Traducción de la letra de la canción Looking For Paradise - Alejandro Sanz, Alicia Keys

Looking For Paradise (original)

Yeah, okay
Everybody say
Oh oh oh oh, na na na na na
Oh oh oh oh, na na na na na
Oh oh oh oh, na na na na na
Oh oh oh oh, na na na na na
Driving in a fast car
Trying to get somewhere
Don’t know where I’m going
But I gotta get there
A veces me siento perdido
Inquieto, solo y confundido
Entonces me ato a las estrellas
Y al mundo entero le doy vueltas
I’m singing for somebody like you
Someone like me, baby
Yo canto para alguien como tú
Pon la oreja, nena
Oh oh oh
Estoy buscando ese momento
La música, que cuando llega
Me llena con su sentimiento
Con sentimiento, vida llena
Walking down the sideway
Looking for innocence
Trying to find my way
Trying to make some sense
Yo canto para alguien como tú
Sólo como tú, baby
I’m singing for somebody like you
What about you
I’m singing for someone
Someone like you
Tú, dime a quién le cantas
Cause there’s something about you there
Speaks to my heart
Speaks to my soul
I’m singing for someone
Sorta like you
Yo canto para alguien
Someone like you, someone like me
Sólo como tú, oh, my sister
Todo el mundo va buscando ese lugar
Looking for paradise
Oh oh oh oh…
A ese corazón herido
La música le da sentido
Te damos con la voz tus alas
Le damos a tus pies camino
Yo canto para ti
Yo canto para alguien
Oh is anybody out there
Feel like I feel
Trying to find a better way
So we can heal
I’m singing for somebody like you
Sorta like me baby
Yo canto para alguien como tú
Sólo como tú
What about you?
Yo canto para ti
I’m singing for someone
Yo canto para alguien
Cause there’s something about you there
Speaks to my heart
Speaks to my soul
I’m singing for someone
I’m singing
Sorta like you
Yo canto para alguien
Someone like you, someone like me
Sólo como tú, oh, my sister
Todo el mundo va buscando ese lugar
Looking for paradise
Oh oh oh oh…

(traducción)

Si, vale
Todos dicen
Oh oh oh oh, na na na na na
Oh oh oh oh, na na na na na
Oh oh oh oh, na na na na na
Oh oh oh oh, na na na na na
Conducir en un coche rápido
Tratando de llegar a alguna parte
no se a donde voy
Pero tengo que llegar
Aveces me siento perdido
Inquieto, solo y confundido
Entonces me ato a las estrellas
Y al mundo entero le doy vueltas
Estoy cantando para alguien como tú
Alguien como yo, nena
Yo canto para alguien como tú
Pon la oreja, nena
oh oh oh
Estoy buscando ese momento
La musica, que cuando llega
Me llena con su sentimiento
Con sentimiento, vida llena
Caminando por el costado
buscando la inocencia
Tratando de encontrar mi camino
Tratando de tener algún sentido
Yo canto para alguien como tú
Sólo como tú, bebé
Estoy cantando para alguien como tú
Tú que tal
estoy cantando para alguien
Alguien como tú
Tú, dime a quién le cantas
Porque hay algo sobre ti allí
Habla a mi corazón
Habla a mi alma
estoy cantando para alguien
algo así como tú
Yo canto para alguien
Alguien como tú, alguien como yo
Sólo como tú, oh, mi hermana
Todo el mundo va buscando ese lugar
Buscando el paraiso
Oh oh oh oh…
A ese corazón herido
La música le da sentido
Te damos con la voz tus alas
Le damos a tus pies camino
Yo canto para ti
Yo canto para alguien
Oh, ¿hay alguien ahí fuera?
siento como me siento
Tratando de encontrar una mejor manera
Para que podamos sanar
Estoy cantando para alguien como tú
Algo así como yo bebé
Yo canto para alguien como tú
Sólo como tú
¿Y usted?
Yo canto para ti
estoy cantando para alguien
Yo canto para alguien
Porque hay algo sobre ti allí
Habla a mi corazón
Habla a mi alma
estoy cantando para alguien
Estoy cantando
algo así como tú
Yo canto para alguien
Alguien como tú, alguien como yo
Sólo como tú, oh, mi hermana
Todo el mundo va buscando ese lugar
Buscando el paraiso
Oh oh oh oh…