money in the world, if I was a wealthy girl

Rich Girl (traducción)

Si yo fuera una niña rica
Mira, tendría todo el dinero del mundo, si fuera una chica rica
Ningún hombre podría probarme, impresionarme, mi flujo de efectivo nunca terminaría
Porque tendría todo el dinero del mundo, si fuera una chica rica
Piensa lo que ese dinero podría traer
compraria todo
Limpiar Vivienne Westwood
En mi vestido Galliano
No, no tendría solo una capucha
Una mansión de Hollywood si pudiera
Por favor, resérvame en primera clase a mi casa de lujo en la ciudad de Londres.
Todas las riquezas bebé, no significarán nada
Todas las riquezas bebé, no traigas lo que tu amor puede traer
Todas las riquezas bebé, no significarán nada
No necesito ningún otro bebé
Tu amor es mejor que el oro y lo sé
Si yo fuera niña rica
Mira, tendría todo el dinero del mundo, si fuera una chica rica
Ningún hombre podría probarme, impresionarme, mi flujo de efectivo nunca terminaría
Porque tendría todo el dinero del mundo, si fuera una chica rica
Conseguiría cuatro chicas de Harajuku para inspirarme y ellas vendrían a mi rescate.
Los vestiría malvados, les daría nombres
Amor, ángel, música, bebé
Date prisa y ven y sálvame Todas las riquezas bebé, no significarán nada
Todas las riquezas bebé, no traigas lo que tu amor puede traer
Todas las riquezas bebé, no significarán nada
No necesito ningún otro bebé
Tu amor es mejor que el oro y lo sé
Reúnase en todo el mundo
De los barrios a las chicas japonesas de Harajuku
¿Qué?
Es todo amor
¿Qué?
Renunciar ¿Qué?
(no debería importar) ¿Qué?
Reúnase en todo el mundo
Del barrio a las chicas japonesas de Harajuku
¿Qué?
es todo el amor
¿Qué?
Renunciar ¿Qué?
(no debería importar)
¿Qué pasó con mi vida?
Al revés
Las chicas te volaron la cabeza, ding, es la segunda ronda
Pista original y tintineo
Sabes que no puedes comprar estas cosas
Vea a Stefani y su L.A.M.B Yo rockeo a la gente fetichista, ya sabe quién soy Sí, señora, tenemos el estilo que es perverso.
Espero que todos puedan seguir el ritmo. Subimos todo el camino de abajo hacia arriba.
Ahora no obtenemos nada más que amor
Si yo fuera niña rica
Mira, tendría todo el dinero del mundo, si fuera una chica rica
Ningún hombre podría probarme, impresionarme, mi flujo de efectivo nunca terminaría
Porque tendría todo el dinero del mundo, si fuera una chica rica