Traducción de la letra de la canción Hold You Down - The Alchemist, Prodigy, Nina Sky

Hold You Down (original)

When it comes to teks, I’m similar to a menace
Like Ol’Dog sniffin caine couldn’t fuck with the damage
That I do to a bastard keep playin around
Won’t be nobody strong enough to (*Hold, you, down)
Yeah, I leave 'em in shock
People get sentenced to life they stressed in the box
Most of my friends got murdered and damn I feel lost
Wish I was there when they popped off to (*Hold, you, down)
Nobody but me, I got a whole gang of killers but that’s how you gotta think
If you wanna make it alive in all in one piece
It takes much more of them things to (*Hold, you, down)
Yeah, yo sonny, I’m well connected in the streets
We loyal to each other when it comes to that beef we get (*Down)
Don’t worry 'bout a thing dun dun I foreverly (*Hold, you, down)
(*S&le of «Hold You Down»)
(***Lil'Kim s&le from «All About the Benjamins»)
Even when shit gets hard I’m going to make sure that I’m around to hold you
(*Down)
Will never leave your side until the day I die I’m gonna (*Hold, you, down)
Recognize that this game could be hard
Long as you roll with me, we are (*Down)
Here by your side always to (***Hold me down baby!) (*Hold, you, down)
(*S&le Of «Hold You Down»)
Yeah, yo, when the time is worst
Never leave my fam in a jam I’m dyin first
Never (*Down) to my last dollar I’m grindin first
Never take the stand on my fam I’m silent first (*Hold, you, down)
It’s goin down, feel me The Alchemist in the flesh
And I love this profession but I throw it all away in a second cause I’m (*Down)
For the cause when my life is threatened
Taken this and that maybe that’ll (*Hold, you, down)
Now you know how we cooks the pot up You could get caught up in some things you would not wanna so slow (*Down)
And watch how I mold the sound so when I ain’t around the music still (*Hold,
you, down)
But I’m a keep my eyes open yo I don’t even blink
Keep my pen movin down the line I don’t even think, just write it (*Down)
On the paper get my vocals in sync
Check how it sound (*Hold hold hold hold you you you you you you you you down)
(*S&le of «Hold You Down»)
To all my people I war for, blow the four four for, you know I gets (*Down)
Even if we trapped standin back to back I’ll (*Hold, you, down)
No matter if you wrong or right you still right, for you I lay a man (*Down)
I don’t care if it’s the president I cock my heat, and (*Hold, you, down)
For all y’all chickens in the club
If you hop in the truck, first thing y’all gonna go (*Down)
And when we get to the telly I’m a bend you over and (*Hold, you, down)
Aiyyo!
Mobb, thugs, drops and trucks
We got enough paper to front, you see our guns and duck (*Down)
Somebody fittin to get wigged, homey I hold your outfit a (*Hold, you, down)
I seriously doubt it, my chain cost a quart a mill imagine what I spend gun
shoppin
Get bullets by the thousands they say that we whylin
And I’m far from recluse, we fight on front street with them fullies in the
coupe
Before the drama and the shootin, then I take bullets and die to (*Hold, you,
down)
(*S&le of «Hold You Down»)
Even when shit gets hard I’m going to make sure that I’m around to hold you
(*Down)
Will never leave your side until the day I die I’m gonna (*Hold, you, down)
Recognize that this game could be hard
Long as you roll with me, we are (*Down)
Here by your side always to (*Soon, you’ll, un-der-stand)

Hold You Down (traducción)

Cuando se trata de teks, soy similar a una amenaza
Como Ol'Dog sniffin caine no pudo joder con el daño
Que le hago a un bastardo sigue jugando
No habrá nadie lo suficientemente fuerte para (*Espera, tú, abajo)
Sí, los dejo en estado de shock
Las personas son sentenciadas a la vida que enfatizaron en la caja
La mayoría de mis amigos fueron asesinados y maldita sea, me siento perdido
Desearía haber estado allí cuando salieron a (*Espera, tú, abajo)
Nadie más que yo, tengo toda una banda de asesinos, pero así es como tienes que pensar
Si quieres hacerlo vivo en todo en una sola pieza
Se necesita mucho más de esas cosas para (*Espera, tú, abajo)
Sí, hijo, estoy bien conectado en las calles
Somos leales el uno al otro cuando se trata de esa carne de res que tenemos (* Abajo)
No te preocupes por nada dun dun I para siempre (*Espera, tú, abajo)
(*Tipo de «Hold You Down»)
(***Lil'Kim s&le de «All About the Benjamins»)
Incluso cuando las cosas se pongan difíciles, me aseguraré de estar cerca para abrazarte
(*Abajo)
Nunca me iré de tu lado hasta el día en que muera. Voy a (*Espera, tú, abajo)
Reconoce que este juego podría ser difícil
Mientras ruedes conmigo, estamos (*Abajo)
Aquí a tu lado siempre para (¡Abrázame bebé!) (*Abrázame, tú, abajo)
(*Tipo de «Hold You Down»)
Sí, yo, cuando es el peor momento
Nunca dejes a mi familia en un atasco, me estoy muriendo primero
Nunca (*abajo) hasta mi último dólar, estoy moliendo primero
Nunca tomes la posición de mi familia. Estoy en silencio primero (*Espera, tú, abajo)
Está bajando, siénteme El Alquimista en persona
Y amo esta profesión, pero lo tiro todo por la borda en un segundo porque estoy (*abajo)
Por la causa cuando mi vida está en peligro
Tomando esto y tal vez eso (*Espera, tú, abajo)
Ahora sabes cómo cocinamos la olla Podrías quedar atrapado en algunas cosas que no querrías tan lento (* Abajo)
Y mira cómo moldeo el sonido para que cuando no esté cerca de la música todavía (*Espera,
tu abajo)
Pero mantengo los ojos abiertos, yo ni siquiera parpadeo
Mantengo mi bolígrafo moviéndose por la línea, ni siquiera pienso, solo escríbelo (* Abajo)
En el papel pon mis voces sincronizadas
Mira cómo suena
(*Tipo de «Hold You Down»)
A toda mi gente por la que lucho, sopla los cuatro cuatro, sabes que me pongo (* Abajo)
Incluso si nos atrapamos espalda con espalda, yo (*Espera, tú, abajo)
No importa si te equivocas o aciertas sigues teniendo razón, por ti pongo un hombre (*Abajo)
No me importa si es el presidente, me arrojo y (*Espera, tú, abajo)
Para todos ustedes pollos en el club
Si te subes al camión, lo primero que van a hacer es ir (*Abajo)
Y cuando lleguemos a la tele, te inclinaré y (*Espera, tú, abajo)
¡Ayyyo!
Mobb, matones, gotas y camiones
Tenemos suficiente papel al frente, ves nuestras armas y agáchate (*Abajo)
Alguien apto para ponerse una peluca, hogareño. Sostengo tu atuendo (*Espera, tú, abajo)
Lo dudo seriamente, mi cadena cuesta un litro el molino imagínate lo que gasto arma
compras
Obtener balas por miles, dicen que por qué
Y estoy lejos de ser un recluso, peleamos en la calle principal con los fullies en el
cupé
Antes del drama y el tiroteo, luego recibo balas y muero para (*Espera, tú,
abajo)
(*Tipo de «Hold You Down»)
Incluso cuando las cosas se pongan difíciles, me aseguraré de estar cerca para abrazarte
(*Abajo)
Nunca me iré de tu lado hasta el día en que muera. Voy a (*Espera, tú, abajo)
Reconoce que este juego podría ser difícil
Mientras ruedes conmigo, estamos (*Abajo)
Aquí a tu lado siempre para (*Pronto, lo entenderás)