Traducción de la letra de la canción Hey Ma - Cam'Ron, Juelz Santana, Freekey Zeekey

Hey Ma (original)

Well good — cause we gon' get high tonight
Got drops (got coupes) got trucks (got jeeps)
All right — cause we gon' take a ride tonight
So ma (wassup)
Let’s slide (all right)
All right — and we gon' get it on tonight
Yo, now I was downtown clubbing, ladies night
Seen shorty, she was crazy right
And I approach baby like: «Ma, what’s your age and type?»
She looked at me and said, you’s a baby, right
I told her, «I'm 18 and live a crazy life
Plus I’ll tell you what the '80s like
And I know what the ladies like
Need a man that’s polite, listens and takes advice
I could be all three, plus I can lay the pipe
Come with me, come stay the night»
She looked at me laughing;
like «boy, your game is tight»
I’m laughing back like, sure you’re right, get in the car
And don’t touch nothing, sit in the car
Let’s discuss something, either we lovin' or I’ll see you tomorrow
Now we speeding up the West Side
Hand creepin up her left side, I’m ready to do it
Ready to bone, ready for dome
55th exit, damn, damn, already we home
Now let’s get it on
Hey ma (wassup)
Let’s slide (all right)
All right — and we gon get it on tonight
You smoke?
(I smoke)
I drink (me too)
Well good — cause we gon' get high tonight
Got drops (got coupes) got trucks (got jeeps)
All right — cause we gon' take a ride tonight
So ma (wassup)
Let’s slide (all right)
All right — and we gon' get it on tonight
Yo.
uhh
Now that I got a girl, my ex wanna holla and spit
Told me to acknowledge her quick
She like «Cam, stop fronting on that Dave Hollister tip
Come over let’s swallow and sip.»
I’m like: «momma is sick
I promise you dick, usually have a problem with chicks (why?)
They all say I’m rotten and rich»
But not her, boobies' real, high heel doobie feel
Plus got them Gucci nails, huh
You a cutie still (still)
And this my down girl too — ain’t no groupie deal
We left the movies with Uzis, Suzuki wheels
To the Jacuzzi, I tell you, my boo be’s real
I mean she do be winning, Louie spinning
Go to the crib, she got the Gucci linen
I see boo be grinning
She looked and said: «Cam, I know that you be sinning»
«Naw!
I’m a changed man, look at the Range, ma’am
(Look) I got a whole new game plan»
Looked and said: «That's nothing but game, Cam»
She was right, she was up in the Range, man (she know me)
Dropped her off at the L, now I’m flipping the cell
That’s right, I had to call up L
Yo L, what up?
I hit, what else?
Plus dome, say word, and we got it on tonight
Hey ma (wassup)
Let’s slide (all right)
All right — and we gon get it on tonight
You smoke?
(I smoke)
I drink (me too)
Well good — cause we gon' get high tonight
Got drops (got coupes) got trucks (got jeeps)
All right — cause we gon' take a ride tonight
So ma (wassup)
Let’s slide (all right)
All right — and we gon' get it on tonight

(traducción)

Bueno, bien, porque nos vamos a drogar esta noche
Tengo gotas (tengo cupés) tengo camiones (tengo jeeps)
Muy bien, porque vamos a dar un paseo esta noche
Así que ma (wassup)
Vamos a deslizarnos (bien)
Muy bien, y lo haremos esta noche
Yo, ahora estaba en el centro de discotecas, noche de damas
Visto shorty, ella estaba loca, ¿verdad?
Y me acerco al bebé como: «Mamá, ¿cuál es tu edad y tipo?»
Ella me miró y dijo, eres un bebé, ¿verdad?
Le dije: «Tengo 18 años y vivo una vida loca
Además, te diré cómo son los años 80
Y sé lo que les gusta a las damas
Necesito un hombre que sea educado, escuche y acepte consejos
Podría ser los tres, además puedo tender la tubería
Ven conmigo, ven a pasar la noche»
Ella me miró riendo;
como "chico, tu juego es apretado"
Me estoy riendo de vuelta como, seguro que tienes razón, súbete al auto
Y no toques nada, siéntate en el auto
Hablemos de algo, o nos amamos o nos vemos mañana
Ahora estamos acelerando el West Side
Mano arrastrándose por su lado izquierdo, estoy listo para hacerlo
Listo para deshuesar, listo para domo
Salida 55, maldita sea, maldita sea, ya estamos en casa
Ahora vamos a ponerlo en marcha
Oye ma (que pasa)
Vamos a deslizarnos (bien)
Muy bien, y lo haremos esta noche
¿Tu fumas?
(Yo fumo)
yo bebo (yo tambien)
Bueno, bien, porque nos vamos a drogar esta noche
Tengo gotas (tengo cupés) tengo camiones (tengo jeeps)
Muy bien, porque vamos a dar un paseo esta noche
Así que ma (wassup)
Vamos a deslizarnos (bien)
Muy bien, y lo haremos esta noche
Yo.
uhh
Ahora que tengo una chica, mi ex quiere gritar y escupir
Me dijo que la reconociera rápido
A ella le gusta "Cam, deja de hacer frente a ese consejo de Dave Hollister
Ven, traguemos y bebamos.»
Estoy como: «mamá está enferma
Te lo prometo idiota, normalmente tengo un problema con las chicas (¿por qué?)
Todos dicen que soy podrido y rico»
Pero no ella, la verdadera sensación de doobie de tacón alto de los piqueros
Además, les conseguí las uñas de Gucci, ¿eh?
Eres una monada todavía (todavía)
Y esta mi chica también, no es un trato de groupie
Salimos del cine con Uzis, ruedas Suzuki
Al jacuzzi, te digo, mi boo be es real
Quiero decir que ella estará ganando, Louie girando
Ve a la cuna, ella consiguió la ropa de Gucci
veo a boo estar sonriendo
Miró y dijo: «Cam, sé que estás pecando»
"¡No!
Soy un hombre cambiado, mire la gama, señora
(Mira) tengo un plan de juego completamente nuevo»
Miró y dijo: «Eso no es más que juego, Cam»
Ella tenía razón, estaba en el Range, hombre (ella me conoce)
La dejé en la L, ahora estoy volteando la celda
Así es, tuve que llamar a L
Yo L, ¿qué pasa?
Golpeo, ¿qué más?
Además de la cúpula, di la palabra, y lo tenemos esta noche
Oye ma (que pasa)
Vamos a deslizarnos (bien)
Muy bien, y lo haremos esta noche
¿Tu fumas?
(Yo fumo)
yo bebo (yo tambien)
Bueno, bien, porque nos vamos a drogar esta noche
Tengo gotas (tengo cupés) tengo camiones (tengo jeeps)
Muy bien, porque vamos a dar un paseo esta noche
Así que ma (wassup)
Vamos a deslizarnos (bien)
Muy bien, y lo haremos esta noche