| You never hear that we buckle; | Nunca escuchas que nos abrochamos; |
| beef? | ¿carne de res? |
| We chuckle
| nos reímos
|
| Scuffle over a game of pinochle
| Pelea por un juego de pinacle
|
| Anything up on my money, man, I gotta see double
| Cualquier cosa en mi dinero, hombre, tengo que ver el doble
|
| Unless you want trouble
| A menos que quieras problemas
|
| Oh, you realer now?
| Oh, eres más real ahora?
|
| I’m the kind to cut a peace of soap, put it on the imbecile
| Soy de los que cortan un trozo de jabón, se lo ponen al imbécil
|
| Crack the Hen Rock style, give me the foul
| Rompe el estilo Hen Rock, dame la falta
|
| Girls grope then I smile
| Las chicas tocan a tientas y luego sonrío
|
| That’s when they fall cause they met my balls
| Ahí es cuando caen porque se encontraron con mis bolas
|
| Right after I played ball
| Justo después de jugar a la pelota
|
| No wash-up, no nothin'. | Sin lavar, sin nada. |
| Hear what I say y’all?
| ¿Oigan lo que les digo?
|
| O.K. | OK. |
| y’all. | ustedes |
| Ask AJ y’all
| Pregúntenle a AJ
|
| I’ll turn the baddest bitch gay y’all
| Voy a convertir a la perra más mala en gay, ustedes
|
| Like Stacy, damn, she was eatin' Tracy’s ass
| Como Stacy, maldita sea, ella estaba comiendo el trasero de Tracy
|
| At this other lady’s pad
| En el apartamento de esta otra dama
|
| To get it on I had to call up Desert Storm
| Para conseguirlo, tuve que llamar a Desert Storm
|
| My cut-throats scar y’all, while you hope the Don fall
| Mis gargantas cortadas los asustan a todos, mientras esperan que el Don caiga
|
| But I’ll come inside The Tunnel, nigga, wit Pope John Paul
| Pero entraré en The Tunnel, nigga, con el Papa John Paul
|
| Yo, them niggas on the wall frontin', they ain’t no harm y’all
| Yo, esos niggas en el frente de la pared, no son ningún daño para todos ustedes
|
| My crew’ll break each shoulder
| Mi tripulación se romperá cada hombro
|
| I’m that nigga they talk about on Street Soldiers
| Soy ese negro del que hablan en Street Soldiers
|
| Cause my street soldiers are heat holders and weed rollers
| Porque mis soldados callejeros son portadores de calor y rodillos de malezas
|
| We keep 2 bones and 2 phones in each Rover
| Mantenemos 2 huesos y 2 teléfonos en cada Rover
|
| We all relaxed and any beef we over-reactin
| Todos nos relajamos y cualquier res que reaccionemos en exceso
|
| Peace to Lorey Actins, but I get buck wild like Corey Jackson
| Paz a Lorey Actins, pero me pongo loco como Corey Jackson
|
| Playin' is called off, cause y’all about to get hauled off
| Se suspende el juego, porque están a punto de ser arrastrados
|
| Y’all all soft from smokin Nicholi (/nicks), nigga, like Volkof
| Todos ustedes suaves por fumar Nicholi (/ nicks), nigga, como Volkof
|
| Know what I mean yo? | ¿Sabes a lo que me refiero? |
| Notice the cream grow
| Observe la crema crecer
|
| I fiend though, I’ll come fuck up your whole town like El Nino
| Sin embargo, vendré a joder toda tu ciudad como El Niño
|
| I’m the hottest nigga you’ve seen though
| Aunque soy el negro más sexy que has visto
|
| Jumpin outta Lex Coupe
| Saltando de Lex Coupe
|
| With Jimmy Jones right next to me in the Benz Truck too
| Con Jimmy Jones justo a mi lado en el Benz Truck también
|
| Fuck all y’all non-believers, I roll wit God, the squad and T. S
| Que se jodan todos los no creyentes, me muevo con Dios, el escuadrón y T. S.
|
| Out wit the BS; | Fuera ingenio el BS; |
| we platinum, they even doubted Jesus
| nosotros platino, hasta dudaron de Jesús
|
| Niggas is 85%, I’m 400 solid
| Niggas es 85%, soy 400 sólido
|
| Brainbolic wit knowledge, cock-diesel scholars
| Conocimiento de ingenio cerebral, eruditos de gallo-diesel
|
| Holdin it down, walkin around with gold by the pound
| Manteniéndolo presionado, caminando con oro por libra
|
| Frozen and drownin with diamond boulders all in the crown
| Congelado y ahogado con rocas de diamantes en la corona
|
| Talk of the town, soakin you down with the toast 'til you drown
| Hablar de la ciudad, empaparte con la tostada hasta que te ahogues
|
| Ghost you and pound your corpse with a force that’ll open the ground
| Te fantasma y golpea tu cadáver con una fuerza que abrirá el suelo
|
| Save the jokes for the clowns, I’m on a serious tip
| Guarda las bromas para los payasos, estoy en un consejo serio
|
| You keep playin and I get furious quick
| Sigues jugando y me enfurezco rápido
|
| And now I take you for a walk through the ghetto
| Y ahora te llevo a dar un paseo por el gueto
|
| Either spark your metal or get outlined in chalk by the devil
| O enciende tu metal o deja que el diablo te delinee con tiza
|
| I rep the borough that mothered this rap shit
| Soy representante del distrito que engendró esta mierda de rap
|
| I used to clap shit, now I just lay back and mack on some mack shit
| Solía aplaudir mierda, ahora solo me acuesto y mack en alguna mierda de mack
|
| I used to have to pack a mack in the back of the Ac
| Solía tener que empacar un mack en la parte trasera del Ac
|
| Now I relax and stack platinum plaques in my shack
| Ahora me relajo y apilo placas de platino en mi choza
|
| It’s like that but don’t think I won’t counter act
| Es así, pero no creas que no lo contrarrestaré.
|
| My niggas is strapped and quick to lay a bitch on his back
| Mis niggas están atados y rápidos para poner una perra sobre su espalda
|
| I’m swift with the mack, quicker than Kung Fu
| Soy rápido con mack, más rápido que Kung Fu
|
| With the reflexes of a cat and the speed of a mongoose
| Con los reflejos de un gato y la velocidad de una mangosta
|
| Talk about huh? | Hablar de ¿eh? |
| That’s what we talk about thug shit
| Eso es lo que hablamos de mierda de matones
|
| Now it’s a symphony, without me on it, it ain’t a symphony
| Ahora es una sinfonía, sin mí en ella, no es una sinfonía
|
| My crew shit on cats without Tiffany
| Mi tripulación se caga en gatos sin Tiffany
|
| N-O-R-E, I just lace the heat
| N-O-R-E, solo ato el calor
|
| I don’t complain about the track, give me any beat
| No me quejo de la pista, dame cualquier ritmo
|
| I get hed in the wip on any street
| Me hed en el wip en cualquier calle
|
| I fuck wit Clue, other cats is snakes
| Me jodo con Clue, otros gatos son serpientes
|
| I’ve been fuckin' with Clue since he made 60 minute tapes
| He estado jodiendo con Clue desde que hizo cintas de 60 minutos
|
| We copped mad bottles and crushed many grapes
| Copamos botellas locas y trituramos muchas uvas
|
| We from the hood and they from the hood
| Nosotros del barrio y ellos del barrio
|
| The difference is we get plaques, they go double wood
| La diferencia es que obtenemos placas, son de doble madera.
|
| Took the game right over at the time they could
| Tomaron el juego justo en el momento en que pudieron
|
| Them niggas silly though, knowin' Nore lay pretty low
| Sin embargo, esos niggas son tontos, sabiendo que Nore estaba bastante bajo
|
| But them niggas is mos like the Maxwell video
| Pero esos niggas son mos como el video de Maxwell
|
| I got 2 albums and 2 cars
| Tengo 2 álbumes y 2 autos
|
| Now bitches on my dick cause of Chico DeBarge
| Ahora perras en mi polla por Chico DeBarge
|
| Thugged Out’s 1st lady (let's go half on a lady)
| La primera dama de Thugged Out (vamos a la mitad con una dama)
|
| Ya motherfuckers ain’t live, don’t control the streets
| Tus hijos de puta no están vivos, no controlan las calles
|
| I sold 163 thou on my 1st week
| Vendí 163 mil en mi primera semana
|
| That means I got more fans than you
| Eso significa que tengo más fans que tú.
|
| Bigger plans than you
| Planes más grandes que tú
|
| We buy real coke, your grams is blue
| Compramos coca cola de verdad, tus gramos son azules
|
| Ai yo, the President is like me, he smoke weed too
| Ai yo, el presidente es como yo, también fuma hierba
|
| Don’t really like to fuck, he just get hed too
| Realmente no me gusta follar, él también lo hace.
|
| Stick a broom in your butt, tell you, «go head boo»
| Meterte una escoba en el trasero, decirte, «go head boo»
|
| Thugged Out motherfuckers like the rest of the crew
| Thugged Out hijos de puta como el resto de la tripulación
|
| Canibus, Cam’Ron and Punisher too
| Canibus, Cam'Ron y Punisher también
|
| And the beats are usually done by Duro and Clue
| Y los beats los suelen hacer Duro y Clue
|
| Who in the hell wanna battle, the ill mathematical?
| ¿Quién diablos quiere pelear, el matemático enfermo?
|
| My motherfuckin' brain is IBM compatible
| Mi maldito cerebro es compatible con IBM
|
| Techniques are foreign, far from being borin
| Las técnicas son ajenas, lejos de ser aburridas.
|
| My style is hard like cancer without McCorman
| Mi estilo es duro como el cáncer sin McCorman
|
| I run threw your crew like the flu when I bomb it
| Corrí, arrojé a tu tripulación como la gripe cuando la bombardeé
|
| My styles like AIDS cause don’t nobody want it
| Mis estilos como el SIDA porque nadie lo quiere
|
| Niggas frontin' like they hard | Los negros se enfrentan como si fueran duros |
| But I’m a Street Fighter like Jean Claude
| Pero soy un Street Fighter como Jean Claude
|
| And I’ll split your shit, god
| Y dividiré tu mierda, dios
|
| Right down the middle
| Justo en el medio
|
| Play you like a riddle
| Juega como un acertijo
|
| I got a fetish for titties, I nibble on the nipple
| Tengo un fetiche por las tetas, mordisqueo el pezón
|
| Then trespass on your property like Monopoly
| Luego traspasa tu propiedad como Monopoly
|
| Subdue your crew and beat that ass properly
| Somete a tu tripulación y golpea ese trasero correctamente
|
| Welcome to the Desert Storm annual extravaganza
| Bienvenidos a la extravagancia anual de la Tormenta del Desierto
|
| Clue rolls deeper than the cart-rides on Bonanza
| Clue rueda más profundo que los paseos en carro en Bonanza
|
| I feed off weed, natural energy sources
| Me alimento de la hierba, fuentes de energía natural
|
| Lyrics with more power than the horses they put in Porsches
| Letras con más fuerza que los caballos que ponen en los Porsches
|
| Can’t be tested or F’ed wit, I’m too reckless
| No se puede probar o F'ed ingenio, soy demasiado imprudente
|
| I chop off heads just to take the necklace
| Corté cabezas solo para llevarme el collar
|
| The type of Canibus (/cannabis) that’s side-effectless
| El tipo de Canibus (/cannabis) que no tiene efectos secundarios
|
| The type of shit that get the Question-mark Man arrested
| El tipo de mierda que hace que arresten al hombre del signo de interrogación
|
| Take evasive action
| Tomar acción evasiva
|
| Flip like reciprocal fractions
| Voltear como fracciones recíprocas
|
| Turn the heat up on MCs to watch their meat blacken
| Sube el calor en los MC para ver cómo se ennegrece su carne
|
| You try get fly, you get electrified and fried
| Intentas volar, te electrificas y fríes
|
| Fuck around and get your mouth slapped dry
| Vete a la mierda y deja que tu boca se seque
|
| You could battle me and possibly survive
| Podrías luchar contra mí y posiblemente sobrevivir
|
| But you could never see me and walk away without a black eye
| Pero nunca podrías verme y alejarte sin un ojo morado
|
| Word up hop, CLUEminat call the cops
| Sube la voz, CLUEminat llama a la policía
|
| And if the cops ain’t tryin' to see me, then the cops call SWAT
| Y si la policía no está tratando de verme, entonces la policía llama a SWAT
|
| Scar your whole squad with bullet scars
| Marque a todo su escuadrón con cicatrices de bala
|
| No holds barred
| Sin restricciones
|
| I’ll even hassle the National Guard
| Incluso molestaré a la Guardia Nacional.
|
| Ready or not like the Fugees
| Listo o no como los Fugees
|
| Crews be steppin' to me
| Las tripulaciones me están pisando
|
| But I wipe em' all out like booty
| Pero los borro como botín
|
| I’m so unruly, the police don’t say nothin' to me
| Soy tan rebelde, la policía no me dice nada
|
| It don’t matter whether they on or off duty
| No importa si están de servicio o fuera de servicio
|
| I murder you brutally when I spit at you
| Te mato brutalmente cuando te escupo
|
| My actions are unforgivable
| Mis acciones son imperdonables
|
| Look at what CLUEminati did to you
| Mira lo que te hizo CLUEminati
|
| The maximum lyrical, nigga you minimal
| El máximo lírico, nigga tú mínimo
|
| There’s a big hole in the desert, I told the men in blue to dig for you
| Hay un gran agujero en el desierto, les dije a los hombres de azul que cavaran para ti
|
| Motherfucker… CLUEminati ninety-eight
| Hijo de puta… CLUEminati noventa y ocho
|
| DJ Clue… The Professional | DJ Clue… El profesional |