Traducción de la letra de la canción Gangsta Lovin' - Eve, Alicia Keys

Gangsta Lovin' (original)

I just wanna rock you, all night long
Oh-oh!
I just wanna rock you (Uh-huh), all night long
Oh-oh!
Yo!
Need you to understand me, daddy, I ain’t your average
Baby girl, doin' it all, I’m well established
I ain’t tryna lead you on, just wanna ask
If you might wanna give me your name, explain your status
You know I see you in time and time, you seem available
Don’t mean shit, I know these bitches wanna settle you
Gotta say you on my short list of few
Them other dudes is ok, but I’m feelin you
Want you in the best way, what you 'gon do about it?
Why don’t you just test me, you won’t want to do without it
Yo, I’m comin' at you hard, bein' a thug
And I ain’t givin up till I get that gangsta love, uh-huh
I just wanna rock you, all night long
Oh-oh!
(I wanna rock ya) I just wanna rock you, all night long
Oh-oh!
I know you seen me this night, that night, always my shit tight
Hair done, outfit crazy, skirts fit just right
Wife-beater with a bangin' tan
Walk in, demandin' all eyes, baby, here I am (You know)
Ain’t a shame in my frame and I know you’re watchin'
Puttin' on a show for you, pop, and I ain’t stoppin' (You know)
Lot of action in your corner, yeah, you gonna do
Only thing to make it better though is me with you (You know it)
And I know you feelin' that regardless of your frontin'
And I heard through the streets it was me you wantin'
Let me find out, you shy or somethin'
But I know you’re not
So stop the games and approach, is you real or not?
(Real or not)
I just wanna rock you, all night long
Oh-oh!
(I wanna rock ya) I just wanna rock you, all night long
(All night long)
Oh-oh!
Yo!
Uh!
Ok!
Numbers exchange, now it’s in place
Shouldn’t of took you so long in the first place
I’m just playin' cutie, yeah, give me a call
No, it’s cool, you ain’t got to see me to my car
See, I’m a big girl (Big girl), but you’ll find out (Oh yeah)
Stop for me while I drop top and ride out (Ride out)
Wheels spinnin', wanna know what shorty all about?
But it’s cool, I’m provin' these words that’s comin' out my mouth
It’s that gangsta lovin' (Gangsta) that’s just got me buggin' (Buggin')
It’s that gangsta lovin (Gangsta, gangsta) that just got me buggin'
(Oh-ah!)
I just wanna rock you, all night long
Oh-oh!
(I wanna rock ya) I just wanna rock you, all night long (all night long)
(All night)
Oh-oh!
I wanna rock you, baby, I wanna hold you, baby
Won’t you be my baby?
I wanna be your lady
I wanna rock you, baby, I wanna hold you, baby
Won’t you be my baby?
I wanna be your lady (yeah yeah)
Baby, let me rock with you (This gangsta, gangsta love)
You know I wanna rock with you (Gangsta, gangsta)
Baby let me rock with you (The E-V-E)
You know I wanna rock with you (A. Keys, gonna rock ya)
Baby, let me rock with you
You know I wanna rock with you (It's gangsta, gangsta love)
Baby let me rock with you (It's Gangsta gangsta)
You know I wanna rock with you (It's gangsta, gangsta love)
Ooh, yeah, you know I wanna rock with you
Baby, let me rock with you

(traducción)

Solo quiero rockearte, toda la noche
¡Oh, oh!
Solo quiero rockearte (Uh-huh), toda la noche
¡Oh, oh!
¡Yo!
Necesito que me entiendas, papi, no soy tu promedio
Nena, haciéndolo todo, estoy bien establecido
No estoy tratando de guiarte, solo quiero preguntar
Si quieres darme tu nombre, explica tu estado
Sabes que te veo en el tiempo y el tiempo, pareces disponible
No me refiero a una mierda, sé que estas perras quieren resolverte
Tengo que decir que estás en mi lista corta de algunos
Los otros tipos están bien, pero te siento
Te quiero de la mejor manera, ¿qué vas a hacer al respecto?
¿Por qué no me pones a prueba, no querrás prescindir de él?
Yo, estoy viniendo a ti duro, siendo un matón
Y no me rendiré hasta que tenga ese amor gangsta, uh-huh
Solo quiero rockearte, toda la noche
¡Oh, oh!
(Quiero rockearte) Solo quiero rockearte, toda la noche
¡Oh, oh!
Sé que me viste esta noche, esa noche, siempre mi mierda apretada
Cabello arreglado, atuendo loco, las faldas se ajustan perfectamente
Golpeador de esposas con un bronceado espectacular
Entra, exigiendo todos los ojos, cariño, aquí estoy (ya sabes)
No es una vergüenza en mi marco y sé que estás mirando
Montando un espectáculo para ti, papá, y no voy a parar (ya sabes)
Mucha acción en tu esquina, sí, lo vas a hacer
Sin embargo, lo único que lo hace mejor es que yo esté contigo (lo sabes)
Y sé que sientes eso independientemente de tu frente
Y escuché por las calles que era a mí a quien querías
Déjame averiguarlo, eres tímido o algo así
Pero sé que no eres
Así que detén los juegos y acércate, ¿eres real o no?
(Real o no)
Solo quiero rockearte, toda la noche
¡Oh, oh!
(Quiero rockearte) Solo quiero rockearte, toda la noche
(Toda la noche)
¡Oh, oh!
¡Yo!
¡Oh!
¡De acuerdo!
Intercambio de números, ahora está en su lugar
En primer lugar, no debería haberte tomado tanto tiempo
Solo estoy jugando a ser lindo, sí, llámame
No, está bien, no tienes que acompañarme a mi auto
mira, soy una niña grande (niña grande), pero lo descubrirás (oh, sí)
Detente por mí mientras me bajo y salgo (salir)
Ruedas girando, ¿quieres saber de qué se trata, enano?
Pero está bien, estoy demostrando estas palabras que salen de mi boca
Es ese amor gangsta (Gangsta) lo que me tiene molesto (Buggin)
Es ese gangsta lovin (Gangsta, gangsta) lo que me acaba de molestar
(¡Oh ah!)
Solo quiero rockearte, toda la noche
¡Oh, oh!
(Quiero rockearte) Solo quiero rockearte, toda la noche (toda la noche)
(Toda la noche)
¡Oh, oh!
Quiero mecerte, nena, quiero abrazarte, nena
¿No serás mi bebé?
quiero ser tu dama
Quiero mecerte, nena, quiero abrazarte, nena
¿No serás mi bebé?
Quiero ser tu dama (sí, sí)
Cariño, déjame rockear contigo (Este amor gangsta, gangsta)
sabes que quiero rockear contigo (gangsta, gangsta)
Bebé déjame rockear contigo (El E-V-E)
Sabes que quiero rockear contigo (A. Keys, te voy a rockear)
Cariño, déjame rockear contigo
sabes que quiero rockear contigo (es gangsta, gangsta love)
Cariño, déjame rockear contigo (es Gangsta gangsta)
sabes que quiero rockear contigo (es gangsta, gangsta love)
Ooh, sí, sabes que quiero rockear contigo
Cariño, déjame rockear contigo