Traducción de la letra de la canción BOOTS - Hardy

BOOTS (original)

I woke up in my boots this morning
Fell asleep in my boots last night, had a
Feeling that I’d run out of warnings
Girl, I couldn’t have been more right
My only suitcase
It’s by the front door
That look on your face says you
Don’t want me no more
There’s no use in talking
This time you mean it
You’re sending me walking
Well, what a convenience
Cause
I woke up in my boots this morning
Fell asleep in my boots last night
Had a feeling that I’d run out of warnings
Girl, I couldn’t have been more right
Yeah, I knew I wouldn’t have to take the time putting em back on when I’m sober
Yeah, I knew you’d be pissed off over me and I’d just be hungover
Girl, I knew I’d open my eyes in a house fit for a dog
Knew I’d need em come the daylight, so I didn’t even take em off naw
I woke up in my boots this morning
Yeah, we were past the point of fighting
There’d be a curb you’d kick me to
I made it easy on me girl, but I made it easier on you
Can’t hide the truth yeah, we both knew that it was coming
So, I woke up in my boots this morning!
I woke up in my boots this morning!
I woke up in my boots this morning
Cause I went out and got drunk last night, had a
Feeling that I’d run out of warnings, so I
Said what the hell and kissed us goodbye
Yeah, I knew I wouldn’t have to take the time putting em back on when I’m sober
Yeah, I knew you’d be pissed off over me and I’d just be hungover
Girl, I knew I’d open my eyes in a house fit for a dog
Knew I’d need em come the daylight, so I didn’t even take em off naw
No, I didn’t even take em off, yeah
I woke up in my boots this morning, yeah!
I woke up in my boots this morning!

(traducción)

Me desperté en mis botas esta mañana
Me quedé dormido en mis botas anoche, tuve un
Sentir que me quedaría sin advertencias
Chica, no podría haber tenido más razón
Mi única maleta
Está junto a la puerta de entrada.
Esa mirada en tu cara dice que
No me quieras más
No sirve de nada hablar
Esta vez lo dices en serio
me mandas a caminar
pues que comodidad
Causa
Me desperté en mis botas esta mañana
Me quedé dormido en mis botas anoche
Tuve la sensación de que me había quedado sin advertencias
Chica, no podría haber tenido más razón
Sí, sabía que no tendría que tomarme el tiempo de volver a ponérmelos cuando esté sobrio
Sí, sabía que estarías enojado conmigo y yo solo tendría resaca
Chica, sabía que abriría los ojos en una casa digna de un perro
Sabía que los necesitaría a la luz del día, así que ni siquiera me los quité, ahora
Me desperté en mis botas esta mañana
Sí, estábamos más allá del punto de pelear
Habría un bordillo al que me patearías
Se lo puse fácil a mi niña, pero se lo puse más fácil a usted
No puedo ocultar la verdad, sí, ambos sabíamos que vendría
Entonces, ¡me desperté en mis botas esta mañana!
¡Me desperté en mis botas esta mañana!
Me desperté en mis botas esta mañana
Porque salí y me emborraché anoche, tuve un
Sintiendo que me había quedado sin advertencias, así que
Dijo qué diablos y nos dio un beso de despedida
Sí, sabía que no tendría que tomarme el tiempo de volver a ponérmelos cuando esté sobrio
Sí, sabía que estarías enojado conmigo y yo solo tendría resaca
Chica, sabía que abriría los ojos en una casa digna de un perro
Sabía que los necesitaría a la luz del día, así que ni siquiera me los quité, ahora
No, ni siquiera me los quité, sí
Me desperté en mis botas esta mañana, ¡sí!
¡Me desperté en mis botas esta mañana!