Traducción de la letra de la canción Fireworks - Drake, Alicia Keys

Fireworks (original)

Money just changed everything
I wonder how life without it would go
From the concrete who knew that a flower would grow
Looking down from the top and it’s crowded below
My fifteen minutes started an hour ago
Truth over fame, you know I respect the blatant shit
When I hear 'em talking, I just don’t know what to make of it
Hate is so familiar to me, I’m slowly embracing it
Doesn’t come natural, bear with me, it could take a bit
Yeah, and my dreams are who I’m racing with
But you can see I’m pacing it so that I’m always chasing it
Wayne put me right here, that’s who I get the paper with
I hope that my success never alters our relationship
Yeah, this life is something I would die for
October’s Own but it’s looking like July 4
I just wish they’d let you try it first
This time I’m really going off, fireworks
Oh, today it begins
I’ve missed them before
But won’t miss them again
I keep having the same dream
And I think that I just realized what it means
All I see is fireworks
All I see is fireworks
Every night it’s fireworks
Every night it’s fireworks
All I see is fireworks
All I see is fireworks
Taking off like fireworks
Taking off like—Oh
I’m just such a gentleman, you should give it up for me
Look at how I’m placing all my napkins and my cutlery
I could tell it wasn’t love, I just thought you’d fuck with me
Who could’ve predicted Lucky Strike would have you stuck with me
Damn, I kept my wits about me luckily
What happened between us that night?
It always seems to trouble me
Now all of a sudden, these gossip rags want to cover me
And you making it seem like it happened that way because of me
But I was curious
And I’ll never forget it, baby, what an experience
You could’ve been the one but it wasn’t that serious
There was smoke in the air before, that was me clearing it
That felt good, all in all, I learned a lesson from it though
You never see it coming, you just get to see it go
Yeah, I should’ve looked up in the sky at first
Now I can see it in her eyes, fireworks
Oh, today it begins
I’ve missed them before
But won’t miss them again
I keep having the same dream
And I think that I just realized what it means
All I see is fireworks
All I see is fireworks
Every night it’s fireworks
Every night it’s fireworks
All I see is fireworks
All I see is fireworks
Taking off like fireworks
Taking off like—Oh
Everythin' the same but it feels different
My dad called me up knowing that I still listen
And he’s still got his foot out, guilt tripping
It’s been years though, I just learn to deal with it
For real, me and my realtor, we built up a better report
Got my mother in a place with some better decor
She searched the entire city, I let her explore
And now she’s saying she more lonely than ever before
How many of our parents marriages lasted?
I was only 5, I bet I barely reacted
I’m flying back home for the Heritage Classic
Searching for that feeling, tell me where is the magic
Let’s stay together 'til we’re ghosts
I want to witness love, I never seen it close
Yeah, but I guess I gotta find it first
That’s why I’m really going off, fireworks
Oh, today it begins
I’ve missed them before
But won’t miss them again
I keep having the same dream
And I think that I just realized what it means
All I see is fireworks
All I see is fireworks
Every night it’s fireworks
Every night it’s fireworks
All I see is fireworks
All I see is fireworks
Taking off like fireworks
Taking off like—Oh

(traducción)

El dinero lo cambió todo
Me pregunto cómo sería la vida sin él
Del hormigón que supo que crecería una flor
Mirando hacia abajo desde arriba y está lleno de gente abajo
Mis quince minutos comenzaron hace una hora
La verdad sobre la fama, sabes que respeto la mierda descarada
Cuando los escucho hablar, simplemente no sé qué hacer con eso
El odio es tan familiar para mí, lo estoy abrazando lentamente
No es natural, tengan paciencia conmigo, podría tomar un poco
Sí, y mis sueños son con quién corro
Pero puedes ver que lo estoy marcando el ritmo para que siempre lo esté persiguiendo.
Wayne me puso justo aquí, es con quien consigo el papel
Espero que mi éxito nunca altere nuestra relación.
Sí, esta vida es algo por lo que moriría
El propio de octubre pero parece el 4 de julio
Ojalá te dejaran probarlo primero
Esta vez realmente me voy, fuegos artificiales
Oh, hoy comienza
Los he extrañado antes
Pero no los extrañaré de nuevo.
sigo teniendo el mismo sueño
Y creo que acabo de darme cuenta de lo que significa
Todo lo que veo son fuegos artificiales
Todo lo que veo son fuegos artificiales
Cada noche son fuegos artificiales
Cada noche son fuegos artificiales
Todo lo que veo son fuegos artificiales
Todo lo que veo son fuegos artificiales
Despegando como fuegos artificiales
Despegando como—Oh
Soy tan caballero, deberías dejarlo por mí
Mira como voy colocando todas mis servilletas y mis cubiertos
Me di cuenta de que no era amor, solo pensé que me joderías
¿Quién podría haber predicho que Lucky Strike te dejaría atrapado conmigo?
Maldita sea, mantuve mi ingenio sobre mí por suerte
¿Qué pasó entre nosotros esa noche?
Siempre parece preocuparme
Ahora, de repente, estos trapos de chismes quieren cubrirme
Y haces que parezca que sucedió de esa manera por mi culpa
pero tenia curiosidad
Y nunca lo olvidaré, cariño, qué experiencia
Podrías haber sido tú, pero no fue tan grave
Antes había humo en el aire, ese era yo el que lo limpiaba
Eso se sintió bien, en general, aprendí una lección de eso, aunque
Nunca lo ves venir, solo puedes verlo ir
Sí, debería haber mirado hacia el cielo al principio
Ahora puedo verlo en sus ojos, fuegos artificiales
Oh, hoy comienza
Los he extrañado antes
Pero no los extrañaré de nuevo.
sigo teniendo el mismo sueño
Y creo que acabo de darme cuenta de lo que significa
Todo lo que veo son fuegos artificiales
Todo lo que veo son fuegos artificiales
Cada noche son fuegos artificiales
Cada noche son fuegos artificiales
Todo lo que veo son fuegos artificiales
Todo lo que veo son fuegos artificiales
Despegando como fuegos artificiales
Despegando como—Oh
Todo es igual pero se siente diferente
Mi papá me llamó sabiendo que todavía escucho
Y todavía tiene el pie afuera, la culpa se dispara
Sin embargo, han pasado años, solo aprendo a lidiar con eso.
De verdad, yo y mi agente de bienes raíces, construimos un mejor informe
Tengo a mi madre en un lugar con mejor decoración
Buscó en toda la ciudad, la dejé explorar
Y ahora dice que está más sola que nunca
¿Cuántos de los matrimonios de nuestros padres duraron?
Solo tenía 5 años, apuesto a que apenas reaccioné
Estoy volando de regreso a casa para el Heritage Classic
Buscando ese sentimiento, dime dónde está la magia
Permanezcamos juntos hasta que seamos fantasmas
Quiero ser testigo del amor, nunca lo vi cerca
Sí, pero supongo que primero tengo que encontrarlo.
Es por eso que realmente me voy, fuegos artificiales
Oh, hoy comienza
Los he extrañado antes
Pero no los extrañaré de nuevo.
sigo teniendo el mismo sueño
Y creo que acabo de darme cuenta de lo que significa
Todo lo que veo son fuegos artificiales
Todo lo que veo son fuegos artificiales
Cada noche son fuegos artificiales
Cada noche son fuegos artificiales
Todo lo que veo son fuegos artificiales
Todo lo que veo son fuegos artificiales
Despegando como fuegos artificiales
Despegando como—Oh