Traducción de la letra de la canción It's Murda - Prodigy, 50 Cent

It's Murda (original)

Yeah
Show these niggas what time it is, man
Ayo
Yo dunny little bitch ass nigga shot up my car
Y’all little dirty ma’fuckers know who you are
Little snitch ass bastards, bitch ass bastards
I still be in your hood comin' through for mad years
Out in Brooklyn, I see your punk asses again
It’ll be murder, I don’t care who’s looking
That’s right, catch me right up in
Red hook, pink houses, and Queensbridge still
Can’t nobody run me up out the hood (Nah)
I’m like the IKEA store, see me up in your hood
Whether I’m there for business, or no business
Y’all idiots best mind your business
When my shots go off they find they victims
Then I scratch names of the shit-list
When my shots go off they find they victims (Pow)
Then I scratch names of the shit-list (Yeah, uh-huh, yeah)
Straight murder, it be straight murder
Shoot me, and I still live, and that’s your ass
(Fuck you thought, man?)
We make homicide look like suicide
But that’s murder, it be straight murder
The bullets you hit me wit’ll be your last
Straight murder, it be straight murder
Yeah (That's right, that’s right, that’s right)
I can’t keep count of how many niggas I cut with my blade
Kilo across your face as thick as your braids
Nigga, it’s hot in the hood, you can’t walk with a gauge
Come outside with the pump, you’ll be stuck in a cage
I took the hit, and got up quick, stuck in a rage
And my pain just pour through a pen on a page
Wrong shit out your mouth, I’ll put a hole in your fade
Then it’s back-and-forth to court, fighting the case
I got extra money, my spots is pumping the bass
So if you can’t rap, it’s cool, I hit you with a eighth
They call me Hustle Man, fam, 'cause I switch up my hustle
Get to sticking niggas up when that coke don’t bubble
Since a lil' nigga, I ain’t been nuttin' but trouble
It’s easy to fuck up when you feel like nobody love ya
I keep telling y’all niggas that I came up hard
And I think like a nigga in Sing-Sing on the yard
Yeah
Straight murder, it be straight murder
Shoot me, and I still live, and that’s your ass
(Fuck you thought, man?)
We make homicide look like suicide
But that’s murder, it be straight murder
The bullets you hit me wit’ll be your last
Straight murder, it be straight murder
(That's right, that’s right)
When it’s on
I beat the shit out of dead horses, keep killing 'em
You see us in 'em Porsches, we killing 'em
Rap music got problems, 'cause I’m starting shit
Anybody got problems with P can come get it
I’m not scared of you, I’m very available
You acting like you’re so hard, I’m right here, dude
No guards, no bulletproof vest
Them shits is too bogey, and they make me sweat
Fuck it, if it’s time to go it’s time to go
Plus what’s it gonna help when they shooting for your head, yo?
Ain’t no mission impossible
And ain’t no man alive got that much strength
That he can’t get touch, huh, you that sick, ain’t you?
And that quick, you turn into a thug angel
Huh, you that sick, ain’t you?
And that quick, you turn into a thug angel
Straight murder, it be straight murder
Shoot me, and I still live, and that’s your ass
(Fuck you thought, man?)
We make homicide look like suicide
But that’s murder, it be straight murder (You heard, right?)
The bullets you hit me wit’ll be your last
Straight murder, it be straight murder
(That's right, that’s right)
Yeah
Straight murder, it be straight murder
Shoot me, and I still live, and that’s your ass
(Fuck you thought, man?)
We make homicide look like suicide
But that’s murder, it be straight murder (You heard, right?)
The bullets you hit me wit’ll be your last
Straight murder, it be straight murder
(That's right, that’s right)

(traducción)

sí
Muéstrales a estos niggas qué hora es, hombre
Ayo
Yo dunny little bitch bitch nigga disparó mi auto
Todos ustedes, pequeños hijos de puta sucios, saben quiénes son
Pequeños bastardos de culo de soplón, bastardos de culo de perra
Todavía estaré en tu barrio pasando por años locos
Afuera en Brooklyn, veo tus traseros punk de nuevo
Será un asesinato, no me importa quién esté mirando
Así es, atrápame justo en
Gancho rojo, casas rosadas y Queensbridge todavía
nadie puede sacarme del capó (nah)
Soy como la tienda IKEA, mírame en tu barrio
Si estoy allí por negocios o sin negocios
Ustedes idiotas mejor ocúpense de sus asuntos
Cuando mis disparos se disparan encuentran víctimas
Luego rasco los nombres de la lista negra
Cuando mis disparos se disparan, encuentran víctimas (Pow)
Luego rasco los nombres de la lista de mierda (Sí, ajá, sí)
Asesinato directo, sea un asesinato directo
Dispárame, y sigo vivo, y ese es tu culo
(¿A la mierda lo que pensaste, hombre?)
Hacemos que el homicidio parezca suicidio
Pero eso es asesinato, sea un asesinato directo
Las balas que me dispares serán las últimas
Asesinato directo, sea un asesinato directo
Sí (Así es, así es, así es)
No puedo llevar la cuenta de cuántos niggas corté con mi cuchilla
Kilo en tu cara tan gruesa como tus trenzas
Nigga, hace calor en el capó, no puedes caminar con un indicador
Sal afuera con la bomba, estarás atrapado en una jaula
Recibí el golpe y me levanté rápido, atrapado en una ira
Y mi dolor simplemente se vierte a través de un bolígrafo en una página
Mal mierda de tu boca, haré un agujero en tu desvanecimiento
Luego es de ida y vuelta a la corte, peleando el caso
Tengo dinero extra, mis puntos están bombeando el bajo
Entonces, si no puedes rapear, está bien, te golpeo con un octavo
Me llaman Hustle Man, fam, porque cambio mi ajetreo
Llegar a pegar niggas cuando esa coca no burbujee
Desde un pequeño negro, no he estado loco, pero tengo problemas
Es fácil joderlo cuando sientes que nadie te ama
Sigo diciéndoles a todos los niggas que se me ocurrió
Y pienso como un negro en Sing-Sing en el patio
sí
Asesinato directo, sea un asesinato directo
Dispárame, y sigo vivo, y ese es tu culo
(¿A la mierda lo que pensaste, hombre?)
Hacemos que el homicidio parezca suicidio
Pero eso es asesinato, sea un asesinato directo
Las balas que me dispares serán las últimas
Asesinato directo, sea un asesinato directo
(Así es, así es)
cuando esta encendido
Le doy una paliza a los caballos muertos, sigo matándolos
Nos ves en los Porsches, los estamos matando
La música rap tiene problemas, porque estoy empezando cosas
Cualquiera que tenga problemas con P puede venir a buscarlo
No te tengo miedo, estoy muy disponible
Estás actuando como si fueras tan duro, estoy aquí, amigo
Sin guardias, sin chaleco antibalas
Esas mierdas son demasiado bogey, y me hacen sudar
A la mierda, si es hora de irse, es hora de irse
Además, ¿en qué te ayudará cuando te disparen a la cabeza?
No hay misión imposible
Y no hay ningún hombre vivo que tenga tanta fuerza
Que él no puede ser tocado, eh, estás tan enfermo, ¿no?
Y así de rápido, te conviertes en un ángel matón
Huh, estás tan enfermo, ¿no?
Y así de rápido, te conviertes en un ángel matón
Asesinato directo, sea un asesinato directo
Dispárame, y sigo vivo, y ese es tu culo
(¿A la mierda lo que pensaste, hombre?)
Hacemos que el homicidio parezca suicidio
Pero eso es un asesinato, es un asesinato directo (lo escuchaste, ¿verdad?)
Las balas que me dispares serán las últimas
Asesinato directo, sea un asesinato directo
(Así es, así es)
sí
Asesinato directo, sea un asesinato directo
Dispárame, y sigo vivo, y ese es tu culo
(¿A la mierda lo que pensaste, hombre?)
Hacemos que el homicidio parezca suicidio
Pero eso es un asesinato, es un asesinato directo (lo escuchaste, ¿verdad?)
Las balas que me dispares serán las últimas
Asesinato directo, sea un asesinato directo
(Así es, así es)