Traducción de la letra de la canción Lean Back - Terror Squad, Fat Joe, Remy Ma

Lean Back (original)

Owwwwww!
Yeah!
My niggas, ahah
Throw your hands in the air right now, man!
Feel this shit right here, Scott Storch, nigga
Yeah Khaled, I see you nigga, show Big Pun love
Uh, yeah, uh, yo
I don't give a fuck about your faults or mishappens
Nigga, we from the Bronx, New York;
shit happens
Kids clappin', love to spark the place
Half the niggas in the Squad got a scar on their face
It's a cold world and this is ice
Half a mil' for the charm, nigga, this is life
Got the Phantom in front of the building, Trinity Ave
Ten years been legit, they still figure me bad
As a youngin, was too much to cope with
Why you think, muh'fuckers nicknamed me Cook Coke shit?
Should've been called Armed Robbery
Extortion, or maybe Grand Larceny
I did it all, I put the pieces to the puzzle
Just as long, I knew me and my peoples was gon' bubble
Came out the gate on some Flo-Jo shit
Fat nigga with the shotty was the logo, kid
I said my niggas don't dance
We just pull up our pants and, do the rockaway
Now lean back, lean back
Lean back, lean back (come on!)
I said my niggas don't dance
We just pull up our pants and, do the rockaway
Now lean back, lean back
Lean back, lean back (come on!)
R to the Ezzy, M to the Yzzy
My arms stay breezy, the Don stay flizzy
Got a date at 8, I'm in the 7-4-fizzive
And I just bought a bike so I can ride 'til I die
With a matchin' jacket, 'bout to cop me a mansion
My niggas in the club, but you know they not dancin'
We gangsta, and gangstas don't dance, we boogie
So never mind how we got in here with burners and hoodies
Listen, we don't pay admission and the bouncers don't check us
And we walk around the metal detectors
And there really ain't a need for a V.I.P section
In the middle of the dance floor reckless, check it
Said he, liked my necklace, started relaxin'
Now that's what the fuck I call a chain reaction
See, money ain't a thang, nigga, we still the same niggas
Flows just changed, now we 'bout to change the game, nigga
I said my niggas don't dance
We just pull up our pants and, do the rockaway
Now lean back, lean back
Lean back, lean back (come on!)
I said my niggas don't dance
We just pull up our pants and, do the rockaway
Now lean back, lean back
Lean back, lean back (come on!)
Now we living better now, Coogi sweater now
And that G4 can fly through any weather now
See, niggas get tight when you worth some millions
This is why I sport the chinchilla: to hurt they feelings
You can find Joe Crack at all type of shit
Out in Vegas front row to all the fights and shit
If 5-0 boy come then they'd proudly squeal
Cause half these rappers they blow like Derek Foreal
If you cross the line, damn right I'm gon' hurt you
These faggot niggas even made gang signs commercial
Even Lil' Bow Wow throwin' it up
B2K Crip walkin' like, "That's what's up!"
Kay keep tellin' me to speak about the Rucker
Matter of fact, I don't wanna speak about the Rucker
Not even Pee Wee Kirkland could imagine this
My niggas didn't have to play to win the championship
I said my niggas don't dance
We just pull up our pants and, do the rockaway
Now lean back, lean back
Lean back, lean back (come on!)
I said my niggas don't dance
We just pull up our pants and, do the rockaway
Now lean back, lean back
Lean back, lean back (come on!)

(traducción)

¡Owwwwww!
¡Sí!
Mis niggas, ahah
¡Lanza tus manos al aire ahora mismo, hombre!
Siente esta mierda aquí, Scott Storch, nigga
Sí, Khaled, te veo negro, muéstrale amor a Big Pun
Uh, sí, uh, yo
Me importan un carajo tus faltas o percances
Nigga, nosotros del Bronx, Nueva York;
mierda pasa
Niños aplaudiendo, les encanta encender el lugar
La mitad de los niggas en el escuadrón tienen una cicatriz en la cara
Es un mundo frío y esto es hielo
Medio millón por el encanto, nigga, así es la vida
Tengo el Fantasma frente al edificio, Trinity Ave.
Diez años han sido legítimos, todavía me consideran malo
Como un joven, era demasiado para hacer frente a
¿Por qué crees que los muh'fuckers me apodaron Cook Coke mierda?
Debería haberse llamado Robo a mano armada
Extorsión, o tal vez hurto mayor
Lo hice todo, puse las piezas del rompecabezas
Siempre y cuando supiera que mi gente y yo estábamos en una burbuja
Salió por la puerta con algo de Flo-Jo
Nigga gordo con el shotty era el logo, chico
Dije que mis niggas no bailan
Simplemente nos subimos los pantalones y hacemos el rockaway
Ahora recuéstate, recuéstate
Inclínate hacia atrás, inclínate hacia atrás (¡vamos!)
Dije que mis niggas no bailan
Simplemente nos subimos los pantalones y hacemos el rockaway
Ahora recuéstate, recuéstate
Inclínate hacia atrás, inclínate hacia atrás (¡vamos!)
R al Ezzy, M al Yzzy
Mis brazos se mantienen ventosos, el Don se mantiene deslumbrante
Tengo una cita a las 8, estoy en el 7-4-fizzive
Y acabo de comprar una bicicleta para poder andar hasta que muera
Con una chaqueta a juego, a punto de comprarme una mansión
Mis niggas en el club, pero sabes que no bailan
Somos gangsta, y gangstas no bailamos, bailamos
Así que no importa cómo llegamos aquí con quemadores y sudaderas con capucha
Escucha, no pagamos entrada y los gorilas no nos revisan
Y caminamos alrededor de los detectores de metales
Y realmente no hay necesidad de una sección V.I.P.
En medio de la pista de baile imprudente, compruébalo
Dijo que le gustó mi collar, comenzó a relajarse
Ahora eso es lo que yo llamo una reacción en cadena
Mira, el dinero no es nada, nigga, seguimos siendo los mismos niggas
Los flujos acaban de cambiar, ahora vamos a cambiar el juego, nigga
Dije que mis niggas no bailan
Simplemente nos subimos los pantalones y hacemos el rockaway
Ahora recuéstate, recuéstate
Inclínate hacia atrás, inclínate hacia atrás (¡vamos!)
Dije que mis niggas no bailan
Simplemente nos subimos los pantalones y hacemos el rockaway
Ahora recuéstate, recuéstate
Inclínate hacia atrás, inclínate hacia atrás (¡vamos!)
Ahora vivimos mejor ahora, suéter Coogi ahora
Y ese G4 puede volar en cualquier clima ahora
Mira, los niggas se ponen apretados cuando vales algunos millones
Por eso juego la chinchilla: para herir sus sentimientos
Puedes encontrar a Joe Crack en todo tipo de mierda
En la primera fila de Las Vegas a todas las peleas y esas cosas
Si viene un chico 5-0, chillarían con orgullo
Porque la mitad de estos raperos soplan como Derek Forreal
Si cruzas la línea, maldita sea, te haré daño
Estos niggas maricón incluso hicieron carteles de pandillas comerciales
Incluso Lil' Bow Wow vomitando
B2K Crip caminando como, "¡Eso es lo que pasa!"
Kay sigue diciéndome que hable sobre el Rucker
De hecho, no quiero hablar sobre el Rucker
Ni siquiera Pee Wee Kirkland podría imaginar esto
Mis niggas no tenían que jugar para ganar el campeonato
Dije que mis niggas no bailan
Simplemente nos subimos los pantalones y hacemos el rockaway
Ahora recuéstate, recuéstate
Inclínate hacia atrás, inclínate hacia atrás (¡vamos!)
Dije que mis niggas no bailan
Simplemente nos subimos los pantalones y hacemos el rockaway
Ahora recuéstate, recuéstate
Inclínate hacia atrás, inclínate hacia atrás (¡vamos!)