Traducción de la letra de la canción Superwoman - Alicia Keys

Superwoman (original)

Yeah
Everywhere I’m turning, nothing seems complete
I stand up and I’m searching for the better part of me
I hang my head from sorrow, slave to humanity
I wear it on my shoulders, gotta find strength in me
(Why is that?)
Cause I am a Superwoman
Yes I am (Yes she is)
Still when I’m a mess, I still put on a vest
With an «S» on my chest
Oh, yes, I’m a Superwoman
(And this is for)
For all the mothers fighting
For better days to come
And all my women, all my women sitting here trying
To come home before the sun
And all my sisters coming together
Say «yes, I will,» and «yes, I can»
(Why is that?)
Cause I am a Superwoman
Yes I am (yes she is)
Still when I’m a mess
I still put on a vest
With an «S» on my chest
Oh yes, I’m a Superwoman
When I’m breaking down and I can’t be found
As I start to get weak
Cause no one knows me underneath these clothes
But I can fly
We can fly, ooohh
Cause I am a Superwoman
Yes I am (yes she is)
Still when I’m a mess
I still put on a vest
With an «S» on my chest
Oh yes, I’m a Superwoman (Yes she is)
Oh let me tell you I am Superwoman, yes I am (Yes she is)
Oh yeah
'Cause even when I’m a mess
I still put on a vest
With an «S» on my chest
Oh yes, I’m Superwoman (Yes I am)
Said I’m a Superwoman (Yes she is)
Hey yeah, oh yeah
Yes I am, yeah (yes we are)
Yes I am
(Yes you are)

Superwoman (traducción)

sí
Dondequiera que estoy girando, nada parece completo
Me pongo de pie y estoy buscando la mejor parte de mí
Cuelgo la cabeza del dolor, esclavo de la humanidad
Lo uso en mis hombros, tengo que encontrar fuerza en mí
(¿Porqué es eso?)
Porque soy una supermujer
Sí, lo soy (Sí, ella lo es)
Todavía cuando estoy hecho un desastre, todavía me pongo un chaleco
Con una «S» en mi pecho
Oh, sí, soy una supermujer
(Y esto es para)
Por todas las madres que luchan
Para mejores días por venir
Y todas mis mujeres, todas mis mujeres sentadas aquí tratando
Para volver a casa antes del sol
Y todas mis hermanas uniéndose
Di "sí, lo haré" y "sí, puedo"
(¿Porqué es eso?)
Porque soy una supermujer
Sí, lo soy (sí, ella lo es)
Todavía cuando soy un desastre
Todavía me pongo un chaleco
Con una «S» en mi pecho
Oh, sí, soy una supermujer
Cuando me estoy derrumbando y no puedo ser encontrado
A medida que empiezo a debilitarme
Porque nadie me conoce debajo de esta ropa
pero puedo volar
Podemos volar, ooohh
Porque soy una supermujer
Sí, lo soy (sí, ella lo es)
Todavía cuando soy un desastre
Todavía me pongo un chaleco
Con una «S» en mi pecho
Oh, sí, soy una supermujer (Sí, lo es)
Oh, déjame decirte que soy Superwoman, sí, lo soy (Sí, ella lo es)
Oh sí
Porque incluso cuando soy un desastre
Todavía me pongo un chaleco
Con una «S» en mi pecho
Oh, sí, soy Superwoman (Sí, lo soy)
Dijo que soy una supermujer (Sí, lo es)
Oye, sí, oh, sí
Sí, lo soy, sí (sí, lo somos)
Sí, lo soy
(Sí es usted)