Traducción de la letra de la canción Back To Life - Alicia Keys

Back To Life (original)

I’m just tryna hold onto to a dream
Out here lost and nothing’s what it seems
I’m just tryna find where I belong
This must be the dark before the dawn
When the place that you were born is not where you belong
Tell me baby, what stops you from wearing a crown?
I wanna be somebody, be somebody
And I wanna go somewhere, go somewhere
Back to life, life, life, life, life, life, life, baby
Back to life, life, life, life, life, life, life, oh, oh, oh, oh yeah
Back to life, life, life, life, life, life, life, baby
Back to life, life, I been waiting for all of my life
Back to life, mmm…
Climb out from the bottom baby
No more looking back only straight up
Foot on the pedal baby, it’s time to find what you’re made of
Everybody wants to be adored
You don’t have to settle for being enough
Back to life, back to life
Nothing can break you
I will survive, oh, oh, oh, oh, yeah
Back to life
I’m not made to be locked up
If a bird don’t fly, then what were wings made for?
Oh, I’m not meant to be locked up
And if I don’t try, then what was I made for?
Back to life, back to life
Nothing can break you
I will survive, oh, oh, oh, oh, yeah
Back to life

(traducción)

Solo trato de aferrarme a un sueño
Aquí perdido y nada es lo que parece
Solo trato de encontrar a dónde pertenezco
Esto debe ser la oscuridad antes del amanecer
Cuando el lugar donde naciste no es el lugar al que perteneces
Dime bebé, ¿qué te impide usar una corona?
Quiero ser alguien, ser alguien
Y quiero ir a algún lado, ir a algún lado
De vuelta a la vida, vida, vida, vida, vida, vida, vida, bebé
De vuelta a la vida, vida, vida, vida, vida, vida, vida, oh, oh, oh, oh sí
De vuelta a la vida, vida, vida, vida, vida, vida, vida, bebé
De vuelta a la vida, vida, he estado esperando toda mi vida
De vuelta a la vida, mmm…
Sal del fondo bebé
No más mirar hacia atrás, solo hacia arriba
Pie en el pedal bebé, es hora de encontrar de qué estás hecho
Todo el mundo quiere ser adorado
No tienes que conformarte con ser suficiente
De vuelta a la vida, de vuelta a la vida
Nada puede romperte
Sobreviviré, oh, oh, oh, oh, sí
volver a la vida
No estoy hecho para estar encerrado
Si un pájaro no vuela, ¿para qué se hicieron las alas?
Oh, no estoy destinado a ser encerrado
Y si no lo intento, entonces, ¿para qué fui hecho?
De vuelta a la vida, de vuelta a la vida
Nada puede romperte
Sobreviviré, oh, oh, oh, oh, sí
volver a la vida