Traducción de la letra de la canción My Gift Is You - Gwen Stefani

My Gift Is You (original)

They put up the Christmas lights on my street
I saw Santa at the mall hearing kids' dreams
And all this end of the year spirit’s got me so thankful
But I really need you there when I get home
(Oooh-oooh-oooh)
I can’t wait to give all my loving to my best friend
(Oooh-oooh-oooh)
All I want is you to take my love and give it back again
Don’t need no money, don’t need a thing
I don’t even need a wedding ring
All I need is love and the truth
And I got it, my gift is you
I don’t need nothing right for me to realize
(Oooh-ahh-oooh)
And every moment you’re away feels like a waste of time
So get back to me, back to mine
(Oooh-oooh-oooh)
I can’t wait to give all my loving to my best friend
(Oooh-oooh-oooh)
All I want is you to take my love and give it back again
Don’t need no money, don’t need a thing
I don’t even need a wedding ring
All I need is love and the truth
And I got it, my gift is you
(Ahh-ooh, ahh-ooh, ahh-ooh, ahh-ooh
Ahh-ooh, ahh-ooh, ahh-ooh, ahh-ooh)
Don’t need no money, don’t need a thing
I don’t even need a wedding ring
All I need is love and the truth
And I got it, my gift is you
(Ooooh) My gift is you

My Gift Is You (traducción)

Pusieron las luces navideñas en mi calle
Vi a Papá Noel en el centro comercial escuchando los sueños de los niños
Y todo este espíritu de fin de año me tiene tan agradecido
Pero realmente te necesito allí cuando llegue a casa
(Oooh-oooh-oooh)
No puedo esperar para dar todo mi amor a mi mejor amigo
(Oooh-oooh-oooh)
Todo lo que quiero es que tomes mi amor y me lo devuelvas
No necesito dinero, no necesito nada
Ni siquiera necesito un anillo de bodas.
Todo lo que necesito es amor y la verdad
Y lo conseguí, mi regalo eres tú
No necesito nada bueno para darme cuenta
(Oooh-ahh-oooh)
Y cada momento que estás lejos se siente como una pérdida de tiempo
Así que vuelve a mí, vuelve a lo mío
(Oooh-oooh-oooh)
No puedo esperar para dar todo mi amor a mi mejor amigo
(Oooh-oooh-oooh)
Todo lo que quiero es que tomes mi amor y me lo devuelvas
No necesito dinero, no necesito nada
Ni siquiera necesito un anillo de bodas.
Todo lo que necesito es amor y la verdad
Y lo conseguí, mi regalo eres tú
(Ahh-ooh, ahh-ooh, ahh-ooh, ahh-ooh
Ahh-ooh, ahh-ooh, ahh-ooh, ahh-ooh)
No necesito dinero, no necesito nada
Ni siquiera necesito un anillo de bodas.
Todo lo que necesito es amor y la verdad
Y lo conseguí, mi regalo eres tú
(Ooooh) Mi regalo eres tú