Traducción de la letra de la canción Ghetto Story Chapter 2 - Cham, Alicia Keys

Ghetto Story Chapter 2 (original)

When me and mama bed was a big piece of foam
And me never like bathe and my hair never comb
When mama gone a work me go street go roam
I remember when danny dem take me snow cone
And make him little brudda dem kick up jerome
I remember when we visit them with pure big stone
And the boy danny pop out something wit full chrome
I remember when we run, fatta get him knee blown
And me best friend richie got two in him dome
I remember seventh avenue turn in a warzone
And mikey modda a fly him out 'cause she got a loan
But, mikey go to foreign and go turn al capone
Make whole heap a money and say me now ah own
Now a we a lock the city and, that is well known
Yesterday mikey call me up on mi phone
(chorus)-mi say mikey
We get de ting-dem
Dem outta lock now
Me squeeze seven and the whole a dem a duck now (cham) — this is my story
We have whole heap a extra clip 'cause we nuh bruk now greatly (cham)-true
ghetto story
Rah rah rah rah
(alicia keys) — we got the kingdom so we have to make way
We take it from the bottom to the top baby (cham) — this is my story
And now the whole community can live greatly (cham)-true ghetto story
Rah rah rah rah
(alicia keys) — i remember those days when we was dead broke
And i could baraly find a, dollar for a token
Hop in the train just to get where im goin
Popos after me and runnin like im smokin
Remember those days when i went to bed hungry
All i ever ate was white rice and honey
Big dreams in my head
Empty in my tummy
Might crack a smile but
Aint nothin funny
I remember playin over needles in the street
Everywhere i go a man wants some part of me Dirty dirty hookers and hoes on eleventh avenue
Selling bodies for dope
I remember crying saying that will never be me Gonna make it someday gotta be somebody
Mommy don’t worry
Its just you and me But one day we will get out of this misery
(chorus)-we get de ting-dem
Dem outta luck now
Me squeeze seven and the whole a dem a duck now cham) — this is my story
We have whole heap a extra clip cau we nuh bruk now (cham) — true ghetto story
Rah rah rah rah
(alicia keys) — we got the kingdom so we have to make way
We take it from the bottom to the top baby (cham) — this is my story
And now the whole community can live greatly (cham) — true ghetto story
Rah rah rah rah
(alicia keys) — heres my ghetto story, story
Been in hell through the fire
Gonna take it higher
Heres my survival story, story
So many reasons to sing them, 'cause
Now we got the keys to the kingdom
(cham) — jamaica get screwed through greed an glutton
Politics manipulate and press youths button
But we rich now, so dem can tell man nuttin
'cause a we a make mama a nyam fish an mutton.
ehhhh
Ova dere so make me tell dem un sumtim
Tru mi dey a foreign now a guy kill me cousin
And me here say till today but him say he wasn’t
Anytime me fly down him a get bout dozen… cause…
(chorus)-we get de ting-dem
Dem outta luck now
Me squeeze seven and the whole a dem a duck now
We have whole heap a extra clip cau we nuh bruk now
Rah rah rah rah
(alicia keys) — we got the kingdom so we have to make way
We take it from the bottom to the top baby
And now the whole community can live greatly
(cham)-rah rah rah rah
(cham) — i remember those days when hell was my home
When me and mama bed was a big piece of foam
And me never like bathe and my hair never comb
When mama gone a work me go street go roam
I remember when danny dem take me snow cone
And make him licka breda dem kick up jerome
I remember ((alicia keys) — i remember) when we visit them with pure big stone
And the boy danny pop out something wit full chrome
I remember ((alicia keys) — i remember) when we run, fatta get him knee blown
And me best friend richie got two in him dome
I remember ((alicia keys) — i remember) seventh avenue turn in a warzone
And mikey modda a fly him out 'cause she got a loan
But, mikey go to foreign and go tun al capone
Make whole heap a money and say me in our own
Now a we a lock the city and, that is well known
Yesterday mikey call me up on mi phone
Me say mikey

Ghetto Story Chapter 2 (traducción)

Cuando la cama de mamá y yo era un gran trozo de espuma
Y nunca me gusta bañarme y mi cabello nunca peinarse
Cuando mamá se va a trabajar, yo voy a la calle, voy a vagar
Recuerdo cuando danny me llevó un cono de nieve
Y haz que el pequeño brudda dem patee a jerome
Recuerdo cuando los visitamos con pura piedra grande
Y el chico danny saca algo con cromo completo
Recuerdo cuando corremos, Fatta conseguir que le vuelen las rodillas
Y mi mejor amigo Richie tiene dos en su cúpula
Recuerdo el giro de la séptima avenida en una zona de guerra
Y mikey modda lo sacó volando porque ella consiguió un préstamo
Pero, mikey ve al extranjero y ve a convertir al capone
Haz un montón de dinero y dime ahora mismo
Ahora cerramos la ciudad y eso es bien sabido
Ayer mikey me llamo a mi telefono
(coro)-mi dice mikey
Obtenemos de ting-dem
Dem fuera de bloqueo ahora
Yo aprieto siete y todo un dem a pato ahora (cham) esta es mi historia
Tenemos un montón de un clip adicional porque nuh bruk ahora en gran medida (cham)-verdadero
historia del gueto
ra ra ra ra
(alicia keys) — tenemos el reino, así que tenemos que dejar paso
Lo tomamos de abajo hacia arriba bebé (cham) esta es mi historia
Y ahora toda la comunidad puede vivir grandemente (cham)-verdadera historia del gueto
ra ra ra ra
(Alicia Keys) - recuerdo esos días cuando estábamos en la ruina
Y apenas pude encontrar un dólar por una ficha
Súbete al tren solo para llegar a donde voy
Popos detrás de mí y corriendo como si estuviera fumando
Recuerda esos días cuando me acostaba con hambre
Todo lo que comí fue arroz blanco y miel.
Grandes sueños en mi cabeza
Vacío en mi barriga
Podría romper una sonrisa, pero
no es nada gracioso
Recuerdo jugar con agujas en la calle
Donde quiera que vaya, un hombre quiere una parte de mí Sucias y sucias prostitutas y azadas en la onceava avenida
Vender cuerpos por droga
Recuerdo haber llorado diciendo que nunca seré yo Voy a lograrlo algún día tengo que ser alguien
mami no te preocupes
Solo somos tú y yo, pero un día saldremos de esta miseria.
(coro)-obtenemos de ting-dem
Dem fuera de suerte ahora
Yo aprieto siete y todo un dem a pato ahora cham) esta es mi historia
Tenemos un montón de un clip adicional porque nuh bruk ahora (cham): historia real del gueto
ra ra ra ra
(alicia keys) — tenemos el reino, así que tenemos que dejar paso
Lo tomamos de abajo hacia arriba bebé (cham) esta es mi historia
Y ahora toda la comunidad puede vivir en grande (cham) — historia real del gueto
ra ra ra ra
(alicia keys) aquí está mi historia del gueto, historia
He estado en el infierno a través del fuego
Voy a llevarlo más alto
Aquí está mi historia de supervivencia, historia
Tantas razones para cantarlas, porque
Ahora tenemos las llaves del reino
(cham) - jamaica se jode a través de la codicia y el glotón
La política manipula y presiona el botón de los jóvenes
Pero ahora somos ricos, así que pueden decirle al hombre loco
Porque hacemos que mamá nyam pesque un cordero.
ehhhh
Ova dere así que hazme decir dem un sumtim
Tru mi dey un extranjero ahora un chico mátame primo
Y yo aquí digo hasta hoy, pero él dice que no estaba
Cada vez que vuelo sobre él una docena... porque...
(coro)-obtenemos de ting-dem
Dem fuera de suerte ahora
Yo aprieto siete y todo un pato ahora
Tenemos un montón de un clip extra porque ahora nuh bruk
ra ra ra ra
(alicia keys) — tenemos el reino, así que tenemos que dejar paso
Lo tomamos de abajo hacia arriba bebé
Y ahora toda la comunidad puede vivir grandemente
(cham)-rah rah rah rah
(cham): recuerdo aquellos días en que el infierno era mi hogar.
Cuando la cama de mamá y yo era un gran trozo de espuma
Y nunca me gusta bañarme y mi cabello nunca peinarse
Cuando mamá se va a trabajar, yo voy a la calle, voy a vagar
Recuerdo cuando danny me llevó un cono de nieve
Y haz que licka breda dem patee a jerome
Recuerdo ((alicia keys) — recuerdo) cuando los visitamos con pura piedra grande
Y el chico danny saca algo con cromo completo
Recuerdo ((alicia keys) - recuerdo) cuando corremos, Fatta le da una patada en la rodilla
Y mi mejor amigo Richie tiene dos en su cúpula
Recuerdo ((alicia keys) - recuerdo) giro de la séptima avenida en una zona de guerra
Y mikey modda lo sacó volando porque ella consiguió un préstamo
Pero, mikey ve a extranjeros y ve tun al capone
Hacer un montón de dinero y decirme en nuestro propio
Ahora cerramos la ciudad y eso es bien sabido
Ayer mikey me llamo a mi telefono
yo digo mikey