Traducción de la letra de la canción My Kinda Livin’ - Hardy, Hunter Phelps, Jameson Rodgers

My Kinda Livin’ (original)

Take me down where the beer is cold
The fish get fried and the fireflies glow
Roll me down an old outta town road
Show me where the river runs
I need a break from the loud and the mad
And the fast interstates and a big town
I’m just a down-homesick, tryna-make-a-buck boy
Lookin' for a little slow down
Need to trade a skyscraper for a silo
Couple stop lights, only three or four or five-oh
Need to hear a little «ma'am» after «no»
And pump before you pay at the Texaco
Take me down where the beer is cold
The fish get fried and the fireflies glow
Roll me down an old outta town road
Show me where the river runs
Somewhere the dirt’ll stain your boot soles
Red like the words I was raised up on
Back porch at night, singin' with the crickets
That kinda life is my kinda livin', yeah
Yeah, that kinda life is my kinda livin'
Yeah, that kinda life is my kinda livin'
Yeah, I’ve been throwin' windshield waves
At strangers in the other lane, but they never wave back
It’s all «y'all» and «yonder» rollin' off my lips
I need a trip where people still say that
Less busy, more laid back
Take me down where the beer is cold
The fish get fried and the fireflies glow
Roll me down an old outta town road
Show me where the river runs
Somewhere the dirt’ll stain your boot soles
Red like the words I was raised up on
Mason jar lightnin', cast iron skillets
That kinda life is my kinda livin'
Yeah, that kinda life is my kinda livin'
Yeah, that kinda life is my kinda livin'
If I ain’t built a house on a hill out there
By the time I take my last breath
Put me in a pine box, say a little prayer
And fulfill my last request (Take me down)
Take me down where the beer is cold
The fish get fried and the fireflies glow (The fireflies glow)
Roll me down an old outta town road
Show me where the river runs (Where the river runs)
Somewhere the dirt’ll stain your boot soles (Hey)
Red like the words I was raised up on
Leave my headstone with one thing written
That kinda life is my kinda livin', yeah
Yeah, that kinda life is my kinda livin'
Yeah, that kinda life is my kinda livin', mmm

(traducción)

Llévame donde la cerveza está fría
El pescado se fríe y las luciérnagas brillan
Hazme rodar por una vieja carretera fuera de la ciudad
Muéstrame dónde corre el río
Necesito un descanso del ruido y la locura
Y las carreteras interestatales rápidas y una gran ciudad
Solo soy un chico nostálgico que intenta ganar dinero
Buscando un poco de desaceleración
Necesito cambiar un rascacielos por un silo
Un par de semáforos, solo tres o cuatro o cinco cero
Necesito escuchar un poco de "señora" después de "no"
Y bombea antes de pagar en la Texaco
Llévame donde la cerveza está fría
El pescado se fríe y las luciérnagas brillan
Hazme rodar por una vieja carretera fuera de la ciudad
Muéstrame dónde corre el río
En algún lugar, la suciedad manchará las suelas de tus botas
Rojo como las palabras en las que me criaron
Porche trasero por la noche, cantando con los grillos
Ese tipo de vida es mi tipo de vida, sí
Sí, ese tipo de vida es mi tipo de vida
Sí, ese tipo de vida es mi tipo de vida
Sí, he estado lanzando olas en el parabrisas
A los extraños en el otro carril, pero nunca devuelven el saludo
Es todo "ustedes" y "allá" rodando de mis labios
Necesito un viaje donde la gente todavía diga eso
Menos ocupado, más relajado
Llévame donde la cerveza está fría
El pescado se fríe y las luciérnagas brillan
Hazme rodar por una vieja carretera fuera de la ciudad
Muéstrame dónde corre el río
En algún lugar, la suciedad manchará las suelas de tus botas
Rojo como las palabras en las que me criaron
Mason jar lightnin', sartenes de hierro fundido
Ese tipo de vida es mi tipo de vida
Sí, ese tipo de vida es mi tipo de vida
Sí, ese tipo de vida es mi tipo de vida
Si no he construido una casa en una colina por ahí
En el momento en que tomo mi último aliento
Ponme en una caja de pino, di una pequeña oración
Y cumplir mi última petición (Bájame)
Llévame donde la cerveza está fría
El pescado se fríe y las luciérnagas brillan (Las luciérnagas brillan)
Hazme rodar por una vieja carretera fuera de la ciudad
Muéstrame donde corre el río (Donde corre el río)
En algún lugar, la suciedad manchará las suelas de tus botas (Oye)
Rojo como las palabras en las que me criaron
Deja mi lápida con una cosa escrita
Ese tipo de vida es mi tipo de vida, sí
Sí, ese tipo de vida es mi tipo de vida
Sí, ese tipo de vida es mi tipo de vida, mmm