Traducción de la letra de la canción Honky Tonk Badonkadonk) - Trace Adkins

Honky Tonk Badonkadonk) (original)

Turn it up some
Alright boys, this is her favorite song
You know that right
So, if we play it good and loud
She might get up and dance again
Ohh, she put her beer down
Here she comes
Here she comes
Left, left, left right left
Whoo
Hustlers shootin' eight ball
Throwin' darts at the wall
Feelin' damn near ten feet tall
Here she comes, Lord help us all
Ol' T.W.'s girlfriend done slapped him out his chair
Poor ole boy, it ain’t his fault
It’s so hard not to stare
At that honky tonk badonkadonk
Keepin' perfect rhythm, make ya wanna swing along
Got it goin' on like Donkey Kong
And whoo-wee, shut my mouth, slap your grandma
There oughta be a law, get the Sheriff on the phone
Lord have mercy, how’d she even get them britches on
That honky tonk badonkadonk
(Aww son)
Now Honey, you can’t blame her
For what her mama gave her
It ain’t right to hate her
For workin' that money-maker
Band shuts down at two
But we’re hangin' out till three
We hate to see her go
But love to watch her leave
With that honky tonk badonkadonk
Keepin' perfect rhythm
Make ya wanna swing along
Got it goin' on like Donkey Kong
And whoo-wee shut my mouth, slap your grandma
There oughta be a law, get the Sheriff on the phone
Lord have mercy, how’d she even get them britches on
With that honky tonk badonkadonk
(Ooh, that’s what I’m talkin' bout right there, honey)
We don’t care about the drinkin'
Barely listen to the band
Our hands, they start a shakin'
When she gets the urge to dance
Drivin' everybody crazy
You think you fell in love
Boys, you better keep your distance
You can look but you can’t touch
That honkey tonk badonkadonk
Keepin' perfect rhythm
Make ya wanna swing along
Got it goin' on like Donkey Kong
And whoo-wee, shut my mouth, slap your grandma
There oughta be a law, get the Sheriff on the phone
Lord have mercy, how’d she even get them britches on
That honky tonk badonkadonk
That honky tonk badonkadonk
Yeah, that honky tonk badonkadonk
(That honky tonk badonkadonk)
That’s it, right there boys, that’s why we do what we do
It ain’t for the money, it ain’t for the glory, it ain’t for the free whiskey
(That honky tonk badonkadonk)
It’s for the badonkadonk
(That honky tonk badonkadonk)

(traducción)

Súbelo un poco
Muy bien chicos, esta es su canción favorita.
Lo sabes bien
Entonces, si lo tocamos bien y fuerte
Ella podría levantarse y bailar de nuevo
Ohh, ella dejó su cerveza
Aquí viene ella
Aquí viene ella
Izquierda, izquierda, izquierda derecha izquierda
Guau
Hustlers disparando ocho bolas
Tirando dardos a la pared
Sintiéndome malditamente cerca de diez pies de altura
Aquí viene, Señor, ayúdanos a todos
La novia de Ol 'T.W. lo tiró de la silla de una bofetada
Pobre muchacho, no es su culpa
Es tan difícil no mirar
En ese honky tonk badonkadonk
Manteniendo el ritmo perfecto, haz que quieras balancearte
Lo tengo en marcha como Donkey Kong
Y whoo-wee, cierra mi boca, abofetea a tu abuela
Debería haber una ley, llamar al Sheriff por teléfono
Señor, ten piedad, ¿cómo se puso los calzones?
Ese honky tonk badonkadonk
(Oh hijo)
Ahora cariño, no puedes culparla
Por lo que le dio su mamá
No es correcto odiarla
Por trabajar en ese fabricante de dinero
La banda cierra a las dos
Pero saldremos hasta las tres
Odiamos verla partir
Pero me encanta verla partir
Con ese honky tonk badonkadonk
Manteniendo el ritmo perfecto
Haz que quieras balancearte
Lo tengo en marcha como Donkey Kong
Y whoo-wee cierra mi boca, abofetea a tu abuela
Debería haber una ley, llamar al Sheriff por teléfono
Señor, ten piedad, ¿cómo se puso los calzones?
Con ese honky tonk badonkadonk
(Ooh, eso es de lo que estoy hablando, cariño)
No nos importa la bebida
Apenas escuchas a la banda
Nuestras manos, empiezan a temblar
Cuando le dan ganas de bailar
Volviendo locos a todos
Crees que te enamoraste
Chicos, será mejor que mantengan la distancia
Puedes mirar pero no puedes tocar
Ese honkey tonk badonkadonk
Manteniendo el ritmo perfecto
Haz que quieras balancearte
Lo tengo en marcha como Donkey Kong
Y whoo-wee, cierra mi boca, abofetea a tu abuela
Debería haber una ley, llamar al Sheriff por teléfono
Señor, ten piedad, ¿cómo se puso los calzones?
Ese honky tonk badonkadonk
Ese honky tonk badonkadonk
Sí, ese honky tonk badonkadonk
(Ese honky tonk badonkadonk)
Eso es, ahí mismo muchachos, por eso hacemos lo que hacemos
No es por el dinero, no es por la gloria, no es por el whisky gratis
(Ese honky tonk badonkadonk)
es para el badonkadonk
(Ese honky tonk badonkadonk)