Traducción de la letra de la canción Get Your Grind On - The Notorious B.I.G., Big Pun, Fat Joe

Get Your Grind On (original)

But I would’ve loved to hear
A Big Pun and B.I.G.
collabo
That shit would’ve been incredible
Aye yaknahmsayin, it was just happen
We have our day, you know?
I seen him, I seen him, I seen him at the pearly gates, yaknahmean?
We keep it, keep it, keep it going from there
Uhh, I dream filthy
My moms and pops mixed me with Jamaican Rum and Whiskey
Huh, what a set up
Shoulda pushed 'em dead off, wipe the sweat off
Uhh, cause in this world I’m dead off, squeeze lead off
Benz sped off, ain’t no shook hands in Brook-land
Army fatigue break up teams, the enemies
Look man, you wanna see me locked up, shot up
Moms crotched up over the casket, screamin BASTARD
Cryin, know my friends is lyin
Y’all know who killed 'em filled 'em with the lugars from they Rugers
or they Desert, dyin ain’t the shit but it’s pleasant
Kinda quiet, watch my niggaz bring the riot
Giving cats the opposite of diets
You gain thirty pounds when you die no lie, lazy eye
I was high when they hit me, took a few cats with me
Shit, I need the company (uh-huh)
Apoligies in order, to T’Yanna my daughter
If it was up to me you would be with me, sorta like
Daddy Dearest, my vision be the clearest
Silencers so you can’t hear it
Competition still fear it, shit don’t ask me
I went from ashy to nasty to classy, and still
Nigga still gotta get his grind on
Come get introduced to my home
I grew up in the crime zone
Soon as you grown, you on your own, you keep your strap
You keep your chrome cause the streets is chilly
Now get your grind on
Come get introduced to my home
A nigga grew up in the pro-jects, end up gettin mo' stressed
Mo' money, mo' drama you know a nigga keep his armor
Cause the streets are killin
Now get your grind on
Come get introduced to my home
Yo, yo
The penalty is death, especially when I’m mentally stressed
My enemies hang with me 'til I eventually flip
I never reject an offer to battle
Slap a coffin on the saddle
and rattle like a wooden horse to el barrio
Niggaz talk but they babble cause they ain’t sayin nuttin
If ain’t blazin somethin with the mac I’m in the shack bakin muffins
Fake the funk and get your rump roast
One dose of the toast’ll make you jump if you come close
Pun spoke, ain’t no more debatin;
my Squad been waitin
for the perfect time to give you what you all been waitin
An orgi-nation of veterans built
with genuine skills to pay the heat, gas, and the rest of the bills
Invest in the real, don’t get left in the hills
My tech and my steel turn your whole crew into vega-ta-bills
We blessed with the will to never surrender
cause my every agenda’s in and out, unseen like I entered the ninja
It’s my world
I got that new F-N, call it that faggot nigga gun
Couple of hollow tips make you faggot niggaz run
Crack pull up, everybody clear out
Anybody pumpin that rock is gettin aired out
I’m in that caddy with my bitch in the pack
Your mommy got a body but she itchin to clap
And I know you pitchin purple but we switchin the packs
Listen, don’t make me hurt you I’m just givin the facts
On that I 9−5 swirvin to a town near you
My niggaz watch out for that Black Surburbans
And no it’s not the Feds, man papi’s home
And papi got it good, he could put you on
Listen, I done made abandoned blocks look hot
Nine to ten Benzes, a couple of drops
Couple of rubber bands from the corrupt cops
Just to see my niggaz eat and shit and huggin the blocks
Crack a chestize 'em, right besides 'em
In front of a hundred million viewers, shouldn’t surprise 'em
We from the Bronx where the may-ors lift up
And niggaz get shot in broad day cause we don’t give a…
Fuck little niggaz on bike and just shoot you
All for a pair of some Nikes, the shits brutal
I done seen fiends O.D., shot the wrong pack
Then they call the shit the bomb smack
Word to Crack, the god body, the hard body, the realest ever
The John Gotti, this rap shit, will it kill me?
Never
This goes out to cats, fingers in they ass again
Fifty dollar half-a-men, daydreamin
Fuck around get wet like semen, your whole team-and
be Mor-gan than Freeman
I took the cream and, moved to new places new faces
Fuck the screwfaces, cause when I flip
I make the papers, dangerous, we Goodfellas
Niggaz can’t bang with us, try to do me
My crew be unruly (what)
To old school cats that call gats toolies
Call blacks moolies, think it’s cool to smoke woolies
And fuck without rubbers (what) specialize
in killin wives and grandmothers, who ya trustin, shit
When Frank start bustin, Frank start somethin
Killin ya gently, God meant me, to push a Bentley
Me and Sean Combs takin broads home
On the phone with the chip, with these Cristal chicks
Bout to make our own porno flicks, my life’s the shit

Get Your Grind On (traducción)

Pero me hubiera encantado escuchar
Un gran juego de palabras y B.I.G.
colaboración
Esa mierda hubiera sido increíble
Sí yaknahmsayin, solo sucedió
Tenemos nuestro día, ¿sabes?
Lo vi, lo vi, lo vi en las puertas del cielo, ¿yaknahmean?
Lo mantenemos, lo mantenemos, lo mantenemos desde allí
Uhh, sueño sucio
Mis mamás y papás me mezclaron con ron y whisky de Jamaica
Eh, qué montaje
Debería haberlos empujado a morir, limpiar el sudor
Uhh, porque en este mundo estoy muerto, aprieta el cable
Benz aceleró, no se dieron la mano en Brookland
La fatiga del ejército rompe equipos, los enemigos
Mira hombre, quieres verme encerrado, disparado
Mamás encorvadas sobre el ataúd, gritando BASTARDO
Llorando, sé que mis amigos están mintiendo
Todos saben quién los mató y los llenó con los lugares de ellos Rugers
o desertan, morir no es una mierda, pero es agradable
Un poco tranquilo, mira a mi niggaz traer el motín
Dar a los gatos lo contrario de las dietas
Ganas treinta libras cuando mueres no mientas, ojo perezoso
Estaba drogado cuando me golpearon, me llevé algunos gatos
Mierda, necesito la compañía (uh-huh)
Mis disculpas en orden, a T'Yanna mi hija
Si fuera por mí, estarías conmigo, algo así como
Papi querido, mi visión sea la más clara
Silenciadores para que no puedas escucharlo
La competencia todavía le teme, mierda, no me preguntes
Pasé de ceniciento a desagradable a elegante, y todavía
Nigga todavía tiene que seguir trabajando
Ven a conocer mi casa
Crecí en la zona del crimen
Tan pronto como creciste, tú solo, te quedas con tu correa
Mantén tu cromo porque las calles están frías
Ahora ponte a trabajar
Ven a conocer mi casa
Un negro creció en los proyectos, terminó estresándose más
Más dinero, más drama, sabes que un negro conserva su armadura
Porque las calles están matando
Ahora ponte a trabajar
Ven a conocer mi casa
yo, yo
La pena es la muerte, especialmente cuando estoy mentalmente estresado.
Mis enemigos cuelgan conmigo hasta que finalmente me vuelvo
Nunca rechazo una oferta para luchar
Golpea un ataúd en la silla de montar
y traquetean como caballo de madera al barrio
Los niggaz hablan pero balbucean porque no dicen nada
Si no está ardiendo algo con el mac, estoy en la choza horneando panecillos
Finge el funk y consigue tu trasero asado
Una dosis de la tostada te hará saltar si te acercas
Pun habló, no hay más debate;
mi escuadrón ha estado esperando
para el momento perfecto para darte lo que todos han estado esperando
Una orgi-nación de veteranos construida
con habilidades genuinas para pagar la calefacción, el gas y el resto de las facturas
Invierte en lo real, no te quedes en las colinas
Mi tecnología y mi acero convierten a todo tu equipo en vega-ta-bills
Bendecimos con la voluntad de nunca rendirnos
porque todas mis agendas entran y salen, invisibles como si hubiera entrado en el ninja
Este es mi mundo
Tengo ese nuevo F-N, llámalo ese arma marica nigga
Un par de consejos huecos te hacen correr marica niggaz
Crack tire hacia arriba, todo el mundo se va
Cualquiera que bombee esa roca se está aireando
Estoy en ese caddie con mi perra en el paquete
Tu mami tiene cuerpo, pero le pica el aplauso
Y sé que lanzas púrpura pero cambiamos los paquetes
Escucha, no me hagas lastimarte, solo estoy dando los hechos
En eso yo 9-5 swirvin a una ciudad cerca de ti
Mi niggaz cuidado con ese Black Surburbans
Y no, no son los federales, la casa del hombre papi
Y papi lo entendió bien, te podría poner
Escucha, hice que los bloques abandonados se vean atractivos
Nueve a diez Benzes, un par de gotas
Un par de gomas de los policías corruptos
Solo para ver a mi niggaz comer y cagar y abrazar los bloques
Rompe un pecho, justo al lado de ellos
Frente a cien millones de espectadores, no debería sorprenderlos
Somos del Bronx donde los alcaldes levantan
Y niggaz recibe un disparo en el día porque no nos importa un...
Que se joda el pequeño niggaz en bicicleta y solo dispararte
Todo por un par de Nikes, las mierdas brutales
He visto demonios OD, disparé el paquete equivocado
Luego llaman a la mierda el golpe de la bomba
Word to Crack, el cuerpo de dios, el cuerpo duro, el más real de todos
El John Gotti, esta mierda de rap, ¿me matará?
Nunca
Esto va para los gatos, los dedos en el culo otra vez
Cincuenta dólares medio hombre, soñando despierto
Joder, mojarse como el semen, todo tu equipo, y
ser mor-gan que freeman
Tomé la crema y me mudé a nuevos lugares, nuevas caras
A la mierda las caras de tornillo, porque cuando volteo
Hago los papeles, peligroso, nosotros Goodfellas
Niggaz no puede golpear con nosotros, intenta hacerlo conmigo
Mi tripulación sea rebelde (qué)
A los gatos de la vieja escuela que llaman a los gats toolies
Llama a los negros moolies, piensa que es genial fumar lanas
Y joder sin gomas (que) especializarse
en matar esposas y abuelas, en quién confías, mierda
Cuando Frank comienza a bustin, Frank comienza algo
Killin ya suavemente, Dios me quiso, para empujar un Bentley
Sean Combs y yo llevándonos chicas a casa
En el teléfono con el chip, con estas chicas Cristal
A punto de hacer nuestras propias películas porno, mi vida es la mierda