Traducción de la letra de la canción Streets Of New York - J-Love, Kool G Rap

Streets Of New York (original)

In the streets of New York
Dope fiends are leaning for morphine
The TV screen followed the homicide scenes
You live here, you’re taking a chance
So look and I take one glance, there’s a man inside an ambulance
Crowds are getting louder, I wonder how the
People want to go fight for the white powder
People hanging in spots
They waited until the blocks got hot
And got raided by the cops
I’ll explain the man sleeping in the rain
His whole life remains inside a bottle of Night Train
Another man got his clothes in a sack
Cause he spent every dime of his rent playing blackjack
And there’s the poor little sister
She has a little baby daughter
Named Sonya and Sonya has pneumonia
So why’s her mother in a club unzipped though?
Yo that’s her job, Sonya’s mommy is a bar stripper
Drug dealers drive around looking hard
Knowing they’re sending their brothers and sisters to the graveyard
Every day is a main event, some old lady limps
The pushers and pimps eat shrimps
It gets tiring, the sight of a gun firing
They must desire for the sound of a siren
A bag lady dies in an alleyway
She’s seen the last of her days inside the subways
More and more down the slope, the kid couldn’t cope
So he stole somebody’s dope and a gold rope
Now my son’s on the run, he’s a wanted one
Had fun then was done by a shotgun
Upstairs I cover my ears and tears
The man downstairs must have drank too many beers
Cause every day of his life he beats his wife
Till one night she decides to pull a butcher knife
Blind man plays the sax
A tune called

(traducción)

En las calles de Nueva York
Los drogadictos se inclinan por la morfina
La pantalla de televisión siguió las escenas del homicidio.
Vives aquí, te estás arriesgando
Así que mira y echo un vistazo, hay un hombre dentro de una ambulancia
Las multitudes son cada vez más ruidosas, me pregunto cómo
La gente quiere ir a luchar por el polvo blanco.
Gente colgada en lugares
Esperaron hasta que los bloques se calentaron
Y fue allanado por la policía
Te explicaré el hombre que duerme bajo la lluvia
Su vida entera queda dentro de una botella de Tren Nocturno
Otro hombre metió su ropa en un saco
Porque gastó cada centavo de su alquiler jugando al blackjack
Y ahí está la pobre hermanita
Ella tiene una pequeña hija
Se llama Sonya y Sonya tiene neumonía.
Entonces, ¿por qué su madre está desabrochada en un club?
Ese es su trabajo, la mami de Sonya es stripper en un bar
Los traficantes de drogas conducen buscando duro
Sabiendo que están enviando a sus hermanos y hermanas al cementerio
Cada día es un evento principal, alguna anciana cojea
Los traficantes y proxenetas comen camarones
Se vuelve agotador, la vista de un arma disparando
Deben desear el sonido de una sirena
Una vagabunda muere en un callejón
Ha visto lo último de sus días dentro del metro.
Más y más cuesta abajo, el niño no podía hacer frente
Así que robó la droga de alguien y una cuerda de oro
Ahora mi hijo está huyendo, es uno de los buscados
Me divertí luego fue hecho por una escopeta
Arriba me tapo los oídos y las lágrimas
El hombre de abajo debe haber bebido demasiadas cervezas.
Porque todos los días de su vida golpea a su esposa
Hasta que una noche decide sacar un cuchillo de carnicero
El ciego toca el saxo
Una melodía llamada