Traducción de la letra de la canción Losing Weight Part 2 - Cam'Ron, Juelz Santana

Losing Weight Part 2 (original)

Aiyyo, fuck losing weight
I’m back on these highways moving cakes
Life’s based upon what I’ma do today
Cop a car, new estate
Na, fuck it get the beef and rocks blue and grey
Baby due today
I got ta move an eighth
Fuck the scrutiny
Y’all niggas screwin me Killa never let the drama slide
Y’all gone hear a nigga momma die
Yell out homicide
18 months please, that ain’t facing time
I’m stressed anyway, need it for vacation time
I’ma do the right thing though, take shock anyway
6 months right back on the damn block anyway
But look, money from across the street
Think its sweet, think you get money across the street
Me and my peeps often meet
At 5−0 they work for us, walk the beef
Walk with heat cause talk is cheap
So dunn stay silent
Revolvers, Automatics, guns stay silent
When it comes to beef it becomes a talent
Remember me, ODB, I’m the one from falice
Digital ten, shit get critical friend
I got 800 invisible men
That mean it could be the bankman
Person at the gas station filling up your tank, fam
Lady at the front stand
Or rap poison your relish right in the center babe
Pictures of renegades, she’ll piss in your lemonade
And y’all dead now
That you can bet now
Do like a toaster put your bread down
Upset now, hate when I gotta rep clowns blow Tech rounds
In a collision, I see their ambition
But they don’t know them days when I was stooped up in prison
Or all them hot summers when I was cooped up in the kitchen
When it came to grams it was 90 I fried
350 on the stove and its 90 outside
I’ma get this girl that be stuff in my bricks
Felt life cheated her, she be cuttin her wrists
Her mom died, heroin overdose stuffed her wrist
Father fuckin her, older man fuckin her sis
But love my music, say I do nothing but hits
She’ll do anything for me, nothing but hits
Cause when she needed help I got her nothing but fixed
Needed coke, needed dope, ya I gave her a fix
So she went across the street, gave him a kiss
Stuck her toungue out, flirted, played with his dick
You know Cam, he said yeah, don’t play with his chips
Stood back, blazed the 6, amazin and shit
Killa, Killa, Dip Set nigga
Fuck losing weight
We back on these highways moving cakes
Life’s based upon what I’ma do today
I think my moms moving away
Yeah, I think I’ma cop me that new estate
Baby do the date
I got to move an eighth
Fuck the scrutiny
Y’all niggas screwin me Juelz never let the cops get me On the block til the shots hit me Until the shots get me Niggas wanna know why I’m so nice when it come to spittin that fire
Its real dog, I live in the fire
Used to being in the streets homie, in the mists of the fire
Break works put it in pots, sit it in fire
Quick to grab the 5th and just fire
Try to peel off, I’m hittin your tire
Hittin your door while your cars spinnin hittin the wall
That’s just the beginning of war
I let you know you dealing with dogs
My villians will finish you off
Head in your chest brain
Dead on the van on the express way
While I got my hand in the Tech wave
Niggas like fuck, is he stupid?
Cops wanna cuff me, do it You wanna be a hero, snuff me, do it, rush me, do it Shit, like I ain’t been through the scars and bruises
Like I ain’t been through the bars, seen the sargaent trooper
Look at my body, I lost so much weight
Cops raiding my spot, I done lost so much weight
I’m tellin papi front me a brick, let me owe that cake
He tellin me, he ain’t got but so much weight
He been waiting for his connection to come
I’m like at least give me a half, I’ll confess and stretch it to one
I’m on the block as usual
With that block that you chop and the rocks as usual
Watching for the cops that’s moving through
Me and my soldiers know the rules
We use cakes to get by, by the dudes in blue
Keep your mouth locked, screwed and glued
Or shots from the roof duke will circle round your body like hoola-hoops
Mami told me son, hold your own
And one day your gone grow to be a rolling stone
And I believed her
Juelz never let the cops get me On the block til the shots hit me Aiyyo, fuck losing weight
I’m back on these highways moving cakes
Life’s based upon what I’ma do today
Cop a car, new estate
Na, fuck it get the beef and rocks blue and grey
Baby do the date
I got ta move an eighth
Fuck the scrutiny
Y’all niggas screwin me Killa never let the drama slide
Y’all gone hear a nigga momma die
Yell out homicide
Fuck losing weight
We back on these highways moving cakes
Life’s based upon what I’ma do today
I think my moms moving away
Yeah, I think I’ma cop me that new estate
Baby do the date
I got to move an eighth
Fuck the scrutiny
Y’all niggas screwin me Juelz never let the cops get me On the block til the shots hit me Until the shots get me

Losing Weight Part 2 (traducción)

Aiyyo, a la mierda perder peso
Estoy de vuelta en estas carreteras moviendo pasteles
La vida se basa en lo que voy a hacer hoy
Cop un auto, nueva propiedad
Na, a la mierda, consigue la carne y las rocas azules y grises
Bebé debido hoy
Tengo que moverme un octavo
A la mierda el escrutinio
Todos ustedes, niggas, me joden, Killa nunca dejó pasar el drama.
Se han ido a escuchar morir a una mamá nigga
gritar homicidio
18 meses por favor, eso no es enfrentar el tiempo
Estoy estresado de todos modos, lo necesito para las vacaciones
Sin embargo, haré lo correcto, sorpréndete de todos modos
6 meses de vuelta en el maldito bloque de todos modos
Pero mira, dinero del otro lado de la calle
Piensa que es dulce, piensa que obtienes dinero al otro lado de la calle
Mis amigos y yo nos reunimos a menudo
En 5-0 trabajan para nosotros, caminan la carne
Camina con calor porque hablar es barato
Así que quédate en silencio
Revólveres, Automáticos, las armas se quedan en silencio
Cuando se trata de carne de res se convierte en un talento
Recuérdame, ODB, soy el de falice
Diez digitales, mierda, hazte amigo crítico
Tengo 800 hombres invisibles
Eso significa que podría ser el banquero
Persona en la gasolinera llenando tu tanque, fam
Dama en la tribuna delantera
O rap envenena tu gusto justo en el centro nena
Fotos de renegados, ella meará en tu limonada
Y todos ustedes muertos ahora
Que puedes apostar ahora
Haz como una tostadora deja tu pan
Molesto ahora, odio cuando tengo que representar a los payasos soplar rondas tecnológicas
En una colisión, veo su ambición
Pero no conocen los días en que yo estaba encorvado en la cárcel
O todos esos veranos calurosos cuando estaba encerrado en la cocina
Cuando se trataba de gramos era 90 frito
350 en la estufa y sus 90 afuera
Voy a conseguir a esta chica que sea cosas en mis ladrillos
Sentí que la vida la engañó, ella se cortó las muñecas
Su mamá murió, una sobredosis de heroína le llenó la muñeca
Padre jodiéndola, hombre mayor jodiendo a su hermana
Pero amo mi música, di que no hago nada más que éxitos
Ella hará cualquier cosa por mí, nada más que golpes
Porque cuando ella necesitó ayuda, no conseguí nada más que arreglarla
Necesitaba coca, necesitaba droga, ya le di una dosis
Así que cruzó la calle, le dio un beso
Sacó la lengua, coqueteó, jugó con su polla
Ya conoces a Cam, dijo que sí, no juegues con sus fichas.
Retrocedió, ardió el 6, asombroso y mierda
Killa, Killa, Dip Set nigga
A la mierda perder peso
Volvemos a estas carreteras moviendo pasteles
La vida se basa en lo que voy a hacer hoy
Creo que mi mamá se está mudando
Sí, creo que soy un policía de esa nueva propiedad
Bebé haz la cita
Tengo que mover un octavo
A la mierda el escrutinio
Ustedes, niggas, me están jodiendo, Juelz, nunca dejen que la policía me atrape, hasta que los disparos me alcancen, hasta que los disparos me atrapen, los negros quieren saber por qué soy tan amable cuando se trata de escupir ese fuego.
Es un perro real, vivo en el fuego.
Acostumbrado a estar en las calles homie, en las nieblas del fuego
Rompe obras ponlo en macetas, siéntalo en el fuego
Rápido para agarrar el quinto y simplemente disparar
Intenta despegarte, estoy golpeando tu llanta
Golpeando tu puerta mientras tus autos giran golpeando la pared
Eso es solo el comienzo de la guerra.
Te dejo saber que tratas con perros
Mis villanos te acabaran
Cabeza en tu pecho cerebro
Muerto en la furgoneta en la vía expresa
Mientras metí la mano en la ola tecnológica
A los negros les gusta la mierda, ¿es estúpido?
Los policías quieren esposarme, hazlo Quieres ser un héroe, apágame, hazlo, apresúrame, hazlo Mierda, como si no hubiera pasado por las cicatrices y los moretones
Como si no hubiera pasado por los barrotes, visto al soldado sargento
Mira mi cuerpo, bajé mucho de peso
Policías asaltando mi lugar, perdí tanto peso
Le digo a papi frente a mí un ladrillo, déjame deberle ese pastel
Me dice que no tiene mucho peso
Ha estado esperando que llegue su conexión
Estoy como al menos dame la mitad, lo confesaré y lo estiraré a uno
Estoy en la cuadra como siempre
Con ese bloque que picas y las rocas como siempre
Mirando a los policías que se están moviendo
Mis soldados y yo conocemos las reglas
Usamos pasteles para pasar, por los tipos de azul
Mantén tu boca cerrada, atornillada y pegada
O los disparos desde el techo del duque darán vueltas alrededor de tu cuerpo como hoola-hoops
Mami me dijo hijo, aguanta
Y un día te has ido y te conviertes en una piedra rodante
Y yo le creí
Juelz nunca dejó que la policía me atrapara en la cuadra hasta que los disparos me golpearon Aiyyo, joder, perder peso
Estoy de vuelta en estas carreteras moviendo pasteles
La vida se basa en lo que voy a hacer hoy
Copie un auto, nueva propiedad
Na, a la mierda, consigue la carne y las rocas azules y grises
Bebé haz la cita
Tengo que moverme un octavo
A la mierda el escrutinio
Todos ustedes, niggas, me joden, Killa nunca dejó pasar el drama.
Se han ido a escuchar morir a una mamá nigga
gritar homicidio
A la mierda perder peso
Volvemos a estas carreteras moviendo pasteles
La vida se basa en lo que voy a hacer hoy
Creo que mi mamá se está mudando
Sí, creo que soy un policía de esa nueva propiedad
Bebé haz la cita
Tengo que mover un octavo
A la mierda el escrutinio
Todos ustedes, niggas, me joden, Juelz, nunca dejan que la policía me atrape, en el bloque hasta que los disparos me alcancen, hasta que los disparos me atrapen.