Traducción de la letra de la canción Hunker Down - Corbin

Hunker Down (original)

Is it really that hard to get behind?
The thought of you being mine?
Drive through the night to come see you (Yeah)
I know I’m just a memory
Something’s pulling and I know it’s real
Who knows how long we got left?
(Yeah) I’m
I’m building us a bunker, babe
When the fire comes I’ll keep us safe
Be the last two people on Earth, oh
Now I’m prayin' to any of the gods
I’m not sleeping 'til my breathing stops
Getting fucked up in my car somewhere, I
I’m going, going North (Oh)
I’m going, going North, oh (Yeah)
Where the 61 touches the waterline
They can look for us but they’ll never find you
We’re too deep in the greenest of spruce, hey
Watching movies on a 6 inch screen
No, this bitch don’t take DVDs
Shit was broke, wouldn’t eject (Hey)
I got speakers if you wanna rave
Some records that I’d like to play
Make this house our heaven on Earth (Yeah)
You can leave the city, quit your job
You’re the only one I want
Cooped up in the middle of nowhere (Oh)
We’re going, going North (we're going)
We’re going, going North, oh

(traducción)

¿Es realmente tan difícil quedarse atrás?
¿La idea de que seas mía?
Conducir durante la noche para venir a verte (Sí)
se que solo soy un recuerdo
Algo está tirando y sé que es real
¿Quién sabe cuánto nos queda?
(Si lo soy
Nos estoy construyendo un búnker, nena
Cuando llegue el fuego, nos mantendré a salvo.
Sé las dos últimas personas en la Tierra, oh
Ahora estoy rezando a cualquiera de los dioses
No voy a dormir hasta que mi respiración se detenga
Ser jodido en mi auto en algún lugar, yo
Voy, voy al norte (Oh)
voy, voy al norte, oh (sí)
Donde el 61 toca la línea de flotación
Pueden buscarnos pero nunca te encontrarán
Estamos demasiado profundos en el más verde de los abetos, hey
Ver películas en una pantalla de 6 pulgadas
No, esta perra no acepta DVD
la mierda estaba rota, no se expulsaría (hey)
Tengo parlantes si quieres delirar
Algunos discos que me gustaría tocar
Haz de esta casa nuestro cielo en la tierra (sí)
Puedes irte de la ciudad, dejar tu trabajo
eres el único que quiero
Encerrado en medio de la nada (Oh)
Vamos, vamos al norte (vamos)
Vamos, vamos al norte, oh