Traducción de la letra de la canción You Don't Know My Name / Will You Ever Know It - Alicia Keys

You Don't Know My Name / Will You Ever Know It (original)

Baby, baby, baby
From the day I saw you
I really really wanna catch your eye
There’s something special 'bout you
I must really like you
There’s not a lotta guys are worth my time
Ooh baby, baby, baby
It’s gettin' kind of crazy
'Cause you are takin' over my mind
And it feels like ooh
But you don’t know my name
And I swear, it feels like ooh (Ooh, ooh, ooh)
But you don’t know my name
('Round and 'round and 'round we go, will you ever know?)
Oh, baby baby baby
I see us on our first date
You’re doin' everything that makes me smile
And when we had our first kiss
It happened on a Thursday
Ooh, it set my soul on fire
Ooh baby, baby, baby
I can’t wait for the first time
My imagination’s runnin' wild
It feels like ooh
But you don’t know my name
And I swear it, baby, it feels like ooh (Ooh, ooh, ooh)
But you don’t know my name
('Round and 'round and 'round we go, will you ever know?)
«I'm sayin', he don’t even know what he’s doin' to me
Got me feelin' all crazy inside
I’m feelin like, «Oww!
(Ooh, ooh, ooh)
Doin' more than I’ve ever done for anyone’s attention
Take notice of what’s in front of you
'Cause did I mention?
(Oww!)
You’re 'bout to miss a good thing
And you’ll never know how good it feels to have all of my affection
And you’ll never get a chance to experience my lovin' (Oww)
'Cause my lovin' feels like ooh
But you don’t know my name
('Round and 'round and 'round we go, will you ever know?)
And I swear it feels like ooh (Ooh, ooh, ooh)
But you don’t know my name
('Round and 'round and 'round we go, will you ever know?)
Will you ever know it?
No no no no no, no no
Will you ever know it?
«I'm gonna have to just go ahead and call this boy
Hello?
Can I speak to -- to Michael?
Oh hey, how you doin'?
Uh, I feel kinda silly doin' this, but uhh…
This is the waitress from the coffee house on 39th and Lennox
You know, the one with the braids?
Yeah, well I see you on Wednesdays all the time
You come in every Wednesday on your lunch break, I think
And you always order the special, with the hot chocolate
And my manager be tripping and stuff
Talking 'bout we gotta use water
But I always use some milk and cream for you
'Cause I think you’re kinda sweet
Anyway, you always got on some fly blue suit
'N your cuff links are shining all bright
So, whatchu do?
Oh, word?
Yeah, that’s interesting
Look man, I mean I don’t wanna waste your time, but…
I know girls don’t usually do this
But I was wondering if maybe we could get together
Outside the restaurant one day?
'Cause I do look a lot different outside my work clothes
I mean, we could just go across the street to the park right here
Wait, hold up, my cell phone’s breakin' up, hold up
Can you hear me now?
Yeah
So, what day did you say?
Oh yeah, Thursday’s perfect, man»
And it feels like ooh
But you don’t know my name
('Round and 'round and 'round we go, will you ever know?)
Baby, baby, I swear, it’s like ooh
But you don’t know my name, no no no
('Round and 'round and 'round we go, will you ever know?)
And it feels like ooh
But you don’t know my name
('Round and 'round and 'round we go, will you ever know?)
And I swear on my mother and father it feels like…
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
But you don’t know my name
('Round and 'round and 'round we go, will you ever know?)

(traducción)

Bebé bebé bebé
Desde el día que te vi
Realmente, realmente quiero llamar tu atención
Hay algo especial en ti
realmente me gustas
No hay muchos chicos que valgan mi tiempo
Ooh bebé, bebé, bebé
Se está volviendo un poco loco
Porque te estás apoderando de mi mente
Y se siente como ooh
pero no sabes mi nombre
Y lo juro, se siente como ooh (Ooh, ooh, ooh)
pero no sabes mi nombre
('Vueltas y vueltas y vueltas vamos, ¿alguna vez lo sabrás?)
Oh, bebé bebé bebé
Nos veo en nuestra primera cita
Estás haciendo todo lo que me hace sonreír
Y cuando tuvimos nuestro primer beso
Sucedió un jueves
Ooh, prendió fuego a mi alma
Ooh bebé, bebé, bebé
No puedo esperar por primera vez
Mi imaginación se está volviendo loca
Se siente como ooh
pero no sabes mi nombre
Y lo juro, cariño, se siente como ooh (Ooh, ooh, ooh)
pero no sabes mi nombre
('Vueltas y vueltas y vueltas vamos, ¿alguna vez lo sabrás?)
«Estoy diciendo que él ni siquiera sabe lo que me está haciendo
Me hizo sentir todo loco por dentro
Me siento como, «¡Ay!
(Oh, oh, oh)
Haciendo más de lo que he hecho por la atención de alguien
Tome nota de lo que está frente a usted
¿Porque lo mencioné?
(¡Ay!)
Estás a punto de perderte algo bueno
Y nunca sabrás lo bien que se siente tener todo mi cariño
Y nunca tendrás la oportunidad de experimentar mi amor (Oww)
Porque mi amor se siente como ooh
pero no sabes mi nombre
('Vueltas y vueltas y vueltas vamos, ¿alguna vez lo sabrás?)
Y juro que se siente como ooh (Ooh, ooh, ooh)
pero no sabes mi nombre
('Vueltas y vueltas y vueltas vamos, ¿alguna vez lo sabrás?)
¿Alguna vez lo sabrás?
No no no no no NO NO
¿Alguna vez lo sabrás?
«Voy a tener que seguir adelante y llamar a este chico
¿Hola?
¿Puedo hablar con... con Michael?
Oye, ¿cómo estás?
Uh, me siento un poco tonto haciendo esto, pero uhh...
Esta es la camarera de la cafetería de la calle 39 y Lennox.
Ya sabes, ¿el de las trenzas?
Sí, bueno, te veo los miércoles todo el tiempo
Vienes todos los miércoles a la hora del almuerzo, creo.
Y siempre pides el especial, con el chocolate caliente
Y mi gerente se está tropezando y esas cosas
Hablando de que tenemos que usar agua
Pero siempre uso un poco de leche y crema para ti
Porque creo que eres un poco dulce
De todos modos, siempre te pusiste un traje azul mosca
'N tus gemelos están brillando todo brillante
Entonces, ¿qué haces?
¿Palabra?
si, eso es interesante
Mira hombre, quiero decir que no quiero hacerte perder el tiempo, pero...
Sé que las chicas no suelen hacer esto.
Pero me preguntaba si tal vez podríamos reunirnos
¿Fuera del restaurante algún día?
Porque me veo muy diferente fuera de mi ropa de trabajo
Quiero decir, podríamos cruzar la calle hacia el parque justo aquí.
Espera, espera, mi teléfono celular se está rompiendo, espera
¿Puedes escucharme ahora?
sí
Entonces, ¿qué día dijiste?
Oh sí, el jueves es perfecto, hombre»
Y se siente como ooh
pero no sabes mi nombre
('Vueltas y vueltas y vueltas vamos, ¿alguna vez lo sabrás?)
Nena, nena, lo juro, es como ooh
Pero no sabes mi nombre, no no no
('Vueltas y vueltas y vueltas vamos, ¿alguna vez lo sabrás?)
Y se siente como ooh
pero no sabes mi nombre
('Vueltas y vueltas y vueltas vamos, ¿alguna vez lo sabrás?)
Y juro por mi madre y mi padre que se siente como...
oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh
pero no sabes mi nombre
('Vueltas y vueltas y vueltas vamos, ¿alguna vez lo sabrás?)