Traducción de la letra de la canción Where You At - J-Love, Kool G Rap, Prodigy

Where You At (original)

Yeah, it ain’t where you from, it’s where you at
I know a lotta niggas that’ll tear your back
It ain’t where you from, kid, it’s where you at
Listen, if you goin out of town and don’t bear them gats
It ain’t where you from, kid, it’s where you at
If you caught up in a beef and you scared to clap
Dogs, it ain’t where you from, it’s where you at
Shit, thug listen (What up baby?)
Ain’t nothin 'round here but drug addiction
Niggas is anti-love-livin
The slug-givin little shortie on the snub itchin
For beef, he might get left in the street with his blood drippin
The poor niggas sling crack, real raw niggas that bang gats
Crazy lady jumped on the train tracks
Know if you owe somebody dough you better bring that
Them kids is live, put five where your brain at
You walk the streets of the slums
Know to spot beef when it come
Reach for the guns or feel the heat from the ones
Never know who your killer be (Yeah, speak to no one)
Just put a Desert Eagle beak in his lung
Leak em and run, some guys light the blunts up
(And then what?) And then go ride with the pumps up
Chopped up bitch inside of a dumpster
Paramedics tryin to speed a nigga pulse up
(Yo, he’s a cold blue) victim of the vultures
Block sizzlin hot, flooded in the middle with cops
Innocent nigga topped, riddled with shots
Kids up in rock spots clock knots, fiddle with Glocks
Ready to die for what little they got
Tricks, hoes and thugs (That's right)
The ones that put holes in mugs
Waitin outside for them ones that pose in clubs
To that strange nigga knockin on your do' with gloves
Let the .44 blow for grub, it’s no love
You got uniformed cops, the D’s when it’s hot
TNT knockin down the door of your spot
The feds come get you once you think you on top
They just been buildin they case, they got you on tape
The CIA clip you if the shit is that deep
Your money’s that long, you ain’t that strong
Informants’ll bury you under the jail
They got wires and statements for juries to hear
Then they got rivals that got it clickin just like you
That’s your competition, them niggas tryin to eat too
They’ll set you up for dead if you don’t show strength
Extort all your workers cause you ain’t built for this
Plus stick-up kids and jealous-ass niggas
You gotta watch your front, sides and your back (Damn)
You gotta keep your eyes on your bitch and your mens
You gotta keep your mind sharp livin so fed

(traducción)

Sí, no es de dónde eres, es dónde estás
Conozco a muchos niggas que te romperán la espalda
No es de dónde eres, chico, es de dónde eres
Escuche, si sale de la ciudad y no los soporta
No es de dónde eres, chico, es de dónde eres
Si te atrapaste en una carne y tienes miedo de aplaudir
Perros, no es de dónde eres, es dónde estás
Mierda, matón escucha (¿Qué pasa bebé?)
No hay nada por aquí más que adicción a las drogas
Niggas es anti-love-livin
El pequeño bajito que da babosas en la picazón chata
Por carne, podría quedarse en la calle con su sangre goteando
Los pobres niggas sling crack, niggas crudos reales que golpean gats
La loca saltó a las vías del tren
Sepa que si le debe dinero a alguien, es mejor que traiga eso
Los niños están en vivo, pon cinco donde esté tu cerebro
Caminas por las calles de los barrios bajos
Saber detectar carne de res cuando se trata
Alcance las armas o sienta el calor de las
Nunca sepas quién será tu asesino (Sí, no hables con nadie)
Solo pon un pico de águila del desierto en su pulmón
Escúpelos y corre, algunos tipos encienden los blunts
(¿Y luego qué?) Y luego ir a montar con las bombas arriba
Perra picada dentro de un contenedor de basura
Paramédicos tratando de acelerar el pulso de un negro
(Yo, él es un azul frío) víctima de los buitres
Block sizzlin hot, inundado en el medio con policías
Nigga inocente rematado, plagado de tiros
Los niños en puntos de roca hacen nudos de reloj, juegan con Glocks
Listos para morir por lo poco que tienen
Trucos, azadas y matones (Así es)
Los que hacen agujeros en las tazas
Esperando afuera a los que posan en los clubes
A ese negro extraño que toca tu do' con guantes
Deja que el .44 sople por comida, no es amor
Tienes policías uniformados, los D's cuando hace calor
TNT llamando a la puerta de tu lugar
Los federales vienen a buscarte una vez que crees que estás en la cima
Acaban de construir su caso, te tienen en la cinta
La CIA te corta si la mierda es tan profunda
Tu dinero es tan largo, no eres tan fuerte
Los informantes te enterrarán debajo de la cárcel.
Recibieron cables y declaraciones para que los jurados escuchen
Luego tienen rivales que lo hicieron hacer clic como tú
Esa es tu competencia, esos niggas también intentan comer
Te darán por muerto si no muestras fuerza
Extorsiona a todos tus trabajadores porque no estás hecho para esto
Además de niños atracadores y niggas celosos
Tienes que cuidar tu frente, tus costados y tu espalda (Maldita sea)
Tienes que mantener tus ojos en tu perra y tu hombre
Tienes que mantener tu mente aguda viviendo tan alimentado