Traducción de la letra de la canción In for Life - Terror Squad, Big Pun, Cuban Link

In for Life (original)

Don’t even move a muscle
Clap at ya feet, blast your boot buckle
Cowboy style, dance bitch, do the hustle
Let me see you sweat, follow the leader through the streets of death
Piece the bits together till you come up with at least a brick
Then we can flip that, sip Henny and kick back
Chit-chat real quick, how we gon' split that?
I suggest that we bubble it all
Cop a bundle of raw, start small, see if we can double the score
I stumble across my share of obtsacles
Staring death dead in the optical
Cuz I wasn’t scared of the impossible
Ask the rasta dudes if our ganja ain’t the tightest
Ask the pasta dudes if our china ain’t the whitest
And none of my prostitutes vaginas got the virus
If you see one in the hospital you could bet it was violence
That’s the science, my alliance is Terror Squad
If there’s a god, show me sign so I can share my scars
We in for life, ready to fight, my twins is hype
Better get it right or get deaded on sight
So take flight, make one mistake and pay twice
Cuz shit is trife, lose your life just tryin to break night
We in for life, under the lights but I’m outta sight
When I write sometimes I wonder if it’s outta spite
I like livin on the edge, sippin strippers at the wedge
Sharin spritsers, gettin head, it’s the life we live
Play the corners at night, away from the fortunate lifes
For the gunplay, thugs auction the heist
Slugs put you in a coffin for life
It’s bug how they put you on ice
For the love, the money ain’t right
Haters’ll grudge, pay you like a mummy at night
Stiff as a dick, told you when to quit from this shit
Got hit, cuz you was quick to split loot wit ya bitch
Get a coupe and a six, but never troop in the mix
It seems foul,?
niggas while the cream pile
Didn’t give a fuck, talkin tough «Look at me now»
Shockin the world, should’ve been on top of your girl
She gon' do you in, turn around and rock your world
For petty dough, niggas on the streets already know
You about to go, movin on your block just to stop the flow
We about to blow, step up in rank
Step off the bank, niggas done fucked up to think
Aiyyo I hold the pain, like my body was numb wit novacaine
No one can fold the name, Terror Squad a soldier game
Already know the game, Prospect the quote of fame
Touch up a older dame, and confirm the motor train
My vocals’ll slow your brain
I’m comin at you like a boa-crane
Even through the cold and rain, I penetrate through all weather
Eliminate who you call better
It’s all «shut up shut up», I’ll leave your car wet up
Set it off, we all together, gettin cheddar livin better
Sippin amarettos, whippin the Vette instead of a Jetta
Dead up, never let up bet up, we settle vendettas
Ghetto dwellers, y’all better duck when I let off the beretta
Hit em up, yet I’m the terror that America wants dead
A blunt head turnin punks red when I pump lead
I stomp a hole through your chest
Grab your soul, mold ya flesh
Hold ya breath cuz your next stop is death
Yeah yeah, we in for mothafuckin like, ya heard me?
See you niggas creepin over there
Thinkin y’all niggas could cut corners, get around
Nigga this is the mothafuckin T-Squaders
We will BUY YOU mothafuckas, simple as that
So-called mothafuckin rap killas, rap pimps
Niggas is BITCHES to me, simple as that
Mothafuckin Terror Squad
Since the mothafuckin early 80's until
WHAT!
You better ask somebody
This the real shit here, NO ONE REALER!

In for Life (traducción)

Ni siquiera muevas un músculo
Aplaude a tus pies, explota la hebilla de tu bota
estilo vaquero, perra de baile, haz el ajetreo
Déjame verte sudar, sigue al líder por las calles de la muerte
Junta las piezas hasta que encuentres al menos un ladrillo
Entonces podemos cambiar eso, tomar un sorbo de Henny y relajarnos
Charla muy rápido, ¿cómo vamos a dividir eso?
Sugiero que burbujeemos todo
Coge un paquete de materias primas, comienza poco a poco, ve si podemos duplicar la puntuación
Me tropiezo con mi parte de obstáculos
Mirando a la muerte muerta en la óptica
Porque no tenía miedo de lo imposible
Pregúntale a los tipos rasta si nuestra marihuana no es la mejor
Pregunta a los tipos de pasta si nuestra porcelana no es la más blanca
Y ninguna de mis vaginas de prostitutas tiene el virus
Si ves uno en el hospital, podrías apostar que fue violencia.
Esa es la ciencia, mi alianza es Terror Squad
Si hay un dios, muéstrame una señal para que pueda compartir mis cicatrices
Estamos de por vida, listos para pelear, mis gemelos están emocionados
Mejor hacerlo bien o quedar muerto a la vista
Así que toma vuelo, comete un error y paga dos veces
Porque la mierda es trife, pierde tu vida solo tratando de romper la noche
Estamos de por vida, bajo las luces, pero estoy fuera de la vista
Cuando escribo a veces me pregunto si es por despecho
Me gusta vivir en el borde, bebiendo strippers en la cuña
Sharin spritsers, gettin head, es la vida que vivimos
Juega en las esquinas por la noche, lejos de las vidas afortunadas
Por el juego de armas, los matones subastan el atraco
Las babosas te meten en un ataúd de por vida
Es un error cómo te pusieron en hielo
Por el amor, el dinero no está bien
Los enemigos te guardarán rencor, te pagarán como una momia por la noche
Rígido como un pene, te dije cuándo dejar esta mierda
Me golpearon, porque fuiste rápido en dividir el botín con tu perra
Obtenga un cupé y un seis, pero nunca una tropa en la mezcla
¿Parece asqueroso,?
niggas mientras la pila de crema
Me importaba un carajo, hablando duro «Mírame ahora»
Shockin el mundo, debería haber estado encima de tu chica
Ella te matará, dará la vuelta y sacudirá tu mundo
Para la masa insignificante, los niggas en las calles ya saben
Estás a punto de irte, moviéndote en tu bloque solo para detener el flujo
Estamos a punto de estallar, subimos de rango
Baje del banco, los niggas están jodidos para pensar
Aiyyo, aguanto el dolor, como si mi cuerpo estuviera entumecido con la novacaína
Nadie puede doblar el nombre, Terror Squad, un juego de soldados
Ya conoces el juego, busca la cita de la fama
Retoca una dama mayor y confirma el tren motor
Mi voz ralentizará tu cerebro
Me acerco a ti como una grulla boa
Incluso a través del frío y la lluvia, penetro a través de todos los climas
Elimina a quien llamas mejor
Todo es «cállate cállate», te ​​dejo el carro mojado
Póngalo en marcha, todos juntos, haciendo que Cheddar viva mejor
Bebiendo amarettos, batiendo el Vette en lugar de un Jetta
Muerto, nunca dejes de apostar, resolvemos vendettas
Habitantes del gueto, será mejor que se agachen cuando me quite la beretta
Golpéalos, pero soy el terror que Estados Unidos quiere muerto
Una cabeza roma que se vuelve roja cuando bombeo plomo
Pisoteo un agujero en tu pecho
Agarra tu alma, moldea tu carne
Aguanta la respiración porque tu próxima parada es la muerte
Sí, sí, estamos en el maldito hijo de puta, ¿me escuchaste?
Nos vemos negros arrastrándose por allí
Pensando que todos los niggas podrían tomar atajos, moverse
Nigga, estos son los malditos T-Squaders
Te COMPRAMOS mothafuckas, tan simple como eso
Los llamados mothafuckin rap killas, proxenetas de rap
Niggas es PERRAS para mí, así de simple
Escuadrón del Terror Mothafuckin
Desde los malditos principios de los 80 hasta
¡QUÉ!
Será mejor que preguntes a alguien.
Esta es la verdadera mierda aquí, ¡NADIE MÁS REAL!