Traducción de la letra de la canción Hurt So Bad - J-Love, Alicia Keys

Hurt So Bad (original)

I know you
Don’t know what I’m going through
Standing here looking at you
Well let me tell you that it hurts so bad
It makes me feel so sad
Oh it hurt so bad to see you again
Like needles and pins
People say, «You're making out okay
He’s in love, don’t get in their way»
Well let me tell you that it hurts so bad
It makes me feel so sad
You’re gonna hurt so bad if you walk away
Why can’t you stay and let me make it up to you?
I’ll do anything you want me to
You loved me before, come love me again
I can’t let you go back to her
Please don’t go
Please don’t go
Hurt, hurt so bad
It makes me feel so sad
It’s gonna hurt so bad if you walk away
Please don’t go
Please don’t go
Hurt, hurt so bad
You’ll make it hurt so bad
It’s gonna hurt so bad to see you again

(traducción)

Te conozco
no se por lo que estoy pasando
De pie aquí mirándote
Bueno, déjame decirte que duele tanto
Me hace sentir tan triste
Oh, me dolió tanto verte de nuevo
Como agujas y alfileres
La gente dice: «Te estás besando bien
Está enamorado, no te metas en su camino»
Bueno, déjame decirte que duele tanto
Me hace sentir tan triste
Te va a doler mucho si te alejas
¿Por qué no puedes quedarte y dejarme compensarte?
Haré lo que quieras que haga
Me amabas antes, ven a amarme de nuevo
No puedo dejar que vuelvas con ella
por favor no te vayas
por favor no te vayas
Duele, duele tanto
Me hace sentir tan triste
Te va a doler mucho si te alejas
por favor no te vayas
por favor no te vayas
Duele, duele tanto
Harás que duela tanto
Te va a doler tanto volver a verte