Traducción de la letra de la canción Ladies Love Country Boys - Trace Adkins

Ladies Love Country Boys (original)

She grew up in the city in a little subdivision
Her daddy wore a tie, mama never fried a chicken
Ballet, straight-As, most likely to succeed
They bought her a car after graduation
Sent her down South for some higher education
Put her on the fast track to a law degree
Now shes coming home to visit
Holding the hand of a wild-eyed boy
With a farmers tan
Shes riding in the middle of his pickup truck
Blaring Charlie Daniels, yelling, Turn it up!
They raised her up a lady but theres one thing
They couldnt avoid
Ladies love country boys
You know mamas and daddies want better for their daughters
Hope theyll settle down with a doctor or a lawyer
And their uptown, ball gown, hand-me-down royalty
They never understand why their princess falls
For some camouflage britches and a southern-boy-drawl
Or why shes riding in the middle of a pickup truck
Blaring Hank Jr., yelling, Turn it up!
They raised her up a lady but theres one thing
They couldnt avoid
Ladies love country boys
You can train em, you can try to teach em
Right from wrong but its still gonna turn em on
And they go riding in the middle of a pickup truck
Blaring Lynyrd Skynyrd, yelling, Turn it up!
You can raise her up a lady but theres one thing
You just cant avoid
Ladies love country boys
They love us country boys

(traducción)

Ella creció en la ciudad en una pequeña subdivisión
Su papá usaba corbata, mamá nunca frió un pollo
Ballet, sobresaliente, con más probabilidades de éxito
Le compraron un auto después de graduarse.
La envió al sur para una educación superior
Póngala en la vía rápida para obtener un título en derecho
Ahora viene a casa a visitar
Sosteniendo la mano de un niño de ojos salvajes
Con un bronceado de granjero
Ella viaja en medio de su camioneta.
A todo volumen Charlie Daniels, gritando, ¡Sube el volumen!
La criaron como una dama, pero hay una cosa
no pudieron evitar
A las damas les gustan los muchachos del campo
Sabes que las mamás y los papás quieren algo mejor para sus hijas
Espero que se establezcan con un médico o un abogado.
Y su uptown, vestido de fiesta, realeza heredada
Nunca entienden por qué se cae su princesa.
Para algunos calzones de camuflaje y un dibujo de chico sureño
O por qué ella viaja en medio de una camioneta
A todo volumen Hank Jr., gritando, ¡Sube el volumen!
La criaron como una dama, pero hay una cosa
no pudieron evitar
A las damas les gustan los muchachos del campo
Puedes entrenarlos, puedes intentar enseñarlos
El bien del mal, pero aún así los encenderá
Y van montados en medio de una camioneta
A todo volumen Lynyrd Skynyrd, gritando, ¡Sube el volumen!
Puedes criarla como una dama, pero hay una cosa
Simplemente no puedes evitar
A las damas les gustan los muchachos del campo
Nos aman chicos de campo