Traducción de la letra de la canción My Life - J-Love, Kool G Rap, Capone

My Life (original)

Godfather of gangsta, ghetto, project, complex, co-op, hip-hop
G. Rap influenced me in, not in any way but in every way almost,
you know the dig?
N.O.R.E.
— Nore, G. RAP!
If y’all don’t know about G. Rap, y’all don’t know about rap!
G. Rap — see you again, baby (my life nigga)
All of my life, I live
I’ll be thuggin with youuuuuuu
Rock it out baby, knock it out baby
Won’t stop 'til I die for this
I’ll be keepin it trueeeeeee
Yeah yeah yeah yeah
Yo, yo It’s mafia ties, rules, let 'em fuck each other’s wives
Niggaz is real stupid and they think like chicks
They was dealing with ounce money 'til I bought the bricks
I done walked through the valley of the shadow of death (yeahhhh)
And smoked cigarettes, constant, step for step (oh yeah)
Island-style, four-bill and mop your neck
I got the bandana, see, it’s already a «B»
I’m like Santana from American ME
They call me D.A.N.
— Dead All Nore (D.A.N. — Dead All Noreeeee)
And I got guns, y’all ain’t got nothin for me Fuck the popo, cuz niggaz don’t leave no prints (prints)
Niggaz gave me a brick and ain’t seen me since (yeahhhh)
Now I’m out the game like Kane and them
And now niggaz want me, I ain’t blamin them
I got guns that stretch south, macs and tecs out
I big’d up, copped the five, fuck a six, what?!
(ohhhh oh oh)
I speak on phones in Kohl’s, my shit stay tapped
Like Gregory Hines, wild since seventy-nine
I’m federal time, still an enemy of the state
They had to beat the murder case back in eighty-eight (tell 'em bout it)
Judge Hoffman gave fifteen to Q-God's
Started riots in the jungle like the Rodney King charges
In L.A., what up essa?
(whaddup) I spray tre’pounds (yeahhhh)
To nueva, I’m loco nigga (loco)
I’m the one that made attempts on the popo bigger
I put crazy work in, (that's right) fuck who criticize my verses
I only rap, cuz the streets is sour
The money is good and I couldn’t find sheets for powder
I could get on some bullshit, (on some bullshit) y’all niggaz understand me?
I keep heat like Miami, fry for family (what? fry for family)
Rubbing tat for infanity, I curse the game
Menace to Society like O-Dog and Kane (yeah, yeah, yeah, yeah)
All of my life, uh-huh uh-huh
Nigga into warm mansion rooms, wall to wall with handsome goons
Half-naked bitches dancin to tunes (uh-huh)
Marble floor to the terrace nigga, glance at the moon
Play the jacuzzi 'til your hands get blue
Rugs tight, bright as the white sands of Cancun (yeahhhh)
Skylights up in the ceilings for the plants to bloom
Nigga we crop grams in dunes, Cuban cigar brand of grandest fumes
Prison niggaz that ran balloons
Shut down shop from Jan. to June, and still cop land in the boons
Fuck women in tanning rooms
Every last fingernail on their hand groomed, self built do Down to the mink pelts, gator belts and silk suit
If I can’t stack a nigga cap get peeled loose
Word to them cats that died on the street, it’s spilled juice
So where that Don be?
In the calm breeze in the palm trees
Bomb G under the armpiece (yeahhhh)
Livin in harmony, coke farm pharmacy
Bulletproof armory, school of the hard knock honory
Washin the jackpot like laundry
Fuckin Don of the year nominee, honestly (All of my…)
Life, we spend, someone — know someone
We spend, (yeah) we spend…
And what about — where you come from (where you come from, where you)
What about — You will get up on-on… My life, my life, my life
What.
uh… uh-huh
Yeah, thug shit, Queens clicks

(traducción)

Padrino de gangsta, gueto, proyecto, complejo, cooperativo, hip-hop
G. El rap me influenció, no de cualquier manera pero casi en todos los sentidos,
¿Conoces la excavación?
NORE
— No, G. RAP!
Si no saben sobre G. Rap, ¡no saben sobre rap!
G. Rap: nos vemos de nuevo, nena (mi vida nigga)
Toda mi vida, vivo
Estaré matón contigo uuuuuu
Rock it out bebé, noquearlo bebé
No pararé hasta que muera por esto
Lo mantendré ciertoeeeeee
sí Sí Sí Sí
Yo, yo, son los lazos de la mafia, las reglas, déjenlos follar a las esposas de los demás
Niggaz es realmente estúpido y piensan como chicas
Estaban tratando con dinero en onzas hasta que compré los ladrillos
Terminé de caminar por el valle de la sombra de la muerte (sí)
Y cigarrillos fumados, constante, paso a paso (oh, sí)
Estilo isleño, cuatro billetes y fregar el cuello
Tengo la bandana, mira, ya es una «B»
Soy como Santana de American ME
Me llaman D.A.N.
— Dead All Nore (D.A.N. — Dead All Noreeeee)
Y tengo armas, ustedes no tienen nada para mí A la mierda el popo, porque los niggaz no dejan huellas (huellas)
Niggaz me dio un ladrillo y no me ha visto desde (sí)
Ahora estoy fuera del juego como Kane y ellos
Y ahora los negros me quieren, no los culpo
Tengo armas que se extienden hacia el sur, macs y tecs
Me hice grande, cogí los cinco, joder un seis, ¿qué?
(ohhhh oh oh)
Hablo por teléfonos en Kohl's, mi mierda permanece pinchada
Como Gregory Hines, salvaje desde setenta y nueve
Soy tiempo federal, sigo siendo un enemigo del estado
Tuvieron que vencer el caso de asesinato en el ochenta y ocho (cuéntales sobre eso)
El juez Hoffman le dio quince a Q-God's
Comenzó disturbios en la jungla como los cargos de Rodney King
En L.A., ¿qué pasa essa?
(qué pasa) rocié tre'pounds (sí)
Para nueva, soy loco nigga (loco)
Yo soy el que hizo intentos en el popo más grande
Pongo trabajo loco, (así es) carajo quien critica mis versos
Solo rapeo, porque las calles son agrias
El dinero es bueno y no pude encontrar hojas para polvo
Podría meterme en alguna tontería, (en alguna tontería) ¿ustedes niggaz me entienden?
Mantengo el calor como Miami, frito para la familia (¿qué? frito para la familia)
Frotando tat para la infancia, maldigo el juego
Amenaza para la sociedad como O-Dog y Kane (sí, sí, sí, sí)
Toda mi vida, uh-huh uh-huh
Nigga en cálidas habitaciones de mansión, de pared a pared con guapos matones
Perras semidesnudas bailando al ritmo de las melodías (uh-huh)
Piso de mármol a la terraza nigga, mirada a la luna
Juega al jacuzzi hasta que tus manos se pongan azules
Alfombras apretadas, brillantes como las arenas blancas de Cancún (sí)
Tragaluces en los techos para que florezcan las plantas
Nigga, cosechamos gramos en las dunas, la marca de cigarros cubanos de los mejores humos
Prison niggaz que corría globos
Cierra la tienda de enero a junio, y todavía la policía aterriza en las bendiciones
Follar mujeres en salas de bronceado
Hasta la última uña de sus manos arregladas, hechas por ellos mismos Hasta las pieles de visón, los cinturones de caimán y el traje de seda.
Si no puedo apilar una gorra de nigga, se suelta
Diles a los gatos que murieron en la calle, es jugo derramado
Entonces, ¿dónde estará Don?
En la brisa tranquila en las palmeras
Bomb G debajo del brazo (yeahhhh)
Viviendo en armonía, farmacia de la granja de coca
Armería a prueba de balas, escuela del duro golpe honorario
Lavar el premio mayor como la ropa
Nominado al maldito Don del año, honestamente (todos mis...)
La vida, pasamos, alguien, conoce a alguien
Gastamos, (sí) gastamos...
¿Y qué hay de dónde vienes (de dónde vienes, de dónde vienes)
¿Qué tal si te levantarás sobre... Mi vida, mi vida, mi vida?
Qué.
uh... uh-huh
Sí, mierda de matón, clics de Queens